Повседневная жизнь в самом священном храме Нгеана

December 5, 2016 16:51

(Baonghean.vn) - Приезжая в храм Кон - самый священный храм в Нгеане, посетители не только имеют возможность полюбоваться уникальными архитектурными произведениями и поверить в религиозные верования, но и погрузиться в оживленную, но мирную повседневную жизнь людей вдоль реки Майзянг, в устье Лачкен (Хоангмай).

Rất đông người dân, du khách tìm về ngôi đền thiêng xứ Nghệ nằm bên dòng Mai Giang để hành lễ.
Каждый месяц множество людей и туристов приезжают в священный храм Нге Ан, расположенный на реке Майзянг, чтобы поклониться.

Ngay gần với đền Cờn Trong là dòng Mai Giang hiền hòa. Người dân Quỳnh Phương vẫn hàng ngày buông chài bắt tôm cá mưu sinh.
Рядом с храмом Кон Тронг протекает тихая река Майзянг. Жители Куинь Фыонг до сих пор каждый день ходят на рыбалку, чтобы заработать себе на жизнь.

Những chuyến thuyền tấp nập vào ra nơi cảng Lạch Quèn.
В порту Лаккен прибывают и убывают оживленные суда.

Mưu sinh bằng nghề biển là nghề chính của bà con nơi đây.
Основным занятием местных жителей является рыболовство.

Các loại cá biển nướng luôn tại bến, gần dưới chân đền bán cho du khách.
На пристани храма туристам всегда продают жареную морскую рыбу.

Những con cá tươi ngon nướng trên lò than hồng. Ngày nghỉ, trẻ em trong các gia đình ngư dân cũng tham gia nướng cá bán cho khách mua.
Свежая рыба, приготовленная на углях. По праздникам дети из рыбацких семей также участвуют в приготовлении рыбы на гриле для продажи покупателям.

Cá nướng
Рыба-гриль Куинь Фыонг славится своим восхитительным вкусом и пользуется популярностью у туристов.

Một chú bé ngại ngần lấy quạt than che mặt khi thấy ống kính máy ảnh. Em cũng hăng hái ra phụ mẹ bán hàng trong ngày nghỉ lễ đông khách tới đền Cờn.
Маленький мальчик смущённо прикрыл лицо угольным веером, увидев объектив камеры. Он также с энтузиазмом помогал матери продавать товары в праздник, когда в Кон Темпл приехало много людей.

Các bà, các chị quạt bánh đa bán dưới chân đền.
Женщины обмахивают рисовую бумагу, продаваемую у подножия храма.

Rất nhiều thức quà quê được bày bán.
В продаже имеется множество местных подарков.

Một cô bé bán bánh đa bên bến đền.
Девушка продает рисовую бумагу на пристани храма.

Một phụ nữ Quỳnh Phương thảnh thơi ngồi xếp lưới.
Женщина из племени Куинь-Фыонг неторопливо складывает сети.

ТВ - Ле Тханг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Повседневная жизнь в самом священном храме Нгеана
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО