Фотографии Виня столетней давности.
С 1788 года король Куанг Чунг выбрал Йен Чыонг (современный Винь) для строительства Фуонг Хоанг Чунг До. В начале XX века Винь был экономическим, культурным и социальным центром Центрального Вьетнама, имея три городских центра: Винь, Чыонг Тхи и Бен Тхуй. Винь стал «настоящим городом с красивыми прямыми мощеными улицами, улицами, застроенными магазинами, принадлежащими китайцам и вьетнамцам, множеством красивых высотных зданий и каменными двориками, все аккуратно расположено…»
(Baonghean.vn) -С 1788 года король Куанг Чунг выбрал Йен Чыонг (современный Винь) для строительства Фуонг Хоанг Чунг До. В начале XX века Винь был экономическим, культурным и социальным центром Центрального Вьетнама, имея три городских центра: Винь, Чыонг Тхи и Бен Тхуй. Винь стал «настоящим городом с красивыми прямыми мощеными улицами, улицами, застроенными магазинами, принадлежащими китайцам и вьетнамцам, множеством красивых высотных зданий и каменными двориками, все аккуратно расположено…»
К сожалению, яркие и прекрасные изображения города Винь, описанные в книге 1901 года «Общий обзор Аннама», больше недоступны. Читателям трудно представить себе это, поскольку во Вьетнаме сохранилось очень мало фотографий того периода. Исторические записи той эпохи также крайне скудны. Недавно г-н Фам Суан Кан (в ходе работы над своей книгой «Городская культура и практический опыт города Винь») получил через интернет ценные фотографии города Винь начала XX века.
|
Мы отправились в частную резиденцию профессора. Тщательно изучив каждую фотографию, профессор объяснил: фотография трех мужчин, стоящих перед стеной (фото 1), просто подписана «три человека», но полная интерпретация — «солдаты в зеленых набедренных повязках». Солдаты в зеленых набедренных повязках (созданные французскими колонизаторами после договора 1884 года для подавления движения Кан Вуонг и действовавшие до конца 1945 года) обычно носили зеленую форму, головные уборы и набедренные повязки (похожие на подсумки для боеприпасов) спереди. Одежда человека посередине — это церемониальная одежда, которую носят обычные люди при посещении чиновников или по другим важным случаям…
Остальные фотографии были сделаны в основном в порту Бен Тхуй. Это объяснимо, поскольку в начале XX века порт Бен Тхуй был крупным портом в Центральном Вьетнаме, центром торговли и коммерции для всего региона Тхань-Нге-Тинь. Кроме того, здесь располагалась электростанция мощностью, «равной половине общей мощности 22 других электростанций Центрального Вьетнама вместе взятых». Особого внимания заслуживает фотография с подписью «Ан Нам - Бен Тхуй - Морской вокзал», на которой изображена асфальтированная дорога, множество высоких зданий на заднем плане и небольшой железнодорожный путь, пересекающий её. Это можно интерпретировать как железнодорожную линию, соединяющую станцию Винь с портом Бен Тхуй для облегчения транспортировки товаров.
Сняв очки, профессор Хоанг Ван Лан сонно произнес: «Вы, дамы, не знаете, но в прошлом «западники» считали Куа Ло лишь местом для отдыха, а не для строительства порта. Напротив, Бен-Тхуй был очень хорошим местом для строительства порта, потому что оттуда можно было добраться до Хайфона, Вунгтау, Дананга, Гонконга, Явы (столицы Индонезии) и даже дальше – в Европу! Вот почему в прошлом лесная продукция Нгеана перевозилась повсюду…»
Несмотря на все наши усилия, и, как и несколько других знающих людей, с которыми мы консультировались, профессор Хоанг Ван Лан не смог дать вразумительного объяснения фотографиям с подписями «Пагода Халам», «Пагода на дороге Бен Тхуй», «Резиденция – Генеральная резиденция», «Мосты с черепичной крышей на дороге к пагоде Халам»… Говорят, что фотограф Чан Динь Куан (сделавший эти фотографии) позже переехал в Йен Тхань и тоже исчез. К сожалению, на этих фотографиях запечатлены многие красивые, великолепные и уникальные архитектурные сооружения. Если бы они были научно подтверждены, они послужили бы основой для реконструкции древних сооружений, разрушенных в результате исторических обстоятельств. Мы, молодые люди, родившиеся и выросшие в городе Винь, не могли не испытывать сожаления, глядя на эти фотографии, потому что, если бы эти архитектурные сооружения существовали, то помимо Старого квартала Ханоя и Старого квартала Хойана, в Винье был бы еще один Старый квартал…(?).
Восстановление древних архитектурных сооружений в провинции Винь — заветная мечта многих людей, любящих провинцию Нгеан и город Винь!
Май Ха - Тхань Фук
;){kind=link}