Цифры говорят сами за себя.

(Baonghean) - Согласно опросу, проведенному Правительственной инспекцией в 2012 году, 24,7% опрошенных чиновников и государственных служащих признались в получении денег или подарков для решения вопросов, выгодных дарителю. 20,3% опрошенных чиновников признались в приглашениях от предприятий на экскурсии, развлечения, обеды и отдых. 50% опрошенных предприятий заявили, что группа предприятий, связанных с чиновниками, оказывает все большее влияние на формирование политики. 40% предприятий признались в использовании своих связей с чиновниками в личных целях. 42% предприятий были вынуждены платить комиссионные (%) соответствующим чиновникам в ходе тендеров на получение контрактов... В отчете также указывается, что предприятия, связанные с государственными учреждениями, часто вынуждены платить более высокие комиссионные, чем в других секторах, профессиях и регионах.

Старая поговорка гласит: «Деньги могут разорвать бумагу», и сегодня мы видим, что «бумага» бизнеса оказывает ошеломляющее, угнетающее и даже вызывающее болезнь Альцгеймера воздействие на умы некоторых чиновников, занимающих властные позиции, включая тех, кто принимает решения и формирует политику. Заместитель председателя Постоянного комитета Центральной инспекционной комиссии г-н Ву Куок Хунг заявил: «Эта проблема очень серьезна, на самом деле даже серьезнее, чем то, что было выявлено. Если ее не предотвратить и не решить, этот вид коррупции ослабит, а затем парализует государственный аппарат управления, серьезно повлияв на руководство партии».

Представим себе время, когда политика партии и государства формируется посредством манипуляций и искажений со стороны коррумпированных чиновников. Где тогда будет целостность принципа «от народа, для народа, от народа», как его понимает партия? Многие опасаются: «Неужели коммерциализация власти всё ещё незаметно происходит в грязной трясине коррупции в нашем обществе?»

Больше всего генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг опасается выживания режима. Может ли быть так, что эти ужасные последствия являются следствием коммерциализации власти среди чиновников в целом и среди части чиновников, обладающих полномочиями формировать политику, которыми затем манипулирует «темная сторона рыночного механизма»? Именно здесь оцениваются моральные качества и характеристики чиновников, и это составляет основу для определения концепции «моральной и бытовой деградации», как ее сформулировал генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг на Шестой конференции Центрального комитета.

В ходе этого исследования мы также видим, что некоторые чиновники «присваивают» деньги предприятиям по взаимному согласию, создавая взаимовыгодную ситуацию, а не путем подкупа или получения взятки, или путем подставы или без нее… Г-н Хунг также утверждал, что некоторые чиновники были хорошими людьми, когда впервые пришли к власти, но постепенно стали коррумпированными из-за соблазна денег. Есть также чиновники, которых «поддерживают» и продвигают предприятия, которые платят за участие в купле-продаже должностей и власти. Эти чиновники, уже обладающие жадностью и корыстными интересами, теперь эксплуатируют предприятия и полагаются на них для продвижения по карьерной лестнице. Такие чиновники, конечно же, «лояльны» интересам бизнеса, легко «обходят политику» и «обходят законы», чтобы служить интересам обеих сторон. Г-н Хунг заключил: «Независимо от обстоятельств, необходимо подтвердить, что вина лежит на руководителях и главах многих государственных органов управления, которые… «продали себя».

Чтобы ограничить и в конечном итоге устранить «взаимовыгодный» характер этого совместного предприятия, необходимы меры по его разделению. Чем больше они цепляются друг за друга ради личной выгоды, тем больше ущемляется права одной из сторон. Это означает, как минимум, суровое наказание должностных лиц, которые вступают в сговор с предприятиями для принятия или реализации неверных решений. Следует применять суровые наказания, увольнения, административные штрафы или уголовную ответственность. В настоящее время у нас есть проекты, направленные на борьбу с краткосрочным мышлением, «эффектом 59» (уходом должностных лиц на пенсию) и «методами безопасного заселения» коррумпированных лиц!

В конце этого года были опубликованы результаты проверки Правительственной инспекции за 2013 год. Там мы снова наткнулись на некоторые показательные цифры. В 2012 году, в условиях нездорового административного аппарата на всех уровнях, предприятиям, стремящимся к сохранению и развитию, необходимо было не только сосредоточиться на инвестициях в технологии и повышении качества для конкурентоспособности, но и подумать о том, как «смазать колеса», чтобы преодолеть «препятствия». Предприятия, желающие работать легально, сталкивались с бюрократическими препятствиями на различных уровнях, отсутствием преданности делу, ответственности, справедливости, прозрачности, а также прибегали к вымогательству, корыстному поведению и коррупции. Центральная инспекционная комиссия партии и правительства осведомлена обо всех этих проблемах и ищет пути их решения…

Будем надеяться, что результаты проверки и аудита, проведенного комитетом в следующем году, расскажут нам больше хорошего и принесут больше радости!

Тхач Куи (город Винь)