Радость в полях

(Баонгхеан)Во многих горных деревнях пожилые люди предпочитают селиться в плодородных долинах у истоков ручьев и оврагов, чтобы заниматься фермерством. Жизнь в отдаленных, уединенных местах подходит пожилым людям и позволяет им жить более счастливой и продуктивной жизнью на свежем горном воздухе.

Пограничный маркер

В один из ранних летних дней, во время посещения коммуны На Нгой (район Ки Сон), мы встретили г-на Сонг Па Ре, жителя деревни Буок Му. Он готовился переехать в свой временный дом на склоне холма, где располагалась его ферма. Всего в нескольких километрах находился пограничный знак L10, на вершине горы Пуксайлайленг. Называемый «приусадебной хижиной», на самом деле это был дом хмонгов с соломенной крышей из кипарисового дерева – настоящее жилище г-на Па Ре. С 2002 года он покинул свою деревню, чтобы обрабатывать бесплодные земли в этом высокогорном регионе. Сейчас он владеет фермой площадью около 3 гектаров. На своей ферме он выращивает кукурузу, имбирь и траву для разведения буйволов и крупного рогатого скота. Его скот включает коров, свиней, коз и черных кур… Все это – продукты высокогорного региона. Его деревянный дом возвышается, словно гигантский гриб, как пограничный знак в залитом солнцем и ветреном западном регионе.

Всё больше пожилых людей, живущих на фермах, начинают заниматься фермерским хозяйством.

Г-н Па Ре вспоминал: «Когда я впервые приехал сюда, чтобы основать ферму, местность была очень дикой. Моими единственными компаньонами были мои куры и свиньи, и лишь изредка сюда заходили несколько местных жителей на охоту. Видя мою преданность земледелию и готовность отправиться вглубь этого района, чтобы основать ферму, пограничники на заставе время от времени навещали меня и подбадривали. «Хотя я еще не разбогател, у меня уже есть стадо буйволов и коров, которое я могу пересчитать по пальцам», — хвастался г-н Па Ре. Хотя они и не разбогатели благодаря земледелию, такие люди, как г-н Па Ре, являются и были ключевыми фигурами в движении пожилых фермеров в приграничной коммуне На Нгои».

Недавно на вершине Пуксайлайленга была построена дорога для пограничного патрулирования. Гладкая, удобная бетонная дорога позволяет жителям деревень добираться до своих полей на мотоциклах. Оттуда легче транспортировать сельскохозяйственную продукцию, такую ​​как маниока и имбирь. Поэтому семьи из соседних деревень также переехали в горы, чтобы основать фермы. Ниже фермы г-на Па Ре находится ферма г-на Сонг Гионг Ма. Г-н Ма занимается земледелием здесь уже более двух лет. Первоначально он уже собрал несколько урожаев сахарного тростника для производства мелассы. Его стадо куропаток выросло с нескольких десятков до более чем ста особей. Показывая нам стебли сахарного тростника толщиной с его предплечье — разновидность, встречающаяся только в деревнях хмонгов, — г-н Гионг Ма поделился: «У моего отца также есть сын, который является чиновником в коммуне. Поскольку я не могу быть чиновником, я буду хорошо заниматься земледелием. Это тоже полезное дело!»

Народ хмонг — очень трудолюбивое сообщество. С юных лет они умеют расчищать землю и обрабатывать поля. Даже в преклонном возрасте, старше 60 лет, как г-н Па Ре и г-н Гионг Ма, они ни дня не отдыхают. Их ноги уже не такие сильные, зрение и слух уже не такие острые, как раньше, когда они охотились в лесу. Тем не менее, они по-прежнему являются полезными членами своих семей и яркими примерами в местном движении за экономическое развитие.

Г-н Ха Ван Хой, сотрудник сельскохозяйственного отдела коммуны На Нгой, поделился: «Такие люди, как г-н Па Ре и г-н Гионг Ма, внесли огромный вклад в экономическое развитие. Они являются образцовыми фигурами в движении за преодоление бедности и создание фермерских хозяйств в коммуне…»

Люди в полях

В полях люди едят мясо крыс.

В горах люди едят диких белок.

В пересохшем ручье буйволов иногда уносит течением.

Это народные песни о жизни пожилых людей на полях района Кон Куонг. Жизнь в полях стала характерной чертой жизни здесь, в этом районе. Для г-на Луонг Йена (Чи Кхе – Кон Куонг) жизнь в полях – это не только экономическое развитие. Десятилетиями, после выхода на пенсию, он посвящал большую часть своего времени сельскому хозяйству. Но самое важное для этого ветерана войны против Америки – это то, что жизнь в этом пространстве позволяет ему быть самим собой. После работы в полях г-н Йен погружается в традиционные народные песни. Эти песни были ему знакомы с детства и лет военной службы. Теперь, уйдя на пенсию и посвятив себя работе в полях, он все еще не может оставить то, что считает священным: традиционные народные песни своей общины. В его хижине всегда наготове флейта и цитра. Он искусно играет на этих бамбуковых инструментах и ​​очень их любит. Летними вечерами или тихими ночами звук его флейты разносился по всей «деревне Ксан» – так он назвал свое небольшое, знакомое поселение на ферме.

Ветеран, страдающий от последствий воздействия «Агента Оранж», рассказал, что для него нет лучшего места для отдыха, чем среди зеленых гор и радости труда. Его ферма, которую он обрабатывает много лет, теперь дает обильные урожаи. Идиллическая жизнь в деревне помогает ему смягчить часть своих печалей.

В горном районе Кон Куонг многие лесные массивы осваиваются экономически пожилыми людьми. Эти небольшие и средние фермы позволяют им вносить значительный вклад в жизнь своих семей и общин. По словам г-на Нгуен Ван Синха, председателя Ассоциации пожилых людей района Кон Куонг, помимо долины Тунг Конг (Йен Кхе), в долине Хай Тунг (деревня Тан Сон) и деревне Кхе Ран (Бонг Кхе) также много небольших ферм, которыми управляют пожилые люди. Сельское хозяйство становится все более популярным направлением среди пожилых людей в высокогорных районах…

Хуу Ви