Национальный монумент Ма Нхай находится в полуразрушенном состоянии.

August 22, 2017 16:08

(Baonghean.vn) - Будучи историческим и культурным памятником национального масштаба, хранящим назначенных опекунов, стела Ма Нхай (Кон Куонг, Нге Ан) кажется заброшенной, а ее основание покрыто граффити.

Ma Nhai kỷ công bi văn là tấm bia khắc trực tiếp lên núi đá tại núi Thành Nam, thuộc xã Chi Khê (huyện Con Cuông, Nghệ An).
Памятная стела Ма Нхай — это каменная надпись, высеченная непосредственно в скале горы Тхань Нам в коммуне Чи Кхе (район Кон Куонг, провинция Нгеан). В 2011 году стела Ма Нхай была признана национальным историческим и культурным памятником. Однако на протяжении многих лет этот памятник, казалось бы, был забыт. На фотографии показан вход к памятнику, заросший травой высотой почти полметра, полностью перекрывающей путь. Фото: Тьен Хунг.
Phía dưới chân núi để lên di tích, cây tre bị đốn ngã, nằm ngổn ngang. Ảnh. Tiến Hùng.
У подножия горы повсюду разбросаны поваленные стебли бамбука. Фото: Тьен Хунг.
bia
Согласно историческим документам, после трёх великих побед над монгольской армией династии Чан пришлось противостоять множеству других сил. В это время местные вожди, а также соседние страны часто посылали войска для нападения на приграничные районы, особенно на западную часть провинции Нгеан. В 1335 году (1386 году) император-эмерит Чан Минь Тонг решил лично возглавить армию, «действуя как генерал и лично командуя войсками, отдавая строгие приказы и обладая властным авторитетом», так что «Лаос, услышав эту новость, в ужасе бежал». Затем император-эмерит приказал комиссару транспорта Нгуен Чунг Нгану составить надпись, которая должна была быть высечена на склоне горы в память о победе. Автор надписи неизвестен, она содержит 14 строк и 155 символов. Фото: Тьен Хунг.
Trải qua gần 700 trăm năm, tấm bia đã bị phai mòn. Một số điểm bị bong tróc, vách đá bị hoen ố. Ảnh. Tiến Hùng.
За почти 700 лет стела пришла в упадок. Некоторые участки отслоились, а поверхность скалы покрыта пятнами. Фото: Тьен Хунг.
Đặc biệt, khi đặt chân lên di tích là hàng loạt hình vẽ, chữ viết bậy nằm chi chít đập vào mặt du khách. Ảnh. Tiến Hùng.
В частности, при входе на территорию исторического места посетители сразу же сталкиваются с множеством граффити и актов вандализма, которые крайне оскорбительны. Фото: Тьен Хунг.
Khu vực bị vẽ bậy nằm trên cùng một vách đá với tấm bia cổ, chỉ cách hơn một mét. Một số chỗ bị viết bậy bằng sơn. Ảnh. Tiến Hùng.
Поврежденный участок находится на том же утесе, что и древняя стела, всего в метре от нее. Часть надписей выполнена краской. Фото: Тьен Хунг.
Một số khác thậm chí bị khắc sâu vào đá, rất khó có thể xóa bỏ. Ảnh. Tiến Hùng.
Некоторые из них даже высечены глубоко в скале, что делает их очень трудными для удаления. Фото: Тьен Хунг.
Trưởng phòng Văn hóa Con Cuông, cho hay hiện nay di tích này do một người dân sống gần đó được giao bảo vệ với trợ cấp 200.000 đồng/tháng từ UBND tỉnh.
Глава отдела культуры округа Кон Куонг заявил, что в настоящее время охраной исторического места занимается местный житель, получающий ежемесячное пособие в размере 200 000 донгов от Народного комитета провинции. «Мы предлагаем администрации округа выплачивать этому человеку дополнительно 1 миллион донгов в месяц, чтобы помочь ему лучше охранять это место», — сказал г-н Нам.

Тьен Хунг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Национальный монумент Ма Нхай находится в полуразрушенном состоянии.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО