Моменты с фестиваля Ву Лан в Диек Ко Тун Лам

August 17, 2016 05:36

(Baonghean.vn) - В эти дни пагода Диек (также известная как древняя пагода Тунг Лам Диек) полна жизни. Буддисты, туристы со всего мира и местные жители стекаются в эту древнюю и священную пагоду в городе Винь, провинция Нгеан, чтобы помолиться за благополучие своих родителей, прикрепить к груди цветы благодарности родителям и послушать проповеди о сыновней почтительности.

Chùa Diệc sau khi được phục dựng lại đã trở thành điểm đến tâm linh của đông đảo cư dân thành phố Vinh.
После реставрации пагода Диек стала местом духовного поклонения для многих жителей города Винь.
Từ xa xưa, chùa vốn là trung tâm tu học, tâm linh tín ngưỡng bậc nhất TP.Vinh.
С древних времен пагода является ведущим центром буддийских исследований и религиозных верований в городе Винь. В наши дни пагода принимает множество буддистов, туристов со всего мира и местных жителей по случаю полнолуния седьмого лунного месяца, которое также совпадает с праздником Ву Лан.
Thắp lên những ngọn nến của lòng tri ân đối với bậc sinh thành.
Зажгите свечи в знак благодарности своим родителям.
Những gương mặt biết ơn, thành kính...
Лица, полные благодарности и благоговения...
Và cả giọt nước mắt ngày Vu lan.
А ещё слёзы, пролитые на фестивале Ву Лан.
Một gương mặt thơ trẻ
Юное, невинное личико сопровождает свою мать и бабушку в храм по случаю праздника Ву Лан, дня, посвященного сыновней почтительности.
Hạnh phúc cho những ai còn mẹ
Счастливы те, у кого ещё есть матери.
Và là nỗi buồn cho những người cài lên ngực mình bông hồng trắng.
И это причиняет боль тем, кто прикрепляет белую розу к своей груди.

Дуй Хунг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Моменты с фестиваля Ву Лан в Диек Ко Тун Лам
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО