Вспоминая сценариста фильма «Разделяя одну реку»

(Баонгхеан) 15 марта 1953 года президент Хо Ши Мин подписал указ о создании киноиндустрии, но наш первый полнометражный фильм «Разделяя одну реку» появился лишь шесть лет спустя. Писатель Дао Суан Тунг, уроженец провинции Нгеан, был одним из пионеров, внесших свой вклад в написание сценария этого важного, знакового фильма в истории вьетнамского кинематографа.

На самом деле, до создания фильма «Разделяя одну реку» разрабатывался ещё один полнометражный фильм. Однако эта работа оказалась неудачной и не была выпущена. Исторический контекст того времени заключался в том, что США вторглись в Южный Вьетнам, страна была разделена на две части, и река Бен Хай стала разделительной линией.

Следуя указаниям вышестоящего руководства, Вьетнамское предприятие художественных фильмовМужскойБыло принято решение снять фильм о тесной связи между народами Северного и Южного Вьетнама во время их временного разделения. Первоначально фильм назывался «Два берега», но позже был переименован в «Разделяя одну реку». Крепкая связь между Севером и Югом была символизирована глубокой и неизменной любовью между Хоай и Ван. Их разлука, тоска и скорбь, а также их чистая и верная любовь, символизируют боль разлуки и неугасающую любовь между людьми по обе стороны реки Бен Хай.

Сцена из фильма "Разделяя одну реку".

Таким образом, уже в своем первом полнометражном фильме кинематографисты углубились в животрепещущую тему: глубокие эмоции нации. Работа сочетала в себе глубокие метафоры и захватывающий сюжет, а также весьма ярких персонажей. Конечно, фильм имел и свои ограничения, обусловленные примитивными условиями кинопроизводства и отсутствием опыта у большинства наших кинематографистов того времени. Тем не менее, после завершения и широкого проката фильм был тепло принят публикой. Он действительно стал важной вехой в истории вьетнамского полнометражного кино.

Размышляя над вопросом: «Что побудило писателя Дао Суан Туна стать соавтором сценария фильма «На одной реке» вместе с Цао Динь Бау?», г-н Дао Суан Лам сказал: Дао Суан Тун происходил из революционной семьи. Его отец был основателем отделения Коммунистической партии в Дьенчау, Нгеан, в 1930 году. Дао Суан Тун участвовал в захвате власти в своем родном городе Дьенхонг, Дьенчау, в 1945 году, а позже, с 1945 по 1948 год, возглавлял отдел информации и пропаганды района Дьенчау.

С 1949 года он занимал должность заместителя начальника информационного отдела провинции Нгеан; с 1950 по 1953 год был начальником отдела информации и пропаганды провинции Тхуа Тхиен. В период 1956-1957 годов он изучал сценарное мастерство в киностудии Чыонг Суан в Китае. В 1959 году Дао Суан Тунг был заместителем секретаря и начальником отдела монтажа художественных фильмов во Вьетнамской киностудии.МужскойИменно благодаря своему практическому опыту революционной деятельности в центральном регионе во время кровопролитной войны, Дао Сюань Туну его начальство и коллеги поручили написать сценарий о земле и народе, переживающих боль разлуки и разделения.

В течение почти 30 лет после этого, с 1960 по 1987 год, Дао Суан Тун отвечал за написание сценариев во Вьетнамской киностудии полнометражных фильмов.МужскойОн был уважаемым писателем и автором. По воспоминаниям г-на Дао Суан Дуонга, старшего сына писателя (в настоящее время заместителя главы Комитета по культуре и социальным вопросам Народного совета Ханоя), почти 30 лет они вдвоем жили в маленькой комнате площадью чуть более 10 квадратных метров на улице Чау Лонг в Ханое. Несмотря на занятость, трудности и стесненные условия жизни, он всегда полностью посвящал себя своему делу. Будучи сценаристом, он незаметно внес свой вклад в успех сотен национальных художественных фильмов во время антиамериканской войны и даже после восстановления мира, приняв непосредственное участие в развитии национальной киноиндустрии.

Вне работы в киностудии он всегда находил время для писательства. В 1960 году вышел его роман «Ранний сезон лонгана» (написанный в соавторстве с Чан Тханем). Книга привлекла внимание многих читателей и стала литературным феноменом той эпохи. В конце 1970-х годов его знание и понимание раннего революционного периода в Нгеане помогло ему вместе со своим близким другом и соотечественником, поэтом Чан Хуу Тхунгом, создать сценарий для фильма «Тот день на берегу реки Лам». Это произведение было экранизировано в знаменитый фильм о стойкой борьбе и благородных жертвах революционных солдат и народа Нгеана — колыбели вьетнамской революции XX века — против французских колониальных захватчиков.

Дао Суан Тун также написал роман «Колокол» о католическом регионе в своем родном городе, а также множество других произведений на темы революционной войны. Он также мечтал написать о президенте Хо Ши Мине… Но обстоятельства в стране в то время сильно затрудняли публикацию и создание фильмов. Многие его произведения так и не увидели свет. И, к сожалению, в 1984 году во время наводнения все его неопубликованные работы были уничтожены. Его сын, Дао Суан Тун, пытался высушить промокшие рукописи, но из-за того, что бумага была старой и поврежденной дождем, чернила размазались, и восстановить их было невозможно.

После выхода на пенсию в 1987 году он вернулся в родной город, чтобы жить со своей преданной женой. Она смирилась с разлукой на протяжении десятилетий, усердно воспитывая шестерых детей и помогая им вырасти успешными взрослыми. К сожалению, несколько лет спустя, в начале 1990-х годов, он заболел тяжелым заболеванием позвоночника, из-за которого не мог ходить. Таким образом, ему пришлось отложить свои литературные и художественные мечты. Многие творческие планы больше не могли быть реализованы.

Однажды, вернувшись в родной город, я навестил его. Зная, что я работаю в киноиндустрии, он расспросил меня о моих друзьях и бывших студентах. Он также поделился со мной многими мыслями о состоянии вьетнамского кинематографа. 24 ноября 2005 года он тихо скончался в возрасте 80 лет. Его имя, каким бы тихим оно ни было, до сих пор ярко сияет. И в будущем люди, несомненно, будут помнить его вместе с созданием бессмертного фильма «Разделяя одну реку», который ознаменовал начало развития художественного кино в стране.

Тянь-Шань