Музыкальные инструменты, изготовленные из корыт для измельчения риса тайцами из Нгеана.

February 2, 2017 11:28

(Baonghean.vn) - Народ тайцев Нгеан — этническое меньшинство, обладающее множеством уникальных традиционных музыкальных инструментов, включая луонг. На самом деле, это инструмент, используемый людьми для измельчения риса; однако, когда пестик ударяет по корыту, он издает мощный и выразительный звук, превращая луонг в незаменимый музыкальный инструмент в духовной жизни общины.

Захватывающий видеоролик, на котором люди прокладывают борозды:

Luống vốn là dụng cụ dùng để giã gạo của người Thái Nghệ An. Sau mỗi mùa gặt, họ thường mang lúa về bỏ vào lòng máng và giã ra.
«Луонг» — это инструмент, используемый тайцами из Нгеана для измельчения риса. После каждого урожая они обычно приносят рис домой, кладут его в корыто и измельчают, чтобы отделить зерна.
Tuy nhiên, những âm thanh của chày khi giã vào lòng máng đã tạo nên 1 loại nhạc độc đáo. Từ đó, người Thái lấy máng giã gạo làm nhạc cụ mỗi khi có hội hè, lễ Tết.
Однако звуки, издаваемые пестиком, толкующим рис в корыте, создавали уникальное музыкальное звучание. С тех пор тайцы использовали корыто для толкания риса как музыкальный инструмент во время фестивалей и праздников.
Để biến nó thành nhạc cụ bộ gõ thì chỉ cần dùng chày để khắc. Cho nên, khắc luống được xếp thuộc vào loại nhạc cụ thô sơ và là một trong những nhạc cụ có sớm nhất.
Борозда стала музыкальным инструментом, когда её вырезали (или по ней ударяли) пестиком. Таким образом, вырезание борозд можно считать одним из самых ранних примитивных музыкальных инструментов, появившихся в тайской этнической общине.
Khi khắc luống, người ta cầm chày gõ vào thành máng hoặc đâm xuống lòng máng tạo nên những âm thanh vang, mạnh, dứt khoát hoặc dồn dập, tùy theo cách mà người ta quy định.
При выкапывании борозд люди используют пестики, чтобы ударять по стенкам желоба или вбивать их в дно, создавая громкие, сильные, резкие или быстрые звуки, в зависимости от ритма и темпа каждого танца.
Cũng có điệu, 1 người cầm chày đánh vào phía ngoài máng để tạo ra âm thanh vang hơn.
Среди тех, кто выкапывает борозды, всегда есть один человек, который задает ритм, постукивая по внешней стороне желоба, чтобы создать более громкий звук.
Khắc luống có thể được tổ chức mọi lúc, mọi nơi.
«Кхак луонг» (резьба по дереву) считается музыкальным инструментом, требующим тесного взаимодействия между музыкантами, умелой и ритмичной координации. Количество «музыкантов» зависит от длины борозды. Для тайцев из Нгеана «кхак луонг» можно исполнять в любое время и в любом месте.
Ngày hội, khắc luống là nhạc cụ không thể thiếu. Ngoài ra, điệu khắc luống còn mang ý nghĩa tín ngưỡng phồn thực, trong đó cái máng tượng trưng cho người phụ nữ và cái chày tượng trưng cho sức mạnh của đấng mày râu.
Во время фестивалей «кхак луонг» (разновидность традиционного вьетнамского музыкального инструмента) является незаменимым инструментом. Согласно традиции, мелодия «кхак луонг» также несет в себе символику плодородия: корыто символизирует женщину, а пестик — силу мужчины. Тем не менее, «кхак луонг» — это инструмент, предназначенный исключительно для женщин.
Chày khắc cũng là 1 dụng cụ dùng để biểu diễn văn nghệ của người Thái. Như vậy, từ 1 dụng cụ trong sản xuất, cộng đồng này đã biến nó trở thành 1 loại nhạc cụ độc đáo trong sinh hoạt văn hoá cộng đồng.
Из повседневной жизни пестик превратился в музыкальный инструмент в художественной и исполнительской деятельности тайского народа.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Музыкальные инструменты, изготовленные из корыт для измельчения риса тайцами из Нгеана.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО