Оживлённый сельский рынок в Нгеане с почти 600-летней историей.

June 18, 2016 15:10

(Baonghean.vn) - Рынок Сон в коммуне Нги Тхач, район Нги Лок, провинция Нге Ан, рыночные дни которого приходятся на нечетные дни лунного календаря, был основан почти 600 лет назад и связан с достижениями Куонг Куок Конг Нгуен Си. Несмотря на многочисленные взлеты и падения времени, он до сих пор сохраняет красоту традиционного сельского рынка деревни Лонг Трао.

Hàng tháng, chợ chỉ họp vào các phiên ngày lẻ (âm lịch).Trước đây chợ còn có truyền thống, từ 3 giờ đến 6 giờ sáng là phiên chợ mua bán đông vật như trâu, bò, lợn, gà…Người dân khắp nơi, ai có gì hay muốn mua gì cũng đều tới chợ để mua bán, trao đổi. Bây giờ phiên chợ động vật bắt đầu ít dần và có nguy cơ mất đi bởi nhu cầu chăn nuôi của người dân không còn nhiều nữa.
Рынок Сон открывается только в нечетные дни лунного календаря каждого месяца. Раньше на рынке традиционно торговали животными, такими как буйволы, коровы, свиньи и куры, с 3 до 6 утра, привлекая людей со всей округи. Сейчас же ярмарки животных проводятся все реже…
Gần 5 giờ sáng, chợ sơn đã bắt đầu đông đúc, nhộn nhịp. Các thương lái từ ở xa như Diễn Châu, Quỳnh Lưu, Hà Tĩnh…đã đến từ rất sớm để sắp xếp dàn hàng của mình.
Около 5 утра рынок Сон уже оживился. Торговцы из отдаленных мест, таких как Дьенчау, Куиньлуу и Хатинь, прибыли очень рано, чтобы установить свои прилавки.
Những chiếc xe máy
Эти «мобильные» мотоциклы используются для перевозки товаров на рынок с рассвета...
Những bó hoa chuẩn bị cho phiên chợ ngày rằm.
В день полнолуния готовят букеты цветов и фруктов для продажи на рынке.
Trải bạt và bán hàng ngày cạnh các lối đi một cách ngay ngắn là đặc trưng của phiên chợ quê
Характерной чертой сельских рынков является установка торговых палаток и продажа товаров вдоль дорожек.
Bà cụ này đi chợ rất sớm để chọn món ưng ý bày bàn thờ ngày rằm
Эта пожилая женщина очень рано отправилась на рынок, чтобы выбрать предметы, которые ей нравились и которые она хотела бы положить на алтарь в день полнолуния.
Có khá nhiều sản vật là
Многие местные продукты и товары привозятся на сельский рынок местными жителями для обмена и продажи.
Đình chợ là nơi bày bán mặt hàng giày dép, quần áo...
Рыночный павильон — это место, где продаются такие товары, как обувь и одежда.
Không chỉ là nơi bán mua, chợ còn là nơi gặp gỡ
На рынке можно найти практически все товары, необходимые для повседневной жизни...
bánh rán...
На рынке Сон можно найти несколько очень простых местных деликатесов.
hay những bát nước chè được múc từ chiếc gáo dừa.
Или, возможно, чаши с чаем, подаваемые половниками из кокосовой скорлупы.
Những hàng rổ rá do tự tay người dân đan được cũng được đưa ra chợ bán phục vụ những ngày mùa.
В сезон сбора урожая на рынок также привозят корзины, клетки для кур и другие изделия ручной работы, сплетенные местными жителями.
Bà Nguyễn Thị Ngân (63 tuổi, xã Nghi Thạch) cho biết: “12 tuổi tôi đã theo mẹ ra chợ Sơn bán, đến bây giờ ngót ngét cũng hơn 50 năm. Từng gian hàng, từng con người nơi đây đối với tôi quá đỗi gần gũi và quen thuộc”.
Г-жа Нгуен Тхи Нган (63 года, коммуна Нги Тхач) сказала: «Я начала ходить на рынок Сон с матерью продавать товары, когда мне было 12 лет... Каждый прилавок, каждый покупатель и продавец здесь кажутся мне знакомыми и близкими».

Ван Юн

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Оживлённый сельский рынок в Нгеане с почти 600-летней историей.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО