Оживленный рынок U накануне Тэта

January 19, 2017 10:28

(Baonghean.vn) - Рынок U - крупнейший рынок буйволов и крупного рогатого скота в провинции в коммуне Дайшон (До Лыонг) становится еще более оживленным в конце года.

Khi trời chưa sáng hẳn, trên khắp các ngả đường, người, xe đã tấp nập đổ về chợ Ú để mua bán trâu, bò. Anh Dương Phúc Hòa ở xóm 8, xã Thuận Sơn (Đô Lương) đã chở trâu đi chợ lúc 5h sáng.
Ещё до рассвета люди и машины уже стекались на рынок «Ю» со всех дорог, чтобы купить и продать буйволов и коров. Господин Дуонг Фук Хоа из деревни 8 коммуны Туан Сон (До Лыонг) пригнал своего буйвола на рынок в 4 утра. Фото: Хюй Ту
2.     Chợ trâu họp trên khu đất vốn trước đây là sân vận động của xã Đại Sơn,  qua nhiều ngày mưa, chợ đầy bùn, người và trâu chen nhau như trên ruộng.
Рынок буйволов расположен на территории бывшего стадиона коммуны Дайшон. После многих дождливых дней рынок полон грязи, люди и буйволы толкаются, как в поле. Фото: Хюй Ту
Những con trâu được phun chữ, đánh dấu tên chủ đã mua. Theo các lái buôn, giá trâu bò năm nay “mềm” hơn năm trước, cụ thể còn phụ thuộc vào độ lớn, sự béo gầy… của từng con
Буйволов помечают буквами и именем владельца, который их купил. По словам торговцев, в этом году цены на буйволов и коров «мягче», чем в прошлом. Цена также колеблется в зависимости от упитанности, худобы, размера и других характеристик каждого животного. Фото: Хюй Ту
Cặp “nghé nong” vẫn không muốn theo chủ mới về nhà.
Пара «детенышей» всё ещё не хочет следовать за своим новым хозяином домой. Фото: Хёй Ту
 Xung quanh chợ, những chuồng trại nuôi nhốt tạm chờ xe đến vận chuyển đi đã đầy những trâu bò.
Вокруг рынка установлено множество временных вольеров, ожидающих транспорт. Фото: Хюй Ту
Những con trâu sau khi mua đã được cột quanh những chiếc xe trâu giữa chợ, mỗi xe có đến hàng chục con.
После покупки буйволов привязывали к повозкам посреди рынка, в каждой повозке было по несколько десятков буйволов. Фото: Хюй Ту
Những con bò to béo, được lái buôn mang từ Lào về, sau nhiều lần mua qua bán lại, sẽ chuẩn bị lên đường ra Bắc.
Тучные коровы, привезённые торговцами из Лаоса после многочисленных купли-продажи, будут готовы к отправке на Север. Фото: Хюй Ту
 Dùng mọi biện pháp để chuyển hàng lên xe.
Используя все средства, мы загружаем буйволов и коров в грузовик. Фото: Хюй Ту
Nhiều thanh niên Đại Sơn thông thạo buôn bán trâu, bò từ nhỏ, chưa đầy 20 tuổi đã thành những lái buôn cừ phách. Một lái buôn trẻ cho biết: “Do mỗi tháng, chợ chỉ họp 6 phiên, nên không khí Tết ở chợ Ú đã đến từ đầu tháng Chạp”.
Многие молодые люди в Дайсоне с детства владеют навыками торговли буйволами и коровами, и к 20 годам уже стали отличными торговцами. Молодой торговец сказал: «Поскольку рынок открывается всего 6 раз в месяц, атмосфера Тэта на рынке U царит с начала декабря». Фото: Хюй Ту
Mỗi phiên chợ Úcó hàng nghìn con trâu bò được trao đổi, mua bán, hàng trăm xe ô tô đến vận chuyển hàng hóa. Về chợ Ú – Đại Sơn lội bùn, mua trâu bò dịp Tết là kỷ niệm khó quên của nhiều người.
На каждом рынке Ю-Дайсон тысячи буйволов и коров обмениваются, покупаются и продаются; сотни автомобилей приезжают, чтобы перевозить товары. Поход на рынок Ю-Дайсон, пробираясь по грязи и покупая буйволов и коров во время Тэта, для многих людей становится незабываемым воспоминанием. Фото: Хюй Ту

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Оживленный рынок U накануне Тэта
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО