В долгах!
(Баонгхеан)В последние дни объявление о рекордной сумме премии к празднику Тет, достигшей 700 миллионов донгов, вызвало ажиотаж не только среди офисных работников, но и стало горячей темой обсуждения повсюду: от государственных чиновников и рабочих заводов до фрилансеров, которые никогда не получали премии к празднику Тет.
Одни радуются, потому что получат крупную премию, другие же обеспокоены, поскольку в этом году экономика находится в кризисе, предприятия и ведомства испытывают трудности, зарплаты до сих пор не выплачены, не говоря уже о премиях к празднику Тет.
Говоря о футболе, на прошлой неделе произошли интересные события, связанные с долгами. Игрок Кесли пригрозил подать в суд на XMXT. Saigon FC в ФИФА, если дело не будет урегулировано справедливо. Бразилец утверждал, что клуб задолжал ему зарплату за сезон 2012 года. Его законное требование вынудило клуб выплатить ему 21 000 долларов, включая месячную зарплату, авиабилеты и бонусы за прошедший сезон. За свою короткую историю в V.League команда, принадлежащая г-ну Туи, породила множество нелепых историй: от смены названия и трансферов игроков до проблем с невыплаченными зарплатами и бонусами.
Правда и ложь в истории Кесли очевидны. Он профессиональный игрок, много лет выступавший во Вьетнаме; его навыки неоспоримы. Что еще важнее, этот натурализованный игрок прекрасно понимает внутреннюю работу команд V.League. Требование Кесли к клубу погасить задолженность совершенно законно, и в нем нет ничего «непонятного», как объяснил в прессе г-н Чан Тьен Дай, генеральный директор XMXT. Saigon FC. Объяснение г-на Дая относительно задолженности перед игроком очень трудно принять: «Бухгалтерия клуба допустила небольшую ошибку в ведении бухгалтерского учета…». Напомним, что ранее на этой неделе председателю правления Тхуи пришлось потратить крупную сумму денег на выплату зарплат игрокам после почти шести месяцев невыплаты заработной платы.
Это не имеет большого значения, но польза для игроков от этого значительна. Отныне больше людей будут уверены в защите своих прав. Я говорю «уверены», потому что у немногих вьетнамских игроков есть личные представители или адвокаты, и даже если они подадут в суд, скорее всего, в итоге проиграют.
В ведущих футбольных лигах мира создаются ассоциации для защиты законных прав игроков. Если владелец клуба задолжал зарплату или бонусы, игроки устраивают массовые забастовки, а не просто угрожают забастовкой. Поэтому, наряду с реформами и изменениями со стороны федерации и самих клубов, крайне важно иметь организации для защиты игроков, чтобы мелкие проблемы, такие как невыплаченные бонусы и зарплаты вьетнамским игрокам, больше не доходили до сведения ФИФА.
Я с нетерпением жду этого!
Чонг Хай
