Желание народа Бич Хао

(Баонхэан) -В округе Тханьчыонг мало таких мест, как Бичхао, где «до солнца сухо, а до дождя затапливает». За год фермеры могут собрать только один весенний урожай, а остальные семь месяцев оставляют землю на волю погоды. Длительное межсезонье заставляет молодых рабочих покидать родные города в поисках работы...

Случайно я встретил друга по эту сторону пограничных ворот Тханьтхуй. Около 20 лет назад мы с другом расстались, вернувшись домой из армии. Ему было чуть больше 40, но выглядел он старше своих лет. После нескольких минут встречи он сказал: «Мой родной город – коммуна Тханьтунг, центр района Бичхао, уезда Тханьчыонг. Хотя здесь много рисовых полей, поля приходится оставлять под паром на долгие месяцы, фермерам не хватает работы, и таким молодым людям, как мы, приходится уезжать далеко на заработки». Оказалось, что мой друг уехал из родного города в Лаос на стройку. Зная, что я журналист, перед тем как сесть в автобус и продолжить путь домой, он не забыл пригласить меня в район Бичхао – может быть, там найдётся тема для статьи.

В начале июля я вернулся в район Бичхао. Как вы и сказали, первым моим впечатлением было то, что в других местах в это время крестьяне работали на полях, ухаживая за летне-осенним рисом, а здесь, куда бы я ни пошёл, повсюду я видел заброшенные поля. Десятки гектаров полей теперь использовались только для выпаса скота. В высокогорье редко можно было увидеть хотя бы небольшой участок летне-осеннего риса.

Мы узнали, что на протяжении поколений эта земля вынуждена была жить по принципу «производить один урожай круглый год». В сезон дождей поля района Бичхао зависят от уровня воды в реке Лам. Чем выше поднимается уровень воды в реке Лам, тем глубже становится этот район, иногда вся территория находится под водой до 15 дней. Поэтому иногда, когда светит солнце, всё поле внезапно затапливается, потому что дожди выше по течению поднимают уровень реки Лам, из-за чего фермеры района Бичхао на протяжении поколений не выращивают летне-осенний рис, «полагаясь» на погоду.



Хой Кхо направляет воду реки Лам в район Бич Хао.

Проезжая через деревню Тунг Тан коммуны Тхань Тунг, мы увидели фермеров, усердно ухаживающих за огуречными грядками, растения которых были меньше ладони. Рядом с огуречными грядками находились рисовые поля в стадии кущения. Остановив машину и поговорив с фермерами, мы признались: «Если нет работы, то мы работаем просто так, потому что на этом поле редко собирали урожай риса летом и осенью».

А история, рассказанная мной и госпожой Нгуен Тхи Сен из деревни Тунг Тан, демонстрирует трудолюбие, упорство и настойчивость фермеров в этой непростой местности: у пары трое детей школьного возраста. Чтобы прокормить их и свести концы с концами, её муж, помимо свободного времени, работает строителем в местной строительной бригаде, зарабатывая 100 000 донгов в день, а его жена и дети разводят скот, иногда получая прибыль, иногда убыток из-за постоянных эпидемий и нестабильных цен.

У семьи четыре сао рисовых полей, и каждую весну урожай хороший: они собирают почти полторы тонны риса, чего хватает на весь год. Бывают годы с плохим урожаем, меньше тонны, поэтому в неурожайный сезон им приходится беспокоиться о пропитании. Прошлым летом-осенью госпожа Сен смело попросила у деревенских домохозяйств выделить ей больше земли и посадила 1 мао риса. Общая стоимость работ составила миллион донгов, но из-за частых наводнений урожай риса так и не был собран.

Не сдаваясь, этим летом-осенью г-жа Сен продолжила сажать 9 сао риса и попыталась посадить 2 сао огурцов на участке с 2 рисовыми полями. Во время недавнего ливня № 2 вода стояла напором 4 дня, рис не пострадал, но 1/3 огурцов погибла. После того, как вода спала, вся семья отправилась на дынное поле, чтобы удобрить его и перекопать землю вокруг корней, надеясь, что паводок придет поздно, и они смогут спасти немного фруктов. Если погода будет благоприятной для этого летне-осеннего урожая, у ее семьи будет немного больше риса, иначе они останутся ни с чем. Г-жа Сен призналась, что если бы она не посадила рис, что бы она делала сейчас, сидя сложа руки? В этой низменной местности нет плодородной земли, нет подработки, как она сможет прокормить своих детей и отправить их в школу. Если бы только у правительства был способ предотвратить попадание паводковых вод реки Лам в район Бичхао, у местных фермеров «жизнь изменилась бы».

Коммуна Тханьсуан — это местность, через которую проходит дорога Хо Ши Мина, самая высокая местность района Бичхао, но когда речь зашла о летне-осеннем производстве риса, председатель Народного комитета коммуны г-н Нгуен Кхань Тхань не мог не выразить беспокойство: как и в других коммунах района Бичхао, большая часть местных земель, отведенных под рисовые поля, по-прежнему остается под паром в течение 7 месяцев в году, поэтому местные жители являются одними из самых бедных в районе Тханьчыонг.

Вся коммуна имеет 110 гектаров земли для двух урожаев риса, каждый год можно выращивать только один яровой урожай, в остальное время местность не думала, что сажать эффективно. Раньше местность поощряла фермеров производить летне-осенние культуры с сортами риса скороспелыми, но урожая никогда не было, потому что паводковые воды затапливали много раз, и каждый раз затопление длилось не менее 4 дней, иногда до 15 дней. Были годы, когда коммуна поощряла людей позволять рису умирать, каждый сао давал только 20-30 кг риса, качество риса было плохим, и тогда его бросали. Только около 10 гектаров в горной местности люди практикуют летне-осенние культуры в годы с небольшими паводками, но если паводок сильный, это считается неурожаем.

В течение 7 месяцев в году фермеры Тхань Суан вынуждены искать любую возможность найти работу. Люди, приближающиеся к трудоспособному возрасту, остаются дома, отправляются в горы выращивать фасоль, арахис, маниоку, разводить свиней, кур, буйволов и коров... здоровые молодые люди отправляются на юг и север работать по найму. Они идут на работу, но не имеют навыков, поэтому их доход низкий и нестабильный. Трудно подсчитать, сколько людей в коммуне ходят на работу по найму повсюду. В это время в деревнях очень трудно найти здорового молодого человека. Как и в коммуне Тхань Суан, в коммуне Тхань Тунг есть 342 гектара земли под 2 риса, этот летне-осенний урожай можно вырастить только на 60 гектарах; в коммуне Тхань Лам есть 320 гектаров земли под 2 риса, этот летне-осенний урожай можно вырастить на 40 гектарах... районы, где фермеры выращивают летне-осенний рис, находятся в высокогорье.

Старый фермер Тран Суан Суу из деревни Сюань Хоа коммуны Тхань Суан беспокоится: его семье нужно кормить 6 ртов, а коммуна выделила 5 сао рисовых полей. Поскольку они могут выращивать только весенние культуры каждый год, семья уделяет особое внимание тщательному уходу за рисом, каждый урожай приносит около 2 тонн риса. Если бы они только ели, у них было бы достаточно еды на весь год, но они знают только, как смотреть на рисовые зерна, поэтому уже много лет у них нет достаточного количества риса для еды. Прожив на этой земле почти 70 лет, он ни разу не собирал летне-осенний урожай риса. Поэтому каждый год, когда весенний урожай неурожай, ему приходится продавать свой скот, чтобы купить риса на пропитание.

Господин Су вздохнул: «Если другие местные фермеры потеряют этот урожай, у них будет другой». А вот фермеры моей бабушки, если потеряют весенний, чего им ждать? Каждый год одно и то же: всё поле долго остаётся под паром, очень жаль. Даже если они работают, им нечего есть, поэтому никто не настолько глуп, чтобы тратить на это время и деньги. Мы, фермеры, надеемся, что найдётся решение, которое предотвратит наводнения в этом районе, облегчит ситуацию как для нынешнего, так и для будущих поколений.

Район Бич Хао округа Тхань Чыонг включает в себя 7 коммун: Тхань Жанг, Тхань Лам, Тхань Тунг, Тхань Май, Тхань Суан, Тхань Ха и часть коммуны Тхань Лонг. Этот район имеет очень сложный рельеф и топографию, разделенную высокими горными хребтами, берущими начало от хребта Чыонг Сон на границе Вьетнама и Лаоса, простирающимися с северо-запада на юго-восток, с постепенным понижением к реке Лам, образуя равнину вдоль реки Лам, но также разделенную небольшими ручьями. Из-за такого рельефа сельскохозяйственные земли здесь крутые, в среднем 6-7 градусов, легко размываются, что затрудняет инвестиции в интенсивное сельское хозяйство, а также предотвращение засух и наводнений.

С другой стороны, условия в регионе неоднородны: в горных районах часто случаются засухи, а в низинных – наводнения. Ежегодно в районе Бичхао с мая по начало августа часто бывают засухи, а с конца августа по начало ноября – наводнения. Кроме того, в этом районе не развита система орошения, что является основной причиной трудностей в организации летне-осеннего и зимнего земледелия. Поэтому жизнь людей в этом районе, как правило, самая тяжёлая по сравнению с другими районами района.

Суровость, которую природа создала для района Бичхао, – это не проблема сегодняшнего или вчерашнего дня, а сложная проблема, не имеющая решения для многих поколений местных чиновников и сельскохозяйственного сектора. Как и желание фермеров в районе Бичхао на протяжении многих лет, очень просто – иметь возможность выращивать два урожая риса в год. Для нас это то же самое: приезжать в Бичхао, ехать, смотреть и... иметь одно и то же желание: если бы существовала тема орошения, которую можно было бы практически применить в районе Бичхао, то однажды фермеры в этой бедной сельской местности получили бы возможность владеть своими полями, и молодёжи Бичхао, как и моему другу в прошлом, не пришлось бы беспокоиться о том, что они находятся далеко от дома...

Сюань Хоанг