Как будто у нас был дядюшка Хо в великий день победы!

Текст песни короткий, но в нём столько святых чувств. Ритм песни — это биение миллионов вьетнамских сердец в гордом и радостном воспоминании о выдающемся лидере, любимом всей партией и всем народом...

При жизни президент Хо Ши Мин питал особую привязанность к своим соотечественникам на Юге. Он говорил: «Юг всегда в моём сердце». Во время двух войн Сопротивления против французских колонизаторов и вторжения американских империалистов дядя Хо неустанно следил за каждым шагом Южной революции. Он всегда переживал: «День, когда Отечество не будет единым, когда народ будет продолжать страдать, — это день, когда я не смогу хорошо есть, не смогу хорошо спать...». Каждый раз, когда жители и солдаты с Юга приезжали на Север, дядя Хо приглашал их в свой дом на сваях, чтобы задать вопросы, подбодрить, дать совет и поесть вместе с ним... До последних дней своей жизни, на больничном одре, дядя Хо не упускал из виду военную обстановку на Юге...

В ответ на доброту и ласку дяди Хо армия и народ Юга вместе с армией и народом всей страны мужественно сражались, совершили множество выдающихся подвигов, вершиной которых стала кампания Хо Ши Мина, завершившаяся «полной победой для нас» 30 апреля 1975 года. Это было великое достижение вьетнамской революции, подтвердившее непоколебимую волю нашего народа к объединению страны, выкованную за тысячи лет строительства и защиты страны.

Олицетворением этой несокрушимой воли, рожденной сталью и железом, и душой войны Сопротивления являются славная Партия и великий дядя Хо. Великая победа весной 1975 года была блестящим подвигом, великой победой войны Сопротивления против США ради спасения страны. Этот подвиг отразил исключительную решимость нашей армии и народа; в то же время он подтвердил решимость вьетнамского народа освободить Юг и объединить страну. В частности, поход Хо Ши Мина стал решающим ударом, нанесенным почти на два года раньше первоначального плана, вызвав у противника внезапность и ужас. Выполняя стратегическую директиву Политбюро «молниеносная скорость, смелость, внезапность, верная победа», наша армия и народ блестяще и в полном объеме провели заключительную кампанию войны Сопротивления.

Великая победа весны 1975 года открыла для страны новую эру – Эру Независимости, Объединения и Социализма. В долгую ночь рабства, под бомбами и пулями врага величайшим стремлением нашей нации были Независимость, Свобода, Мир и Объединение. Сегодня величайшим стремлением вьетнамского народа является стремление к созданию процветающей и счастливой страны. Это ясно изложено в Резолюции XIII Национального съезда нашей партии, демонстрирующей огромную политическую решимость всей партии, всего народа и всей армии «стремиться к тому, чтобы к середине XXI века наша страна стала развитой, следуя социалистической ориентации». Это великое стремление, основанное на революционной практике под руководством партии, особенно на великих достижениях почти четырёх десятилетий национального обновления, открывшего новую эру – эру национального развития.

Чтобы скорейшим образом вывести страну в новую эпоху, наша партия продолжает совершенствовать методы руководства, безотлагательно устраняя «узкие места», препятствующие развитию; решительно выстраивая по-настоящему стройную политическую систему, действующую эффективно и действенно, отвечающую задачам нового революционного периода... Можно сказать, что это второе Обновление, инициированное и проводимое нашей партией с момента завершения дела национального освобождения и национального объединения. Чудо полуфеодальной колониальной страны, которая стойко боролась и победила двух самых могущественных империалистов и колонизаторов мира; чудо страны, которая, несмотря на блокаду и эмбарго, успешно провела Обновление с большими достижениями; результаты борьбы с коррупцией, партийного строительства и реформ в недавнем прошлом... – это энергия и вера, питающие новый путь нации.

Вьетнамский народ, прошедший через долгие и тяжёлые войны сопротивления ради освобождения нации и защиты Отечества, лучше, чем кто-либо другой, понимает жестокость войны. Эти трагедии забыты уже на десятилетия, но их последствия всё ещё терзают материальные и духовные судьбы многих людей, многих семей, многих поколений, остро напоминая каждому человеку о безграничной ценности мирной жизни сегодня. Что может быть лучше, чем жить и работать в мирной стране, тем более в стране, которая постепенно возрождается и развивается, как наш любимый Вьетнам сегодня? В то время как во многих уголках мира всё ещё падают бомбы, грохочут пули, гибнут люди и разлучаются... Поэтому повышение революционной бдительности, объединение усилий ради сохранения мира и решимость твёрдо защищать социалистическое Отечество Вьетнам... по-прежнему являются постоянными мыслями каждого кадрового офицера, солдата и всего вьетнамского народа.

Международный контекст и дух времени открывают исторические возможности для нашей страны, но также ставят перед ней огромные задачи. Урок «не упустить возможность» и стремительный, смелый импульс Великой весенней победы 1975 года по-прежнему актуальны. Дух патриотизма, стремление к самостоятельности, стремление построить процветающую и счастливую страну... вместе с солидарностью всего вьетнамского народа, как внутри страны, так и за рубежом, являются мощным внутренним ресурсом, способствующим скорейшему успеху процесса национального развития.

История знает немало весьма знаменательных совпадений: в середине апреля 1975 года, учитывая наше положение и силу на Южном фронте, 14 апреля 1975 года Политбюро одобрило План освобождения Сайгона, названный «Походом Хо Ши Мина». Генерал и главнокомандующий Во Нгуен Зиап отдал директиву: «Быстрее, ещё быстрее; смелее, ещё смелее; хватайтесь за каждый час, за каждую минуту, спешите освобождать Юг, объединяйте страну!».

Ровно через 50 лет после этой исторической кампании, в середине апреля, Центральный Комитет партии 13-го созыва провёл 11-ю конференцию, на которой обсуждались важные вопросы институциональной реформы, рационализации аппарата, развития науки и техники... и важные вопросы, касающиеся подготовки к 14-му Всекитайскому съезду партии. Это поистине историческая конференция, на которой обсуждались исторические решения. Можно сказать, что никогда прежде страна не сталкивалась с новыми возможностями развития, как сейчас.

И в эти дни вся страна наполняется песней «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы!». В эпоху национального подъёма «дядя Хо всё ещё идёт с нами», продолжая славный революционный путь, который он наметил и показал. Песня звучит гулко, призывая всю партию, весь народ и всю армию сплотиться, преодолеть все препятствия и идти в ногу со временем. Изучая и следуя идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, армия и народ всей страны «желают вечно идти вперёд вместе с ним», исполняя его предсмертное желание: «Построить мирный, единый, независимый, демократический и процветающий Вьетнам».