Такое ощущение, будто президент Хо Ши Мин присутствует в этот радостный день великой победы!

Текст песни лаконичен, но в нём заключено множество сокровенных чувств. Ритм песни — это биение сердец миллионов вьетнамцев, наполненных гордостью и трогательной памятью о выдающемся лидере, любимом всей партией и всей нацией...

На протяжении всей своей жизни президент Хо Ши Мин всегда питал особую привязанность к своим соотечественникам на Юге. Он говорил: «Юг всегда в моем сердце». Во время двух войн сопротивления французскому колониализму и американскому империализму он внимательно следил за каждым шагом революции на Юге. Он всегда беспокоился: «Пока Родина не объединена, а наши соотечественники продолжают страдать, я не могу спокойно есть или спать…» Всякий раз, когда люди и солдаты с Юга приезжали на Север, он приглашал их в свой дом на сваях, чтобы поговорить, поддержать, дать совет и разделить с ними трапезу… Даже в последние дни своей жизни, лежа на смертном одре, он продолжал с большой озабоченностью следить за ситуацией на Юге…

В знак благодарности за доброту и любовь президента Хо Ши Мина армия и народ Юга, вместе с армией и народом всей страны, храбро сражались и одержали множество выдающихся побед, кульминацией которых стала кампания Хо Ши Мина, принесшая нам «полную победу» 30 апреля 1975 года. Это великое достижение вьетнамской революции, подтверждающее непоколебимую волю нашего народа к объединению страны, выкованную за тысячи лет государственного строительства и национальной обороны.

Воплощение этой непоколебимой, стальной воли и душа войны сопротивления — это славная Партия и великий Президент Хо Ши Мин. Великая победа весны 1975 года стала блестящим достижением, великим триумфом войны сопротивления против США за спасение нации. Эта победа отразила необычайную силу воли нашей армии и народа; в то же время она подтвердила решимость вьетнамского народа освободить Юг и объединить страну. В частности, кампания Хо Ши Мина стала решающим ударом, который произошел почти на два года раньше, чем планировалось изначально, внушив врагу внезапность и ужас. Реализуя стратегический руководящий принцип Политбюро «скорость, смелость, внезапность и верная победа», наша армия и народ блестяще и в полной мере осуществили заключительную кампанию войны сопротивления.

Великая победа весны 1975 года положила начало новой эре для страны: эре независимости, объединения и социализма. В долгую ночь рабства и под вражескими бомбами величайшим стремлением нашего народа были независимость, свобода, мир и объединение. Сегодня величайшим стремлением вьетнамского народа является стремление к процветающей и счастливой стране. Это четко изложено в резолюции 13-го Национального съезда партии, отражающей огромную политическую решимость всей партии, всего народа и всей армии «стремиться к тому, чтобы к середине XXI века наша страна стала развитой нацией, следуя социалистической ориентации». Это великое стремление, коренящееся в практических реалиях революции под руководством партии, особенно в огромных достижениях почти четырех десятилетий национального обновления, которое открыло новую эру – эру прогресса нации.

Чтобы вывести страну в новую эру, наша партия продолжает внедрять инновации в методы управления, оперативно устраняя препятствия на пути развития; решительно выстраивая по-настоящему эффективную политическую систему, отвечающую требованиям нового революционного периода… Можно сказать, что это вторая Реновация, инициированная и возглавляемая нашей партией после завершения национального освобождения и воссоединения страны. Чудо полуфеодальной колониальной страны, храбро сражавшейся и одержавшей победу над двумя могущественнейшими империалистическими и колониальными державами мира; чудо страны, которая, будучи окруженной и под эмбарго, успешно осуществила Реновацию с большими успехами; результаты борьбы с коррупцией, а также строительство и совершенствование партии в последнее время… — это энергия и уверенность, которые питают новый путь нации.

Как нация, пережившая долгие и тяжелые войны сопротивления за освобождение народа и защиту родины, вьетнамский народ лучше всех понимает жестокость войны. Эти трагедии отошли на второй план много десятилетий назад, но их последствия до сих пор ощущаются в материальной и духовной жизни многих людей, семей и поколений, напоминая всем о неизмеримой ценности мирной жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Что может быть большим счастьем, чем жить и работать в мирной стране, особенно в той, которая переживает постепенное обновление и развитие, как наш любимый Вьетнам сегодня? В то время как во многих частях мира все еще падают бомбы, летают пули, все еще происходят смерти и перемещения. Поэтому поддержание революционной бдительности, совместная работа по сохранению мира и решительная защита социалистической вьетнамской Родины остаются неизменными руководящими принципами каждого кадра, солдата и гражданина Вьетнама.

Международный контекст и дух времени открывают перед нашей страной исторические возможности, но также ставят перед ней огромные задачи. Урок «использования возможностей» и стремительный, смелый дух Великой Победы Весны 1975 года остаются бесценными. Патриотизм, самодостаточность и стремление к построению процветающей и счастливой страны… наряду с единством всего вьетнамского народа как внутри страны, так и за рубежом, являются огромными внутренними ресурсами, которые будут способствовать скорейшему прогрессу нации и достижению ею успеха.

История полна невероятно значимых совпадений: в середине апреля 1975 года, исходя из нашего положения и силы на южном поле боя, 14 апреля 1975 года Политбюро утвердило план освобождения Сайгона, получивший кодовое название «Кампания Хо Ши Мина». Генерал Во Нгуен Зиап, главнокомандующий, отдал приказ: «Скорость, ещё большая скорость; смелость, ещё большая смелость; используйте каждый час, каждую минуту, мчитесь вперёд, чтобы освободить Юг и объединить страну!»

Спустя пятьдесят лет после той исторической кампании, в апреле этого года, 13-й Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама провел свою 11-ю конференцию для обсуждения ключевых вопросов институциональной реформы, оптимизации аппарата, развития науки и техники… и важных вопросов, предшествующих 14-му Всекитайскому съезду партии. Это была поистине историческая конференция, на которой обсуждались исторические решения. Можно сказать, что никогда прежде страна не сталкивалась с такими новыми возможностями для развития, как сейчас.

И в эти дни вся страна вновь наполняется радостной песней: «Как будто дядя Хо присутствовал в этот радостный день великой победы!» В эпоху национального возрождения «дядя Хо по-прежнему идет с нами», продолжая славный революционный путь, который Он наметил и направил. Эта звучная песня призывает всю партию, весь народ и всю армию укреплять свои ряды, преодолевать все препятствия и идти в ногу со временем. Изучая и следуя мысли, морали и стилю Хо Ши Мина, армия и народ всей страны «клянутся вечно двигаться вперед вместе с Ним», исполняя Его последнее желание: «Построить мирный, единый, независимый, демократический и процветающий Вьетнам».