Жаждущие земли...

(Baonghean) - Для жителей Пу Дуок и Пу Кхон в коммуне Донг Ван (район Куе Фонг) и Йен Луом, Дьем Бай и Чау Куанг в районе Куи Хоп вода ценнее золота. Они живут каждый день, питаясь этой тёмно-серой водой...

Мы прибыли в деревню Пу Дуок, коммуна Донг Ван (район Куэ Фонг), под проливным дождем. Грязные дороги вынудили водителя рикши сбавить скорость. Первое, что я заметил, это то, что перед каждым домом стоял длинный ряд тазов и горшков. Тайский водитель рикши из деревни Пу Дуок сказал: «Жители собирают дождевую воду для питья. Воды здесь очень мало, и дожди не сильные, только постоянная морось, как эта. Чтобы собрать достаточно воды для одного ведра, требуется несколько дней. В высокогорье, когда солнечно, очень жарко, ручьи пересыхают, и нет родниковой воды, которую можно было бы использовать!»

После переезда в новую деревню, где ему не выделили землю для земледелия, староста деревни Пао купил мотоцикл китайского производства. В свободное время он сидит на перекрестке в коммуне Донг Ван, ожидая покупателей, и зарабатывает несколько десятков тысяч донгов в день. Его основное занятие — сбор женьшеня и разведение рыбы в озере. Рассказывая о водоснабжении жителей Пу Дуока, староста деревни Пао с грустью поведал: «В последние несколько месяцев водохранилище, построенное гидроэлектростанцией Хуа На для снабжения двух деревень Пу Дуок и Пу Кхон, сильно пришло в негодность. Жителям приходится по очереди собирать глину, чтобы решить проблему и обеспечить себя питьевой водой».

Жители деревни Йен Луом фильтруют воду для повседневного использования.

Я последовал за старостой деревни Пао к водохранилищу. Некоторые группы несли землю на спинах, другие разминали её; работа выглядела очень тяжёлой. Господин Ланг Ван Кау возвращался с землёй на спине, пот стекал по его лицу и рубашке. Он сказал: «Три раза в неделю жители деревни по очереди носят сюда землю. Нам приходится идти до самого подножия холма внутри водохранилища Пиенг Ван (почти в 2 километрах отсюда), чтобы взять глину; там почва мельче. Жители деревни много раз обращались с предложениями в Совет по управлению проектом гидроэнергетики Хуана, но пока ничего не было сделано. Водохранилище разрушено, водопроводные трубы тоже сломаны. Семьи, которые не могут позволить себе пластиковые трубы для воды из водохранилища, вынуждены спускаться к отдалённому ручью, чтобы помыться и постирать одежду, а затем нести воду обратно для питья и приготовления пищи». На обратном пути из Пу Дуока я встретил группу грязных учеников начальной школы с вышитыми школьными сумками на плечах и ёмкостями с водой за спиной.

За время нашего пребывания в Пу Дуоке и Пу Кхоне мы не только стали свидетелями тоски жителей по воде, но и увидели явную опасность нищеты. После переезда в новую деревню у людей не было земли для обработки, поэтому им приходилось выкапывать женьшень и собирать дикорастущие растения, чтобы выжить. Многие семьи голодают, питаясь всего один раз в день. Все с нетерпением ждали появления недавно посаженных во дворах кустов маниоки, надеясь, что клубни созреют.

Покинув Пу Дуок с наступлением вечера, мы продолжили путь в другой район, пострадавший от засухи. Ма Хон Чыонг (63 года) из деревни Йен Луом, коммуна Чау Куанг (район Куи Хоп), шла босиком, неся воду обратно в свою деревню. За ней следовали несколько детей в возрасте 9 или 10 лет, а также взрослые, которые, устав от ходьбы, толкали воду. Ма Чыонг сказала: «У нас дома нет воды, поэтому нам приходится идти до прибрежной деревни, чтобы просить воды. Там только что вырыли колодцы; даже с помощью бура мы не можем найти воду в нашей деревне. Каждый раз, когда мы идем просить воды, это почти 2 километра. Нам приходится уходить очень рано; если мы уйдем поздно, придет много людей просить воды, и нам придется долго ждать».

Мы прибыли к дому старосты деревни Йен Луом, Нгуен Ван Тханя, как раз в тот момент, когда он возвращался за водой. На его велосипеде было четыре ведра воды, а с лба и спины стекал пот. Он, задыхаясь, сказал: «Не только в деревне Йен Луом приходится жить без колодцев, с сильно загрязненными ручьями. Многие семьи в коммуне Чау Куанг сталкиваются с той же проблемой. В Йен Луом более 100 домохозяйств, и более 80 из них не имеют колодцев. 20 домохозяйств с колодцами живут в пойме. Даже ближайшие колодцы находятся более чем в полукилометре, а самые дальние — примерно в одном-двух километрах. Эти 20 колодцев не обеспечивают водой всю деревню летом. Летом мы в основном носим воду для приготовления пищи и питья; стираем одежду в ручье. Во многие дни после купания у нас появляется зуд и красная сыпь, но если мы не купаемся, нам все равно приходится стирать одежду, и она ужасно чешется, когда мы ее надеваем…»

Староста деревни Тхань также рассказал: «До 1975 года вода в ручье Йен Луом была кристально чистой, что позволяло наблюдать за косяками рыб и креветок, свободно плавающих в глубине. Жители деревни часто напоминали друг другу о необходимости содержать воду в чистоте и не выбрасывать мусор в ручей. Раз в неделю они приносили свой мусор на холм, выкапывали яму и сжигали его, относясь к воде как к своему жизненно важному источнику. Со временем ручей становился все более мутным, поэтому жители деревни начали копать колодцы. Когда колодцы не давали воды, им приходилось просить воду в прибрежной деревне».

Когда речь зашла о водоснабжении в Йен Луоме, голос заместителя председателя Народного комитета коммуны Чау Куанг Хун Ви Тхая ничем не отличался от голоса старосты деревни Тханя и жителей деревни. Он с грустью сказал: «Наиболее сложная ситуация с водоснабжением сосредоточена в заливе Дьем и Йен Луом. Невозможно выкопать колодцы, и жители живут в условиях острой нехватки воды. Ручей Йен Луом сильно загрязнен, имеет серовато-черный цвет, в нем много мусора, а иногда плавают туши животных. В 2011 году коммуна Чау Куанг получила выгоду от проекта по очистке воды из районной водоочистной станции Куй Хоп в деревне Йен Луом, но водопровода к каждому дому не было. В конце 2011 года коммуна Чау Куанг выделила более 200 миллионов донгов из местного бюджета на установку водопровода в каждом доме в деревне Йен Луом. Радость была недолгой; в августе 2013 года наводнение смыло почти все трубы, вынудив жителей вернуться к использованию воды из ручья и продолжать просить воду…»

Приближается лето, и жара затянется. Смогут ли жители деревень Пу Дуок и Пу Кхон в коммуне Донг Ван выдержать её? Обеспечат ли 20 колодцев в прибрежной зоне достаточное количество воды для Йен Луома и некоторых домохозяйств в деревне Дием Бай в жаркий сезон?

Текст и фотографии:Тху Хуонг