Тяжелая работа «кули»
(Baonghean.vn) -Большинство «женщин-носильщиц», с которыми я встречалась, были жительницами квартала 15 округа Куанам (город Винь). Их работа не ограничена временем, они просто выполняют её. Когда все крепко спят, «женщины-носильщицы» продолжают неустанно толкать тележки с товарами, достигающие их уровня головы. Много лет район рынка Винь, перекрёстки, склады, заваленные азотными и фосфорными удобрениями… были теми местами, где эти женщины зарабатывают на жизнь.
Г-жа Нгуен Тхи Тай из Блока 15, прихода Куа Нам, призналась: в ее группе 6 человек; В Блоке 15 есть 6 групп, специализирующихся на толкании товаров по ночам, переноске кирпичей, почвы на верхние этажи, переноске азотных удобрений, калия в компании по поставкам сельскохозяйственной продукции... Г-жа Тай выполняет эту работу уже более 30 лет. Ее муж также бывший носильщик, строитель, работал с ней в компании по поставкам сельскохозяйственной продукции, через 8 лет он заболел. Когда он узнал, что у него рак легких, он все еще пытался таскать каждый мешок азотных удобрений с желанием иметь деньги для своей матери и детей на восстановление дома. В возрасте 30 лет ей пришлось оплакивать своего мужа, сказала г-жа Тай: Из-за сложных обстоятельств дети закончили только среднюю школу, не смогли сдать вступительные экзамены в университет и пошли работать по найму. Теперь дочь вышла замуж, пара также работает грузчиками, а сын работает строителем, зарабатывая несколько сотен тысяч в день, но работа нестабильная. Женщинам очень тяжело заниматься этой работой, если нет другой, приходится брать её.
Г-жа Нгуен Тхи Тайработает в этой профессии более 30 лет
В группе г-жи Тай г-жа Нго Тхи Тан также находится в тяжёлом положении. Г-жа Тан худая, у неё камни в почках и низкое давление. Тем не менее, каждый день в пять утра она ходит на рынок Винь, чтобы принести рис. Бывают дни, когда она настолько устаёт, что думает, что не может встать, но боится потерять работу и вынуждена идти на неё. Г-жа Тан призналась: «Если бы у неё были поля, сады и фермы, она бы осталась дома, выращивала урожай и разводила скот, вместо того, чтобы заниматься этой работой – она утомительна и вредна…»
Работа ветерана предполагает длительное вдыхание большого количества пыли, поэтому большинство женщин часто страдают заболеваниями лёгких. Г-жа Тан однажды уволилась и переключилась на продажу клейкого риса, но, поскольку школа запретила продавать его перед школьными воротами, она вернулась на работу в надежде заработать немного денег, чтобы прокормить своих детей-школьников.
Словно тайно разделив работу, группа женщин каждый день молча несла, несла и помогала друг другу загружать товары в грузовик. Спины их были мокрыми от пота, лица же покрывала пыль. Хотя работа была тяжёлой, доход был невелик. В удачные дни они зарабатывали сто тысяч, в среднем 40-50 тысяч, а иногда возвращались домой ни с чем.
Сестры вернулись домой после тяжелого рабочего дня.
Прощаясь с сестрами, когда уже стемнело. Городские фонари ярко освещали их лица жёлтым светом, и сестры ехали домой, подвешивая к рулю скромные пакеты с едой, а за спиной – лопаты и корзины. Я знала, что втайне они надеялись на лучшую работу завтра.
Ту Хыонг
