Трудности соляной жизни

June 2, 2015 19:37

(Baonghean.vn) — В последние дни, пока люди по всей стране, и в Нгеане в частности, паникуют из-за затянувшейся засухи, солевары видят в этом возможность повысить интенсивность и производительность труда. Под палящим солнцем в 37-40 градусов Цельсия на соляных полях присутствуют старики, молодёжь и дети, и, кажется, вся работа происходит рядом с соляными промыслами. Все трудятся не покладая рук, измотаны и несчастны с раннего утра до позднего вечера...

Несколько фотографий, сделанных репортерами газеты Nghe An запечатлевших деятельность фермеров-соляных фермеров в коммунах Дьен Ким, Дьен Бич, Дьен Хай (Дьен Чау):

Cánh đồng muối xã Diễn Kim thời điểm giữa trưa
Соляные поля Дьен Ким в полдень
cham chu lam viec
Чем солнечнее погода, тем больше свободного времени есть у солеваров.
Nước mặn được tưới lên ruộng đã làm sẵn
Разбрызгайте морскую воду на подготовленную поверхность поля, чтобы повысить соленость сточных вод.
Đưa cát ngầm muối đi lọc
После сушки в течение 1 дня песок собирают и кладут на поддон, чтобы отфильтровать воду (сухую воду) и высушить соль.
Đưa nước vào các ô chứa
Утром в сушильные камеры наливают проточную воду, днем ​​вода кристаллизуется в соль.
Vợ chồng cụ Trương Văn Tâm  82 tuổi, Lê Thị Tường, 77 tuổi hàng chục năm nay vẫn sống bằng nghề làm muối
В течение десятилетий супружеская пара Труонг Ван Там (82 года) и Ле Тхи Туонг (77 лет) из деревни Ким Лиен (Дьен Ким) зарабатывала на жизнь добычей соли.
Người dân Diễn Kim nhiều đời nối tiếp nhau làm muối
Народ Дьен Ким занимается добычей соли уже несколько поколений.
Trên cánh đồng muối nhiều đứa trẻ có những ngày hè thật vất vả
На соляных полях многим детям приходится очень тяжело в летние дни.
Em Trần Thị Hoài, 7 tuổi ở xóm 7, xã Diễn Hải giúp bố mẹ trang cát
Тран Ти Хоай, 7 лет, из деревни 7 коммуны Дьенхай, помогает родителям пахать землю.
Tuổi thơ vùng diêm nghiệp đều diễn ra trên cánh đồng muối
Детство в соляной промышленности прошло на соляных полях.
Niềm yêu thích thả diều cũng trong không gian mặn mòi này
Любовь к запуску воздушных змеев также находит свое отражение в этом соленом пространстве.
Diêm nghiệp là cơm ăn, áo mặc, là mơ ước
Для многих детей добыча соли — это еда, одежда и мечта.
Hằng trăm, hàng ngàn đứa trẻ có những ngày hè như thế
У сотен, тысяч детей такие же летние дни.
Mới đầu vụ nhưng diêm dân Diễn Kim đã đạt sản lượng hơn 1000 tấn muối
В начале сезона фермеры-солеводы Dien Kim уже собрали более 1000 тонн соли.
Chưa trừ chi phí, mỗi ngày một hộ gia đình thu nhập khoảng 50.000 đồng từ ruộng muối
Ежедневный доход домохозяйства от соляных полей составляет всего около 50 000 донгов (до вычета расходов).
1kg muối có giá 1.100 đồng, thấp hơn đầu mùa 400 đồng
1 кг соли стоит 1100 донгов, что на 4000 донгов ниже, чем в начале сезона.
Được mùa, giá thấp nhưng diêm dân không thể không làm
Хороший урожай, низкие цены, но фермеры, выращивающие соль, не могут зарабатывать на жизнь другими видами деятельности.
Phút nghỉ ngơi hiếm hoi trên cánh đồng muối
Редкие минуты отдыха на соляных полях

Дао Туан - Туй Винь

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Трудности соляной жизни
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО