Оживлённый «сельский рынок» вдоль реки в городе Винь.

July 5, 2016 06:36

(Baonghean.vn) – Вдоль дамбы реки Лам, прямо в городе Винь, расположен рынок с отчетливо «сельской» атмосферой, основанный более 20 лет назад, – рынок Тру (коммуна Хунг Хоа).

Chợ Trụ, ngôi chợ nằm bên tuyến đường du lịch Ven đê Sông Lam thuộc địa phận xã Hưng Hòa, T.P Vinh.
Рынок Тру расположен вдоль туристического маршрута вдоль набережной реки Лам в коммуне Хунг Хоа, город Винь. Если вы посетите рынок Тру утром, вы сможете насладиться освежающими и бодрящими видами реки Лам, зарослями тростника, прудами с креветками и мангровым лесом прямо рядом с рынком.
Chợ họp từ 4 giờ sáng đến khoảng 8 giờ là vãn khách, theo người dân kể lại thì người dân Hưng Hòa còn phải xuống đồng nên chợ trụ phải hợp từ rất sớm.
Рынок открывается в 4 утра и обычно закрывается около 8 утра. Жители Хунг Хоа говорят, что рынок должен открываться рано, чтобы местные жители могли закончить свою работу в полях.
Nhiều người dân bên kia sông cũng sang họp chợ bằng thuyền. Cũng có nhiều người làm nghề chài lưới đỗ thuyền lại gần bến chợ để bán mớ tôm, cá vừa đánh được trên sông Lam.
Многие люди с другой стороны реки также прибывают на рынок на лодках. Много рыбаков также причаливают свои лодки рядом с рынком, чтобы продавать креветок и рыбу, только что пойманных в реке Лам.
Tôm, cá bán ở đây được đánh lên từ sông, từ đầm
Здесь продаются свежие креветки и рыба, выловленные в реке и лагуне.
«Распродается как горячие пирожки» — вот в чем суть всего этого.
Những hàng rau tươi non được hái trong vườn nhà ngồi chào bán ngay ven đê
Вдоль дамбы, у входа на главный рынок, продаются свежие, нежные овощи и фрукты, собранные в домашних огородах.
Nhiều người dân sống trong phố trung tâm biết đến
Многие жители центра города знают об этом «сельском рынке» и часто выделяют время, чтобы встать пораньше и отправиться туда в надежде купить чистые, свежие и вкусные продукты.
Nằm ngay bên sông Lam, tưởng chừng rất mong manh, tạm bợ, nhưng chợ Trụ vẫn rất đầy đủ các gian hàng.
Расположенный прямо на берегу реки Лам, рынок Тру может выглядеть хрупким и временным, но он по-прежнему может похвастаться широким разнообразием торговых палаток.
Thậm chí còn có cả gian hàng sửa chữa điện tử bên trong chợ.
На территории рынка даже есть мастерские по ремонту электроники, чтобы удовлетворить потребности местных жителей.
Vịt bán ở chợ Trụ là vịt ở các trang trại, ao đầm ven đê sông Lam. Vịt ở đây rất rẻ so với các chợ trong phố.
Утки, продаваемые в магазине Tru Market, выращиваются на фермах и в прудах вдоль дамбы реки Лам. Здесь утки намного дешевле, чем на городских рынках.
Khoảng 8 giờ sáng là vãn chợ. Tồn tại từ hơn 20 năm về trước, dù có nhiều đổi khác theo thời gian nhưng người dân nơi đây vẫn không quên những đặc sản đặc trưng của chọ trụ là cá song và rau quả vườn.
Примерно в 8 утра рынок постепенно пустеет. Несмотря на многочисленные изменения, произошедшие за это время, рынок Тру, существующий уже более 20 лет, по-прежнему сохраняет традиционные обычаи жителей Хунхоа.

Книга Нгуена

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Оживлённый «сельский рынок» вдоль реки в городе Винь.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО