Экономика

Многие овощные поля в Нгеане затоплены водой.

Тхань Фук DNUM_CDZAJZCACE 13:46

Сильный и интенсивный дождь, который не прекращается с прошлой ночи и по сей день, в результате чего многие овощные поля в Нгеане оказались затоплены водой, что привело к серьезным разрушениям.

diẽn thịnh
Коммуна Дьен Тхинь (Дьен Чау) имеет более 450 гектаров сельскохозяйственных культур, в основном арахиса, кукурузы и других овощей. Однако из-за высоких приливов и продолжительных ливней вода не могла уйти вовремя, и вся территория оказалась глубоко затоплена. Фото: TP
ngập sâu
В межсезонье арахисовые поля жителей округа Дьенчау затоплены льдом. Фото: TP
tiêu thoát
Несмотря на поддержку офицеров и солдат пограничной станции Дьентхань (Дьенчау), пытавшихся открыть дренажные затворы вдоль дамбы для предотвращения проникновения соленой воды, вода отступала очень медленно. Фото: TP
Mưa to, cường độ mạnh nhiều điện tích rau màu của xã Quỳnh Liên (TX Hoàng Mai), Quỳnh Lương, Quỳnh Bảng (Quỳnh Lưu) ngập sâu, hư hỏng nặng. Ảnh: T.P
Сильный и интенсивный ливень привёл к сильному затоплению и серьёзному ущербу многих овощных плантаций в коммуне Куинь Льен (город Хоангмай), Куинь Лыонг и Куинь Банг (Куинь Лыу). Фото: TP
Bà Nguyễn Thị Hiền, nông dân xã Quỳnh Liên (TX.Hoàng Mai) cho biết: “Nhằm gối vụ gia đình đã gieo trồng 5 sào hành, đã đến thời gian thu hoạch thì bị mưa ngập, hỏng nặng. Với giá hành hiện tại 35 ngàn/kg, ước thiệt hại hàng chục triệu đồng”. Ảnh: T.P
Г-жа Нгуен Тхи Хиен, фермер из коммуны Куинь Льен (город Хоангмай), рассказала: «Чтобы увеличить урожай, моя семья посадила 5 сао лука, но когда пришло время собирать урожай, он был затоплен и серьёзно повреждён. При нынешней цене на лук в 35 000 донгов за кг, потери оцениваются в десятки миллионов донгов». Фото: TP
Nhiều diện tích cải ngọt, su hào, bắp cải vừa mới gieo trồng cũng ngập sâu trong nước. Ảnh: T.P
Многие недавно посаженные участки сладкой капусты, кольраби и белокочанной капусты также глубоко затоплены водой. Фото: TP
Trên cánh đồng xã Quỳnh Bảng, Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) nông dân đang tích cực thu hoạch vớt vát những diện tích rau màu bị hỏng, khơi thông dòng chảy chống ngập. Ảnh: T.P
На полях коммун Куинь-Банг и Куинь-Лыонг (Куинь-Лыу) фермеры активно собирают поврежденные овощные культуры и расчищают русла, чтобы предотвратить наводнение. Фото: TP
Tuy nhiên, những diện tích rau màu bị ngập khi trời nắng lên sẽ bị hỏng hoàn toàn, do thối rễ, không thể phục hồi. Trong ảnh: Ngâm nước lâu, nhiều diện tích rau cải đã úa vàng khi nước vừa rút. Ảnh: T.P
Однако участки с овощами, затопленные при солнечном свете, будут полностью повреждены корневой гнилью и не подлежат восстановлению. На фото: После длительного пребывания в воде многие участки с овощами пожелтели, как только вода спала. Фото: TP
Nhiều diện tích rau giống vụ Đông chưa kịp nhổ bán cũng đã bị ngập úng. Ông Nguyễn Đức, nông dân Quỳnh Liên gieo trồng rau giống cung cấp cho các nhà vườn cho biết, ông gieo hơn 3 sào rau giống ,chuẩn bị cho vụ thu đông ,nhưng do mưa lớn nên dập nát và ngập úng.
Затоплены также многие участки с семенами озимых овощей, которые ещё не были собраны для продажи. Г-н Нгуен Дык, фермер из коммуны Куинь Льен, выращивавший семена овощей для продажи садоводам, рассказал, что он посадил более 3 санов семян овощей, готовясь к осенне-зимнему урожаю, но из-за сильных дождей они были раздавлены и затоплены. Фото: TP
Ông Hoàng Ngọc Anh, Chủ tịch Hội Nông dân xã Quỳnh Liên cho biết, do ảnh hưởng của mưa kéo dài, mặc dầu người dân đã chủ động khơi thông mương ,che chắn, di chuyển các loại rau lên khu vực ruộng cao, nhưng do mưa lớn đã ngập úng nhiều diện tích rau màu, chủ yếu là cải ngọt mới gieo trồng, su hào, bắp cải, su su đã ươm giống và gieo trồng nhưng đã bị thối, hỏng, gây thiệt hại nặng nề cho người dân.
Г-н Хоанг Нгок Ань, председатель Ассоциации фермеров коммуны Куинь Льен, сообщил, что из-за продолжительных дождей, несмотря на то, что люди активно углубляли канавы, засыпали и пересаживали овощи на более высокие поля, сильный дождь затопил многие участки с овощами, в основном недавно посаженные сладкой капустой, кольраби, белокочанной капустой и чайотом, которые были посеяны и посажены, но сгнили и повредились, причинив серьёзный ущерб людям. Фото: TP
Nhiều diện tích rau màu, dàn choải của nông dân Nam Anh bị gãy đổ. Ảnh: T.P
Многие фермерские участки, занятые овощеводством и садоводством в коммуне Нам Ань района Нам Дан, были разрушены. Фото: TP
Một số nhà màng ở Nghi Long (Nghi Lộc), Trung Phúc Cường (Nam Đàn) bị mưa, gió làm rách nát, đổ sập. Ảnh: T.P
Некоторые теплицы в коммунах Нги Лонг (Нги Лок) и Чунг Фук Куонг (Нам Дан) были сорваны и разрушены дождём и ветром. Фото: TP
Клип: ТП

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Многие овощные поля в Нгеане затоплены водой.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО