Многие предприятия прекратили свою деятельность.

В первые семь месяцев года трудности с доступом к банковскому капиталу, высокие процентные ставки по кредитам и растущие цены на материалы и оборудование привели к тому, что многие предприятия в провинции Нгеан оказались в затруднительном положении и были вынуждены прекратить свою деятельность.

Согласно данным, предоставленным налоговым департаментом провинции Нгеан, за первые шесть месяцев 2011 года 25 предприятий в провинции временно приостановили свою деятельность, а 387 предприятий закрылись или временно аннулировали свои налоговые идентификационные номера и прекратили свою деятельность.

Эти цифры вызывают тревогу. Бизнес является ключевым источником доходов государственного бюджета; когда бизнес недостаточно развит, доходы снижаются, что приводит к негативным социальным последствиям. В настоящее время большинство предприятий в нашей провинции — это малые и средние предприятия (МСП), испытывающие нехватку капитала для производства и инвестиций. Однако из-за действующих банковских правил, ограничивающих лимиты кредитования, большинство МСП не могут получить среднесрочные и долгосрочные кредиты. Кроме того, при процентных ставках от 20 до 28% годовых многие предприятия испытывают трудности с погашением процентов даже после получения финансирования.

Производство и переработка древесины на предприятии Song Thang Enterprise (малый промышленный парк Нги Фу, город Винь).

Представитель компании Dong Duong Mechanical Joint Stock Company заявил: «Как небольшая компания, специализирующаяся на торговле газом, мы не можем получить кредиты в банках и вынуждены брать займы на открытом рынке под непомерно высокие процентные ставки. В настоящее время у компании кредит в размере 400 миллионов донгов, из которых ежемесячные процентные платежи составляют 32 миллиона донгов, плюс 6,5 миллиона донгов в месяц на аренду торговых мест и зарплаты рабочих… Компания изо всех сил старается управлять своими финансами, но едва сводит концы с концами, покрывая только процентные платежи».

Г-жа Фам Тхи Хонг Тхай, председатель Ассоциации малых и средних предприятий провинции Нгеан, заявила: «Малые и средние предприятия (МСП) в провинции Нгеан составляют 98% от общего числа предприятий в регионе, включая государственные предприятия, акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью, частные предприятия, кооперативы и семейные предприятия. В настоящее время эти предприятия испытывают трудности из-за высоких процентных ставок по кредитам и стагнации производства. Кроме того, постоянный рост цен на бензин, электроэнергию и уголь привел к увеличению затрат на сырье, что затрудняет продажу продукции и товаров, вызывает значительное накопление запасов и серьезно влияет на финансовое положение предприятий. Многие предприятия не в состоянии платить налоги государству, погашать банковские кредиты и выплачивать заработную плату сотрудникам. Многие работники увольняются или берут временные отпуска, что заставляет предприятия беспокоиться о сохранении персонала. Эти многочисленные трудности вынудили многие предприятия в провинции сократить производство и бизнес-операции, временно приостановить деятельность или передать часть своей собственности, чтобы выжить». Трудности испытывает не только бизнес-сообщество в провинции Нгеан. Если посмотреть на соседние провинции, такие как Хайфон – оживленный промышленный и портовый город, – то почти 30% предприятий приостановили производство и находятся под угрозой банкротства. В провинции Ниньбинь до 90% предприятий работают с пониженной производительностью, ожидая лучших возможностей…

В июле 2011 года на конференции ключевых должностных лиц Вьетнамской ассоциации малых и средних предприятий (МСП), состоявшейся в городе Куа Ло, г-н Као Си Кием, как председатель ассоциации, заявил, что в предстоящий период ассоциация представит государству отчет о положении МСП, сосредоточив внимание на поддержке провинциальных и городских бизнес-ассоциаций по таким вопросам, как предоставление рыночной информации, технологий, содействие торговле и инвестициям, а также координация консультационной и вспомогательной деятельности для предприятий. Это поможет предприятиям защитить свои права. Он подчеркнул, что в этой сложной ситуации внутренние усилия предприятий имеют решающее значение. Предприятия должны стремиться к выявлению непосредственных выгод, но всегда учитывать долгосрочные последствия, чтобы подготовить необходимые элементы, которые позволят им, когда экономика преодолеет трудности, обеспечить себе путь к устойчивому развитию. Например, такие вопросы, как технологические инновации, подготовка кадров и реструктуризация организационной деятельности для максимального использования ресурсов и скорейшего преодоления трудностей для каждого предприятия...

Я считаю, что в этот период, чтобы помочь предприятиям постепенно преодолеть трудности, следует создать фонд кредитных гарантий для малых и средних предприятий (МСП). Это даст предприятиям возможность получить доступ к низкопроцентным кредитам, гарантируя, что капитал действительно дойдёт до МСП. Одновременно должны быть созданы механизмы снижения некоторых налогов для предприятий, например, частичное освобождение от налога на прибыль предприятий за 2011 год и перенос его на 2012 год. Другие налоги, такие как НДС на отдельные товары (например, НДС на удобрения), и особенно земельный налог в соответствии с Декретом 121/ND-CP, должны быть снижены и отложены на последующие годы. Сами предприятия также должны предпринять шаги для экономии. При нынешних высоких процентных ставках, превышающих 20% годовых, предприятиям следует тщательно продумать, как наиболее эффективно использовать капитал, производить товары, пользующиеся спросом на рынке, и обеспечивать быструю продажу и оборот капитала для реинвестирования в производство. Минимизация всех производственных затрат для снижения цен на продукцию и сохранения конкурентоспособности на рынке... Такие решения могут помочь предприятиям преодолеть этот кризис.

Куинь Лан