Обветшалый национальный памятник Ма Нхай

August 22, 2017 16:08

(Baonghean.vn) - Стела Ма Нхай (Кон Кыонг, Нге Ан), являющаяся национальной исторической и культурной реликвией и находящаяся под охраной, по-видимому, находится в запустении, а нижняя часть стелы покрыта граффити.

Ma Nhai kỷ công bi văn là tấm bia khắc trực tiếp lên núi đá tại núi Thành Nam, thuộc xã Chi Khê (huyện Con Cuông, Nghệ An).
Стела Ма Нхай Ки Конг – это стела, высеченная прямо на скале горы Тхань Нам в коммуне Чи Кхе (район Кон Кыонг, Нгеан). В 2011 году стела Ма Нхай была признана национальным историко-культурным памятником. Однако долгие годы об этом памятнике, похоже, забывали. На фотографии – вход к памятнику, тропу к которому преграждает трава высотой почти полметра. Фото: Тьен Хунг.
Phía dưới chân núi để lên di tích, cây tre bị đốn ngã, nằm ngổn ngang. Ảnh. Tiến Hùng.
У подножия горы лежат срубленные бамбуковые деревья. Фото: Тянь Хунг.
bia
Согласно историческим документам, после трёх крупных побед над юань-монгольской армией династии Чан пришлось иметь дело со многими другими силами. В это время местные вожди, а также соседние страны часто посылали войска для беспокоящих пограничных набегов, особенно в западном регионе Нгеан. В год Ат-Хой (1335) отошедший от дел император Чан Минь Тонг решил лично возглавить армию, «лично командуя армией, отдавая строгие приказы и оказывая громкий почёт», поэтому «Ай Лао услышал эту новость и бежал». Отошедший от дел император немедленно приказал посланнику по транспорту Нгуен Чунг Нгану написать на скале надпись в память о победе. У стелы нет автора, но она состоит из 14 строк и 155 слов. Фото: Тьен Хунг.
Trải qua gần 700 trăm năm, tấm bia đã bị phai mòn. Một số điểm bị bong tróc, vách đá bị hoen ố. Ảnh. Tiến Hùng.
За почти 700 лет стела потускнела. Некоторые участки отслаиваются, скала покрыта пятнами. Фото: Тянь Хунг.
Đặc biệt, khi đặt chân lên di tích là hàng loạt hình vẽ, chữ viết bậy nằm chi chít đập vào mặt du khách. Ảnh. Tiến Hùng.
В частности, когда посетители ступают на реликвию, они видят на лицах множество рисунков и граффити, выглядящих весьма оскорбительно. Фото: Тянь Хунг.
Khu vực bị vẽ bậy nằm trên cùng một vách đá với tấm bia cổ, chỉ cách hơn một mét. Một số chỗ bị viết bậy bằng sơn. Ảnh. Tiến Hùng.
Участок с граффити находится на той же скале, что и древняя стела, всего в метре от неё. Некоторые участки были расписаны граффити. Фото: Тянь Хунг.
Một số khác thậm chí bị khắc sâu vào đá, rất khó có thể xóa bỏ. Ảnh. Tiến Hùng.
Некоторые надписи настолько глубоко выгравированы на камне, что их очень трудно стереть. Фото: Тьен Хунг.
Trưởng phòng Văn hóa Con Cuông, cho hay hiện nay di tích này do một người dân sống gần đó được giao bảo vệ với trợ cấp 200.000 đồng/tháng từ UBND tỉnh.
Глава культурного отдела Кон Кыонга сообщил, что в настоящее время эта реликвия находится под охраной местного жителя, живущего неподалёку, который получает ежемесячное пособие в размере 200 000 донгов от Народного комитета провинции. «Мы предлагаем району выделять этому человеку дополнительно 1 миллион донгов каждый месяц, чтобы он мог лучше её охранять», — сказал г-н Нам.

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Обветшалый национальный памятник Ма Нхай
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО