Вспоминая первого журналиста в Куай-Хопе

(Баонхьен) — В 60-х годах XX века наша страна вступила в сложнейший период разрушительной войны с американским империализмом. В Чау Куанге (Куй Хоп), движимый патриотическим духом, жил человек, который усердно денно и нощно объезжал все деревни коммуны, разнося каждое письмо и каждую газету. Более того, он был первым человеком в округе Куй Хоп, кто смело издал газету, отражающую общественную деятельность Куй Хопа того времени. Это был господин Сэм Пач...

19 апреля 1963 года, согласно Решению 52/CP, старый Куи-Чау был разделен на 3 района: Куи-Чау, Куи-Фонг, Куи-Хоп. В первые дни создания района Куи-Хоп было много трудностей и трудностей, и необходимо было бороться с американскими захватчиками. В то время г-н Сэм Пхать был назначен на работу в качестве уполномоченного по культуре дорожного движения коммуны Чау-Куанг — важной базы, штаб-квартиры районного комитета партии. С особой задачей доставлять и передавать официальные документы в каждую деревню. Во время своей работы он видел, что было много проблем, которые требовали отчета и написания. Но в то время никто в Куи-Хопе не занимался этой работой. Он сказал, что в то время Куи-Хоп испытывал нужду во всем, даже на еду не хватало, так что кто мог что-то придумать? Понимая это, он начал писать и сотрудничать с газетой Nghe An. Это информация и статьи на практические темы: участие в производстве, орошение, оплата продовольственных обязательств, затем движение трех обязанностей женщин, три готовности молодежи, хорошие люди, добрые дела, хорошие примеры производства... Когда Quy Hop был еще на ранних стадиях своего развития, немногие знали о нем или интересовались им. Г-н Сэм Пач был пионером в предоставлении информации.

Г-н Сэм Пач

Это были тяжёлые дни, ему приходилось идти пешком до каждого уголка огромной коммуны Чаукуанг. Но особенной чертой было то, что ему приходилось идти босиком (ведь в те времена иметь пару хороших сандалий тоже было роскошью) по песчаным, тернистым дорогам. Но трудности в пути на работу не сломили волю этого молодого тайца. Добывать информацию было трудно, писать статьи – ещё труднее, никаких справочных материалов не было, кроме ручки и листка бумаги. И каждую ночь он усердно работал, до поздней ночи склонившись над бумагой, при мерцающем свете масляной лампы, спрятанной в бамбуковой трубке.

Затем рукописные копии отправлялись в редакцию по почте, написанные карандашом на одной стороне студенческой бумаги. В то время эти новости и статьи были очень ценны. Закончив писать, г-ну Сэму Пачу приходилось идти еще 3 км до районного почтового отделения, чтобы отправить статью. Имея в то время имя в газете Western Nghe An (теперь отдел этнических и горных регионов газеты Nghe An), г-ну Сэму Пачу приходилось преодолевать много трудностей. Не говоря уже о случаях, когда письма терялись, случались непредвиденные инциденты... Гонорары были небольшими, всего 1-2 донга, иногда всего несколько центов, но для него это было большим источником гордости. Хотя это было не так много по сравнению с теми усилиями, которые он вкладывал, благодаря этому этнические люди в Куихопе понимали и узнавали его все лучше и лучше.

В 1967 году американские оккупанты придумали способ отравить наш народ психологическим воздействием. Они распространили во Вьетнаме средства психологической войны, включая радиостанции... Только в Куи-Хопе люди собрали 15 таких устройств. Коммуна и район организовали их уничтожение. Об этом он сообщил на странице «Западный Нгеан». В беседе с нами г-н Сам Нгок Ду, секретарь партийного комитета коммуны Чаукуанг, добавил: «Г-н Сам Пач — человек, внесший большой вклад в культуру своей коммуны. Будучи ответственным за культуру коммуны и талантливым художником, он сочинял народные песни и участвовал в выступлениях...»

В период эвакуации газеты «Нге Ан» в округ Тан Ки, в 1968–1970 годах, г-н Сэм Пач всегда был образцовым коллаборационистом. Государство отметило его заслуги и наградило медалью «За антиамериканское сопротивление» третьей степени...

В 1985 году из-за плохого здоровья он писал всё меньше и меньше. В 2014 году, в возрасте 86 лет, ему стало ещё хуже. После инсульта 10 мая 2014 года он вернулся к предкам... Новости и короткие статьи почти 50-летней давности в западном приложении к газете «Нге Ан» навсегда останутся прекрасным воспоминанием о журналистской жизни простого, невинного человека, горячо любящего свою родину!

Нгок Сон - Ле Хань

(Литературно-художественный клуб района Куи-Хоп)