Вина
(Baonghean.vn) - Эта женщина когда-то была заместителем директора детского сада на окраине города; она была любящей матерью и преданной женой в семье с двумя послушными сыновьями, чей муж был государственным служащим, который всем сердцем любил и заботился о своей жене и детях… А теперь эта женщина отбывает тюремное заключение в тюрьме № 6 Министерства общественной безопасности, расположенной в коммуне Хань Лам, районе Тхань Чуонг.
Подполковник Хо Тхан Ки, заместитель начальника отдела управления образованием в тюрьме № 6, указал на заключенную с красной повязкой на руке и сказал: «Эта женщина раньше была заместителем директора детского сада. Благодаря ее хорошему поведению и дисциплине, руководство тюрьмы назначило ее старостой камеры». Наши взгляды привлекли красивые, но меланхоличные глаза женщины…
Потребовалось уговорить начальство, прежде чем Нгуен Тхи В согласилась говорить. Понятно, что для человека, когда-то занимавшего руководящую должность, откровенность, особенно по вопросам, касающимся закона, была непростой задачей. Вспоминая обвинительное заключение прокуратуры провинции двухлетней давности, это вызывало удивление: эта вице-директор, которая обучала других, но не смогла дисциплинировать себя, имела наглость «назначить» себя «племянницей министра» и обещать обеспечить работой многих людей. Имея 30 дел о приеме на работу и почти 1 миллиард донгов в виде «взяток», В потратила все деньги на покупки, в то время как дела жертв были «сданы» в ломбард. Не сумев найти работу и столкнувшись с неустанным взысканием долгов, В продолжала обманывать последующих жертв, чтобы погасить предыдущие, даже прибегая к высокопроцентным кредитам для погашения долгов. Однако чем больше она брала в долг, тем больше накапливала задолженность, достигнув в общей сложности 3 миллиардов донгов. Не сумев выплатить компенсацию потерпевшим, в начале 2009 года провинциальный народный суд приговорил В. к 15 годам лишения свободы и перевел его в эту тюрьму для отбывания наказания.
В. откровенно и со слезами на глазах рассказывала историю своей жизни: «Я родилась и выросла в образованной семье; и отец, и мать были учителями».
В 1993 году я вышла замуж и родила двух сыновей: старшего в 1995 году, младшего в 2000 году. Мой муж — обычный государственный служащий; нашей суммарной зарплаты было не так уж сложно оплатить образование двоих детей, потому что на момент моего ареста моя зарплата уже превышала 3 миллиона донгов. Многие, наверное, позавидовали бы моей семье, но для меня этого было недостаточно.
«Видя, как мужья других женщин ездят на дорогих машинах, а их дети носят красивую одежду, я всегда завидовала. Поэтому, когда мне предложили найти кого-нибудь, кто помог бы мне устроиться на работу, я с радостью согласилась. К тому времени, как все это всплыло наружу, было уже слишком поздно что-либо спасти. Вся моя жизнь, счастье моей семьи были разрушены».
Долги Ви превышали 3 миллиарда донгов, и обеим сторонам семьи пришлось продать свои дома, землю и имущество, чтобы помочь ей погасить долг, но им удалось выплатить только 1 миллиард донгов. Понимая, что ей не избежать наказания, мать посоветовала Ви сдаться властям. «Одна только мысль о том, что мне придется сидеть в тюрьме десятилетиями, о чести семьи, о моих двух подрастающих детях, о том, как они будут смотреть на своих друзей, когда их мать попадет в тюрьму, — временами мне хотелось покончить с собой. Это так эгоистично, не правда ли? Но потом моя мать поддержала меня, и мой муж тоже посоветовал мне сдаться, чтобы у меня был шанс вернуться позже, чтобы искупить свои ошибки и загладить вину перед детьми». Упоминание семьи и детей заставило Ви расплакаться, но она быстро вытерла слезы рукавом и заставила себя улыбнуться.
Больше всего В сожалеет не о мошенничестве, а о своих двух сыновьях. «Моему старшему в этом году 16, это сложный возраст, чтобы справляться без материнской поддержки, и это тревожно. Но он хороший ученик и очень ласковый; он навещает меня и поддерживает почти каждый месяц». Единственное, что у В в тюрьме осталось, — это письма и сувениры, которые ей прислали сыновья. «Мой сын написал мне это письмо, и, читая его, мне стало так грустно и больно, сестра. Его мечтой было поступить на службу в полицию, стать солдатом, защищающим мир и счастье людей, но из-за того, что ты здесь, его мечта никогда не сбудется. Читая его письмо, я плакала и очень сожалела, потому что моя жадность украла мечту моего сына. На днях двое детей прислали мне лебедя, сделанного из множества сложенных кусочков бумаги. Он сказал, что сложил бумажного журавлика, чтобы считать дни до твоего возвращения, но когда же ты сможешь вернуться домой, сестра? У меня нет денег, чтобы погасить долги, поэтому меня не будут рассматривать на смягчение приговора. Однако я по-прежнему полна решимости исправиться, чтобы, когда я вернусь, мой сын не чувствовал стыда или вины из-за того, что его мать в тюрьме».
Во время заключения неразлучным спутником В был ее дневник, в который она каждый день писала для своего ребенка. Она любила своего ребенка так же сильно, как и своего мужа. Почти каждый месяц, пока В находилась в тюрьме, он навещал ее и призывал к исправлению, но затем, неизбежно, все пошло наперекосяк. В конце 2010 года В получила документы о разводе мужа. Возможно, опасаясь, что ей будет плохо, он не вручил их сам, а попросил тюремных охранников сделать это за него.
Получив документы о разводе мужа, В почувствовала, будто мир рухнул вокруг нее, но, поразмыслив, поняла, что это было неизбежно. Она подписала документы, и в январе 2011 года получила одобрение суда. Хотя она знала, какую цену ей придется заплатить за свои мошеннические действия, В все равно была глубоко разочарована. «Он все еще очень меня любит, сестра. Даже после развода он иногда навещает меня. Я слышала, что он живет с другой женщиной, как будто они женаты, но он не соглашается на нее жениться. Я его не виню; мужчинам нужна забота женщины, а я ничего не могла для него сделать».
Приближается новый год, и, думая о Тете (вьетнамском Новом году), Ви снова плачет: «К счастью, дети теперь живут со своими бабушкой и дедушкой по отцовской линии. Во время Тета о них заботятся их бабушки, дедушки, тети и дяди, что облегчает мою вину. Мне жаль только своих детей, у которых нет матери рядом. В Тет все семьи воссоединяются, но мои дети…» Для Ви с момента попадания в тюрьму большая гордость – это важная обязанность, возложенная на нее начальниками камеры, руководящими 84 другими заключенными женщинами. Ви обещает себе: «Начальники доверяют мне, моя семья поддерживает меня, а мои дети дают мне силы. Даже если у меня нет шанса на смягчение приговора, я должна хорошо выполнять свою работу. Я должна хорошо жить – ради своих детей и ради себя».
Ха Линь
