Оживлённый рынок У в дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году).

January 19, 2017 10:28

(Baonghean.vn) - Рынок У - крупнейший в провинции рынок скота, расположенный в коммуне Дай Сон (район До Луонг), становится еще более оживленным в последние торговые дни года.

Khi trời chưa sáng hẳn, trên khắp các ngả đường, người, xe đã tấp nập đổ về chợ Ú để mua bán trâu, bò. Anh Dương Phúc Hòa ở xóm 8, xã Thuận Sơn (Đô Lương) đã chở trâu đi chợ lúc 5h sáng.
Еще до рассвета по дорогам, ведущим к рынку У, уже кипела жизнь: люди и транспорт покупали и продавали буйволов и коров. Г-н Зыонг Фук Хоа из деревни № 8, коммуны Тхуаншон (район Долуонг) привез своего буйвола на рынок в 4 часа утра. Фото: Хуй Тху
2.     Chợ trâu họp trên khu đất vốn trước đây là sân vận động của xã Đại Sơn,  qua nhiều ngày mưa, chợ đầy bùn, người và trâu chen nhau như trên ruộng.
Рынок буйволов проводится на территории, где раньше располагался стадион коммуны Дай Сон. После многих дождливых дней рынок покрыт грязью, люди и буйволы ютятся вместе, словно на рисовом поле. Фото: Хуй Тху
Những con trâu được phun chữ, đánh dấu tên chủ đã mua. Theo các lái buôn, giá trâu bò năm nay “mềm” hơn năm trước, cụ thể còn phụ thuộc vào độ lớn, sự béo gầy… của từng con
Буйволы помечены именами покупателей. По словам торговцев, цены на буйволов и крупный рогатый скот в этом году «ниже», чем в прошлом. Цены также колеблются в зависимости от упитанности, веса, размера и т.д. каждого животного. Фото: Хуй Тху
Cặp “nghé nong” vẫn không muốn theo chủ mới về nhà.
Два телёнка по-прежнему не хотят возвращаться домой к своему новому хозяину. Фото: Хуй Тху
 Xung quanh chợ, những chuồng trại nuôi nhốt tạm chờ xe đến vận chuyển đi đã đầy những trâu bò.
Вокруг рынка установлено множество временных загонов для животных, ожидающих прибытия грузовиков. Фото: Хуй Тху
Những con trâu sau khi mua đã được cột quanh những chiếc xe trâu giữa chợ, mỗi xe có đến hàng chục con.
После покупки буйволов привязывали к тележкам на рынке, по несколько десятков животных на каждой тележке. Фото: Хуй Тху
Những con bò to béo, được lái buôn mang từ Lào về, sau nhiều lần mua qua bán lại, sẽ chuẩn bị lên đường ra Bắc.
Эти крупные, упитанные коровы, привезенные из Лаоса торговцами и многократно перепродававшиеся, сейчас готовятся к транспортировке на север. Фото: Хуй Тху
 Dùng mọi biện pháp để chuyển hàng lên xe.
Они использовали все возможные средства, чтобы погрузить буйволов и коров на грузовики. Фото: Хуй Тху.
Nhiều thanh niên Đại Sơn thông thạo buôn bán trâu, bò từ nhỏ, chưa đầy 20 tuổi đã thành những lái buôn cừ phách. Một lái buôn trẻ cho biết: “Do mỗi tháng, chợ chỉ họp 6 phiên, nên không khí Tết ở chợ Ú đã đến từ đầu tháng Chạp”.
Многие молодые люди в Дай Соне с юных лет осваивают торговлю скотом, становясь опытными торговцами еще до 20 лет. Один из молодых торговцев сказал: «Поскольку рынок работает всего шесть раз в месяц, атмосфера Тет (Лунного Нового года) на рынке У начинается уже в начале двенадцатого лунного месяца». (Фото: Хуй Тху)
Mỗi phiên chợ Úcó hàng nghìn con trâu bò được trao đổi, mua bán, hàng trăm xe ô tô đến vận chuyển hàng hóa. Về chợ Ú – Đại Sơn lội bùn, mua trâu bò dịp Tết là kỷ niệm khó quên của nhiều người.
Каждый рыночный день в У тысячи буйволов и коров продаются и торгуются; сотни автомобилей прибывают, чтобы перевезти товар. Поездка на рынок У-Дайшон, где приходится пробираться по грязи, чтобы купить буйволов и коров во время Тет (Лунного Нового года), остается незабываемым воспоминанием для многих. Фото: Хуй Тху

Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Оживлённый рынок У в дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году).
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО