Улицы Ханоя с красивыми тротуарами.

March 7, 2017 20:18

В Ханое по-прежнему много просторных тротуаров, засаженных деревьями, где магазины и автомобили не занимают их пространство.

«Отец Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан».

Những vỉa hè này tập trung chủ yếu ở các con đường thuộc quận Ba Đình, trụ sở các cơ quan đầu não của cả nước như Phan Đình Phùng, Hùng Vương, Điện Biên Phủ, Phan Văn Trị…
Эти тротуары в основном сосредоточены на улицах района Ба Динь, где расположены штаб-квартиры ключевых государственных учреждений, таких как Фан Динь Фунг, Хунг Вуонг, Дьенбьен Фу, Фан Ван Три…
Vào buổi sáng sớm hay chiều muộn, đây là nơi lý tưởng cho người dân cũng như du khách tập thể dục hay tản bộ.
Ранним утром или поздним вечером это идеальное место как для местных жителей, так и для туристов, чтобы позаниматься спортом или прогуляться.
Bác Ngô Xuân Hiển (phường Ngọc Khánh, Ba Đình) chia sẻ: “Ngày nào tôi cũng đi bộ mấy tiếng đồng hồ trên vỉa hè đường Kim Mã này, nhiều cây cối thoáng mát, trong lành. Hà Nội còn được mấy chỗ như thế này đâu”.
Г-н Нго Суан Хиен (район Нгок Кхань, район Ба Динь) поделился: «Каждый день я несколько часов гуляю по тротуару улицы Ким Ма; здесь тенисто и свежо, много деревьев. Сколько еще таких мест осталось в Ханое?»
Bà Hồng (Bắc Giang) đang công tác tại Hà Nội cho biết: “Trước khi có chuyến làm việc tại Hà Nội, tôi rất ngại về đường sá, xe cộ ở đây. Nhưng thật may cơ quan tôi lại nằm trên đường Hoàng Hoa Thám, có vỉa hè sạch đẹp, gần công viên Bách Thảo, không khí trong lành như ở quê vậy”.
Г-жа Хонг (из провинции Бакзянг), в настоящее время работающая в Ханое, сказала: «До моей деловой поездки в Ханой я очень опасалась дорог и пробок здесь. Но, к счастью, мой офис расположен на улице Хоанг Хоа Тхам, с чистыми и красивыми тротуарами, недалеко от парка Бать Тхао, и воздух здесь такой же свежий, как в моем родном городе».
Bà Hoa và cháu gái thường xuyên tập thể dục trên vỉa hè đường Hùng Vương.
Госпожа Хоа и ее внучка регулярно занимаются спортом на тротуаре улицы Хунг Вуонг.
Trẻ em thoải mái ngồi chơi mà không phải lo bất chợt có xe cộ lấn chiếm vỉa hè.
Дети могут спокойно сидеть и играть, не опасаясь, что автомобили внезапно выедут на тротуар.
Những con đường này thường ít nhà dân sinh sống. Người đi bộ chủ yếu là khách du lịch nên vỉa hè rộng mà không có nhiều người đi. Đây thực sự là niềm ước ao của người dân sống tại khu có mật độ dân số cao.
На этих улицах обычно мало жилых домов. Пешеходы в основном туристы, поэтому тротуары широкие, но не очень многолюдные. Это действительно то, чему позавидовали бы жители густонаселенных районов.
Trái ngược với cảnh ồn ã, xô bồ khu vực phố cổ (quận Hoàn Kiếm) cách đó không xa, du khách hoàn toàn có thể thả mình vào không gian xanh mát của những cây cổ thụ hàng chục năm tuổi trên đường Điện Biên Phủ.
В отличие от суеты и шума расположенного неподалеку Старого квартала (район Хоан Кием), посетители могут полностью погрузиться в прохладную зеленую зону вдоль улицы Дьенбьенфу, где растут деревья, которым уже несколько десятилетий.
Vỉa hè của những con đường này thường được tôn cao hơn nên các phương tiện giao thông khó lòng vượt qua.
Тротуары на этих улицах часто приподняты над уровнем земли, что затрудняет проезд транспортных средств по ним.
Phương tiện giao thông lưu chuyển tại đây không quá cao, ít khi xảy ra tắc đường nên vỉa hè thực sự thuộc về người đi bộ.
Интенсивность движения здесь не очень высока, и пробки случаются редко, поэтому тротуары действительно предназначены для пешеходов.
Mặc dù vẫn xuất hiện một vài gánh hàng rong, đường Thanh Niên có thể coi là con đường đẹp nhất Hà Nội.
Несмотря на то, что иногда встречаются уличные торговцы, улицу Тхань Ньен можно считать самой красивой улицей Ханоя.

Согласно Zing.vn

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Улицы Ханоя с красивыми тротуарами.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО