Молодежная сборная Вьетнама до 16 лет ликовала, выйдя в финал.

July 22, 2016 09:00

Под огромным давлением на «котелке» Олимпийского стадиона в Пномпене игроки и тренерский штаб сборной Вьетнама до 16 лет были в восторге от своей победы со счетом 1:0 в полуфинале чемпионата Юго-Восточной Азии среди юношей до 16 лет 21 июля.

Đá hay hơn đội chủ nhà, nhưng các cầu thủ U16 Việt Nam chỉ ghi được một bàn từ hiệp đầu. Tỷ số 1-0 mong manh khiến ban huấn luyện cùng các cầu thủ dự bị không khỏi lo âu về cuối trận. Vì thế, khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, niềm vui vỡ oà.
Несмотря на то, что вьетнамские игроки до 16 лет играли лучше, чем хозяева поля, в первом тайме им удалось забить всего один гол. Неустойчивое преимущество 1:0 вызвало беспокойство у тренерского штаба и запасных игроков к концу матча. Поэтому, когда прозвучал финальный свисток, все разразились радостью.
HLV thủ môn Nguyễn Thế Anh nhảy cẫng lên vì sung sướng. Các cầu thủ dự bị của U16 Việt Nam thì chạy ùa vào sân chia vui với đồng đội.
Тренер вратарей Нгуен Тхе Ань прыгал от радости. Игроки резерва сборной Вьетнама до 16 лет выбежали на поле, чтобы отпраздновать победу со своим товарищем по команде.
Trong bóng đá, niềm vui của người này lại là nỗi buồn của người khác. Các cầu thủ U16 Campuchia ôm mặt thất vọng, như không muốn thấy cảnh vui mừng của U16 Việt Nam.
В футболе радость одного человека может огорчить другого. Игроки сборной Камбоджи до 16 лет закрыли лица от разочарования, словно не хотели видеть, как празднует победу вьетнамская команда до 16 лет.
Dàn măng non bên phía chủ nhà đã có một trận đấu tốt trước U16 Việt Nam. Tuy nhiên, nỗ lực của họ vẫn là chưa đủ để U16 Campuchia làm nên bất ngờ.
Молодая камбоджийская команда провела хороший матч против сборной Вьетнама до 16 лет. Однако их усилий оказалось недостаточно, чтобы сборная Камбоджи до 16 лет одержала сенсационную победу.
Phía Campuchia có lý do cụ thể để nuối tiếc, bởi họ suýt có bàn gỡ 1-1 trước U16 Việt Nam ở phút 90. Nhưng trong tư thế trống trải, tiền đạo của đội chủ nhà lại đưa bóng đi ra ngoài từ cự ly gần.
Камбоджа имела все основания сожалеть об упущенной возможности, поскольку на 90-й минуте они едва не сравняли счет в матче против молодежной сборной Вьетнама (до 16 лет). Однако, находясь в выгодной позиции для взятия ворот, нападающий хозяев поля пробил мимо ворот с близкого расстояния.
Ở chiều ngược lại, các cầu thủ U16 Việt Nam lẽ ra không phải thấp thỏm, âu lo với cách biệt một bàn mong manh, nếu các chân sút tận dụng cơ hội tốt hơn.
И наоборот, вьетнамским игрокам до 16 лет не стоило бы так беспокоиться о шатком преимуществе в один гол, если бы их нападающие лучше использовали свои моменты.
U16 Việt Nam trình diễn lối đá hiện đại, có nhiều pha phối hợp đẹp mắt, nhưng hiệu quả trong tấn công thì còn hạn chế. Chia sẻ với VnExpress sau trận bán kết, HLV Đinh Thế Nam không giấu lo lắng về chi tiết này khi đội nhà tái ngộ U16 Australia trong trận chung kết ngày 23/7.
Сборная Вьетнама до 16 лет продемонстрировала современный стиль игры с множеством красивых комбинаций передач, но ее атакующая эффективность была ограничена. После полуфинального матча тренер Динь Тхе Нам выразил обеспокоенность по этому поводу, поскольку его команде предстоит снова встретиться с командой Австралии до 16 лет в финале 23 июля.
Phó chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) Trần Quốc Tuấn có mặt kịp thời động viên và chúc mừng các cầu thủ cầu thủ trẻ.
Вице-президент Вьетнамской футбольной федерации (ВФФ) Чан Куок Туан присутствовал на мероприятии, чтобы поддержать и поздравить молодых игроков.
Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Campuchia cũng tới chúc mừng các cầu thủ U16 Việt Nam. Ông này còn gửi lời chúc thầy trò HLV Đinh Thế Nam sẽ lên ngôi vô địch giải U16 Đông Nam Á năm nay.
Президент Федерации футбола Камбоджи также прибыл, чтобы поздравить вьетнамских игроков до 16 лет. Он также передал наилучшие пожелания тренеру Динь Тхе Наму и его команде, выразив надежду на победу в чемпионате Юго-Восточной Азии среди игроков до 16 лет в этом году.
Dù thua trận, các cầu thủ U16 Campuchia đã làm khán giả hài lòng với lối chơi đôi công cố gắng. Họ được chủ tịch Liên đoàn dặn dò, động viên, hướng tới trận tranh hạng ba.
Несмотря на поражение, камбоджийские игроки до 16 лет порадовали зрителей своим атакующим и целеустремленным стилем игры. Президент федерации поддержал их и дал наставления, выразив надежду на победу в матче за третье место.
Đội nhà thua trận, nhưng khán giả Campuchia không hề tỏ ra buồn bã. Rất đông CĐV nán lại để động viên và chào các cầu thủ trẻ.
Хозяева поля проиграли матч, но камбоджийские болельщики не выказали никаких признаков грусти. Многие фанаты остались, чтобы поддержать и поприветствовать молодых игроков.
Chỉ là trận bán kết giải trẻ của vùng trũng về bóng đá, nhưng cuộc so tài U16 Campuchia - U16 Việt Nam hôm qua vẫn có sức hút lớn với khán giả.
Несмотря на то, что это был всего лишь полуфинальный матч в регионе с неразвитым футболом, вчерашнее противостояние между сборными Камбоджи и Вьетнама до 16 лет привлекло большое количество зрителей. Олимпийский стадион в Пномпене, вместимостью 50 000 человек, был полностью заполнен. Присутствие большого количества болельщиков хозяев поля придало энергии молодым камбоджийским футболистам до 16 лет, позволив им показать свою лучшую игру на турнире на данный момент.

Согласно VNE

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Молодежная сборная Вьетнама до 16 лет ликовала, выйдя в финал.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО