Люди, которые вдыхают жизнь в футбольные поля провинции Нгеан.

Дорожка к лужайке

Поклонник комментатора Куанг Хуи, Дуонг Конг Ань (родился в 1984 году), упорно и старательно стремился осуществить свою мечту стать футбольным комментатором. Хотя он никогда не был в Ханое, Конг Ань очень хорошо говорит на стандартном вьетнамском языке. Он подражает своему кумиру во всем: от словарного запаса и произношения до интонации и смысловых связей. Конг Ань часто выключает звук телевизора во время просмотра футбола, чтобы самому комментировать игру для своей семьи, и с удовольствием вызывается комментировать и другие матчи.футбольный матчна местном уровне.

Комментатор Дуонг Конг Ань комментирует матч на юношеском и детском футбольном турнире «Кубок газеты Нге Ан» 2022 года. Фото: Диеп Тхань.

После окончания средней школы Конг Ань, следуя указаниям своего учителя, сдал вступительный экзамен в профессиональное училище телевещания и подал заявку на должность комментатора на телеканале VTV Cab под руководством опытного специалиста.

В конце 2002 года невысокий, худощавый молодой человек, казавшийся крошечным в своем взятом напрокат костюме, обошел сотни претендентов и стал официальным комментатором телеканала VTV Cab. Конг Ань начал период полной самоотдачи своему увлечению, вкладывая всю душу в эмоционально насыщенные футбольные матчи. Международные футбольные турниры в основном проходили по вечерам по вьетнамскому времени, поэтому Конг Ань продолжал учиться днем ​​и работать ночью. Матчи ведущих европейских футбольных лиг часто начинались в 18:00 и продолжались до 4:00 утра… бывали ночи, когда Конг Ань комментировал шесть матчей подряд. В 2010 году, после создания K+, VTV Cab прекратил прямые трансляции футбольных матчей, и Дуонг Конг Ань перешел в другой отдел. Разочарованный и скучающий по работе, в свободное время Конг Ань часто ходил на футбольные стадионы, чтобы бесплатно комментировать матчи и утолить свою тоску. Так Конг Ань также поддерживал связь с футбольными лигами своей родины.

Моя мечта — стать комментатором.футболСтрасть к футболу зародилась у Фан Динь Хиепа (родился в 1990 году), мальчика из Тхань Чыонга, очень рано. Его детство было наполнено футбольными матчами по телевизору, на школьных площадках, в полях и в его воображении. Он ежедневно «рассказывал» захватывающие и увлекательные события этих воображаемых матчей, ухаживая за буйволами или по дороге в школу. Он мечтал стать коллегой своего кумира – футбольного комментатора Куанг Хуя.

Комментатор Фан Динь Хиеп просто работает на футбольном стадионе. Фото: Предоставлено интервьюируемым.

В шестом классе, по наитию, Хиеп смело прокомментировал матч местной лиги и получил восторженную поддержку всех зрителей. Роль «комментатора» закрепилась за Хиепом с тех пор. Годы, проведенные в Ханое, помогли ему отточить навыки свободного и точного владения стандартным вьетнамским языком. Вернувшись в Винь в период расцвета любительского футбола, Хиеп стал хорошо известен на любительских футбольных турнирах в Нгеане.

Начав свою профессиональную деятельность в период, когда возможностей было мало, эти комментаторы-любители зачастую работали в очень сложных условиях.границаИмея при себе лишь простое оборудование — микрофон, колонку — и огромный энтузиазм, он брал с собой зонт, когда шел дождь, и шляпу, когда светило солнце. Он всегда был легко одет, энергично поднимал настроение игрокам и привлекал зрителей на стадион.

От подработки до профессиональной мечты.

Долгое время, из-за сезонного характера работы и низкого дохода, футбольный комментарий был для Конг Аня и Хоанг Хиепа лишь «подработкой». Оба являются сотрудниками частных компаний. Хотя это и считается «подработкой», страсть этих двух комментаторов к своей работе заслуживает восхищения. В течение каждого сезона они усердно работают, чтобы найти время для своего увлечения. Они всегда выходят на поле с энтузиазмом и серьезно относятся к матчам.

По словам Дуонг Конг Аня, поскольку доход от работы комментатором невысок, тем, кто занимается этой профессией, необходимо проявлять большую страсть к своему делу. Фото: Предоставлено интервьюируемым.

Чтобы стать футбольным комментатором, первое требование — это страсть к спорту и знание его сути. Их умы должны быть всегда полны информации о лигах, игроках, тактике и так далее.

Конг Ань поделился: «Чтобы хорошо говорить, нужно много знать. Помимо регулярного обновления футбольной информации из газет и телевидения, необходимо также черпать информацию из реального жизненного опыта. Я всегда использую любую возможность для общения с игроками из разных футбольных команд. Только понимая их, можно говорить о них, и только обладая обширными знаниями, можно эффективно их охарактеризовать».раздел комментариев«Это делает комментарии более увлекательными». Действительно, вплетение информации, не связанной непосредственно с игрой, делает комментарии более привлекательными, а, как следствие, и сам матч — более интересным.

Голос — это уникальная «идентификация» каждого футбольного комментатора. В то время как Конг Ань обладает характерным низким голосом, Хоанг Хиеп имеет чистый, звучный голос. Помимо четкого произношения, комментаторам необходимо уметь «поддерживать» свой голос, выражая эмоции, и беречь горло. Хиеп часто использует специальные леденцы со освежающим вкусом, в то время как Конг Ань обычно пьет воду с лимоном и солью или сок из плодов монкфрута.

Быстрая реакция и острое зрение также являются незаменимыми качествами комментаторов. Захватывающие ситуации на поле часто развиваются очень быстро, требуя мгновенной коммуникации в тот же момент. Если комментатор не знает имени игрока, у него есть лишь доля секунды, чтобы одновременно комментировать ход матча и взглянуть на список игроков. Поэтому быстрое мышление и хорошая память являются огромным преимуществом для комментаторов.

Фан Динь Хиеп, начав с любительского уровня, постепенно строит карьеру профессионального комментатора. Фото: Предоставлено интервьюируемым.

В то время как Конг Ань придерживается отточенного и серьезного стиля комментариев, юмор и юношеская энергия Хоанг Хиепа являются уникальной и привлекательной чертой. Хиеп неоднократно покорял публику своими остроумными сравнениями и аналогиями. «Поскольку игроки и зрители слушают комментарии напрямую, вся похвала и критика со стороны комментаторов всегда должны сопровождаться уважением и умеренностью, не задевая никого. Знание прозвищ и особенностей каждого игрока, глубокое понимание и тесные связи с командами… также способствуют профессионализму. Похвала и принятие со стороны аудитории являются для нас мотивацией продолжать заниматься любимым делом», — рассказал Хоанг Хиеп.

В последние годы, с развитием прямых трансляций и ростом популярности спорта, у комментаторов появилось больше возможностей. На многих турнирах, вместо того чтобы стоять в стороне, они сидят отдельно с технической и медиакомандой, наблюдая за матчем преимущественно через экраны с неограниченным онлайн-доступом. Благодаря этому у них обоих появилось больше возможностей развивать свое увлечение и работать профессиональными комментаторами.