Быстро и медленно

Примерно за 10 дней до Лунного Нового года 2023 года многие владельцы магазинов в Нгеане жаловались: «Тет приближается быстро, а товары раскупаются медленно». Многие владельцы магазинов «беспокоятся, потому что в этом году люди не покупают к Тету»… В газетах и ​​социальных сетях мы также видим заголовки вроде: «На рынке Тет затишье, покупательная способность низкая», «На рынке Тет 2023 года много разнообразных товаров, но покупательная способность низкая», «Товаров к Тету много, покупательная способность низкая…» На самом деле, покупательная способность низкая ещё с донового года.

Вполне закономерно, что Тет наступает так быстро, ведь в этом году от западного Нового года (по солнечному календарю) до лунного Нового года осталось всего три недели. «В мгновение ока» Тет уже наступил! Понятно, почему товары, приуроченные к Тет, в этом году продаются медленно, ведь примерно за 2-3 месяца до лунного Нового года мировая и внутренняя экономика «внезапно» замедлилась, рост замедлился, даже во многих местах фабрикам и предприятиям пришлось сокращать персонал и сокращать рабочие часы, поскольку они не могли подписывать больше заказов. Неизбежным результатом стало то, что сотни тысяч «основных работников» потеряли доход, а многие остались без него, потеряв работу и лишившись бонусов к Тет. Очевидным следствием стало то, что многим работникам пришлось с болью и безвременно снять средства со своего социального страхования, чтобы получить деньги на повседневные расходы, поскольку они не нашли работу... Что ещё хуже, многим сезонным рабочим, если они не платят взносы по социальному страхованию, «нечего снимать». В таких тяжёлых условиях и так сложно заработать на еду, не говоря уже о деньгах на покупки к Тет (!?).

В связи с этим, по данным Главного статистического управления, среднемесячный доход работников в 2022 году достиг 6,7 млн ​​донгов, увеличившись на 16%. Однако с ростом доходов растут и цены на товары, особенно на Тэт. Теперь людям приходится очень тщательно рассчитывать расходы, например, на торты, фрукты, поездки... всё это не должно быть «перерасходом». По прогнозам экономических экспертов, в этом году в Тэт спрос на товары первой необходимости сохранит темпы роста, в то время как спрос на товары для оформления и декора Тэта снизится по сравнению с предыдущими годами. Также, согласно прогнозам, покупательная способность, вероятно, вырастет в преддверии Тэта.

Каждый год рынок Тэта разнообразен и богат товарами и ценами. В условиях общей экономической нестабильности на улицах всё ещё можно увидеть цветущие персиковые деревья, цена которых исчисляется сотнями миллионов донгов, а аренда для украшения к Тэту обойдется уже в 150 миллионов донгов. В то же время на рынке появляются цветы и декоративные растения стоимостью от десятков до сотен миллионов донгов... Несомненно, найдутся люди с достаточным финансовым потенциалом, чтобы покупать дорогие товары для празднования Тэта. Жизнь всегда такова: бедные и богатые в обществе тесно переплетены. Поэтому совет наших предков «мерь одежду по одежде» всегда имеет практическую ценность.


Статья: Нгуен Нгуен
Иллюстрация: Документ