Задержите дыхание, переходя реку.

(Баонгхеан) - Почему ты сегодня выглядишь таким задумчивым?

— Мы только что закончили заседание партийного отделения, сэр!

— Есть что-то неловкое или сложное, о чём можно поговорить? Вы кажетесь таким скрытным.

— Видя, как все сидят на совещаниях с задумчивыми и загадочными лицами, я тоже так себя вёл!

— Как могло произойти что-то настолько странное!

— Я задаюсь тем же вопросом, что и вы!

— Задав себе этот вопрос, вы уже нашли на него ответ?

— Хотя я пока не могу сказать наверняка, я могу с уверенностью заявить, что мы нашли первопричину проблемы.

Итак, по вашему мнению, в чём причина?

— Потому что многие люди проявляют чрезмерную осторожность!

- Что ты имеешь в виду…?

— После краткого изложения резолюции Центрального комитета № 4 (12-го съезда) об укреплении партийного строительства и исправлении ошибок, с указанием критериев выявления идеологической и политической деградации, морального упадка, проблем образа жизни и конкретных проявлений «саморазвития» и «самопреобразования», многие люди, обычно полные энтузиазма и активно участвовавшие в дискуссиях, внезапно замолчали.

— Возможно, они колеблются, или, точнее, боятся сказать что-то неосторожно, допустить небольшую оплошность, которая может быть воспринята как...?

Он прав, я тоже так думаю!

— Но я думаю, они слишком волнуются! Прямостоящее дерево не боится упасть; просто смотрите прямо перед собой, говорите правду, говорите с чистым сердцем и с высоким уровнем конструктивного настроя, чтобы помочь организации и нашим товарищам развиваться, и чего же бояться, если кто-то обвинит нас в том или ином!

— Я тоже им об этом рассказала. Но кто-то напомнил мне поговорку: «Если будешь ждать, пока восторжествует справедливость, лицо распухнет». Тогда…

— И что потом?

— Некоторые даже говорили, что, поскольку приближается подведение итогов года, это неизбежно будет связано с борьбой с рецессией, поэтому лучше всего «вести себя тихо, говорить спокойно и грациозно улыбаться», чтобы избежать неприятностей!

Так...

— Довольно много чиновников и членов партии думают именно так, замыкаясь в себе, игнорируя всё и ожидая окончания итогового периода, оценки и выборов. Тогда, что случится, то случится. В древней военной стратегии это называется «задерживать дыхание при переправе через реку»!

— Да, «задерживать дыхание при переправе через реку» звучит странно и печально. Если все будут так задерживать дыхание, где останется боевой дух партийной организации и её членов?

Фук Винь