В Хунгшоне разгар сезона для наемных сборщиков чая.

November 15, 2016 09:11

(Baonghean.vn) - С середины февраля до конца ноября в чайном регионе Хуншон царит чрезвычайно оживленная атмосфера. Особенно в ноябре этого года...Сбор чая происходит в разгар сезона, поэтому вокруг много людей.Я подрабатываю сборщиком чая, чтобы заработать дополнительные деньги.

Từ sáng sớm, những người hái chè thuê lại kéo nhau lên các đồi che để bắt đầu công việc của mình. Thông thường công việc bắt đầu từ lúc 5 h sáng và kết thúc lúc gần trưa. Hái được càng nhiều thì số tiền kiếm về cũng càng lớn
С раннего утра наемные сборщики чая стекаются на чайные плантации, чтобы начать свою работу. Обычно работа начинается в 5 утра и заканчивается около полудня. Чем больше чая они соберут, тем больше заработают.
Công việc hái chè đòi hỏi phải khéo léo, dẻo dai do vậy mà đa phần những người hái chè thuê đều là phụ nữ.
Сбор чая требует навыков и выносливости, поэтому большинство сборщиков чая — женщины.
Có kinh nghiệm nhiều năm trong việc hái chè thuê chị Nguyễn Thị Giang xóm 4 cho biết: Hái chè bằng tay cũng lắm công phu, phải hái đúng 1 tôm hai lá, nếu hái không đúng sẽ bị người mua chê và sẽ trả tiền thấp. Công việc hái chè cũng không quá vất vả nhưng cần sự khéo léo và dẻo dai để có thể đứng hàng giờ mà không mệt mỏi. Trung bình mỗi ngày chị Giang có thể hái được 20 – 25kg chè búp, với giá 7 nghìn đồng/kg chị cũng thu được một khoản tiền kha khá.
Г-жа Нгуен Тхи Джанг из 4-го квартала, имеющая многолетний опыт работы по сбору чая на заказ, говорит: «Сбор чая вручную требует большого мастерства и умения. Нужно собрать ровно одну почку и два листочка; если собрать неправильно, покупатели будут жаловаться и платить меньше. Работа по сбору чая не слишком утомительна, но требует ловкости и выносливости, чтобы стоять часами, не уставая. В среднем г-жа Джанг собирает 20-25 кг чайных почек в день, и при цене 7000 донгов за килограмм она зарабатывает приличные деньги».

Đây là
Это называется "1 креветка, 2 листа".

Còn bà Trần Thị Thảo xóm 4 cho biết: có hôm hái được vài ba chục cân, họ trả tiền ngay nên cũng có tiền tiêu. Bình quân mỗi tháng bà có thể kiếm được 3,5 đến 4 triệu đồng từ việc hái chè thuê.
Г-жа Тран Тхи Тао из 4-го квартала сказала: «В некоторые дни я могу собрать несколько десятков килограммов. В среднем я зарабатываю от 3,5 до 4 миллионов донгов в месяц, занимаясь сбором чайных листьев на платной основе».

Người hái chè quen tay hái đều 10 ngọn chè như một.
Опытные сборщики чая собирают все десять чайных побегов как один.

Ông Hoàng Đình Mỹ chủ tịch UBND xã Hùng Sơn cho biết: Là địa phương có vùng chè rộng lớn gần 500 ha, do vậy cần một lực lượng lớn để thu hái chè. Chè chế biến thủ công chất lượng cao đòi hỏi phải thu hái bằng tay, còn chè công nghiệp được hái bằng máy. Việc phát triển vùng chè nguyên liệu đã giúp địa phương mỗi năm giải quyết việc làm từ 150-200 lao động. (Trong ảnh: Sau khi hái chè xong, những người hái chè thuê sẽ mang về nhập cho cơ sở chế biến và được trả tiền tươi)
Председатель Народного комитета коммуны Хуншон, г-н Хоанг Динь Ми, сказал: «В этом районе, где выращивается чай на обширных чайных плантациях площадью почти 500 гектаров, требуется большое количество рабочей силы для сбора урожая. Высококачественный чай, обрабатываемый вручную, требует ручного сбора, в то время как промышленный чай собирается машинным способом. Развитие района выращивания чайного сырья помогло создать 150-200 рабочих мест в этом районе ежегодно». (На фото: После сбора урожая наемные сборщики чая доставляют его на перерабатывающий завод.)

Хюен Транг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
В Хунгшоне разгар сезона для наемных сборщиков чая.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО