Быстрый ли арбалет?
В былые времена я учился в старшей школе в Дунг-Тауне. Дорога в школу проходила вдоль живописной реки Лам. Мы все брели вдоль берега, бегая трусцой, чтобы вовремя добраться до уроков. И всё же, когда мы видели, как люди забрасывают сети и используют сети с мелкой ячейкой, чтобы ловить рыбу в реке, мы все вытягивали шеи и кричали: «Эти сети и сети с мелкой ячейкой — ничто по сравнению с рыболовными навыками учеников! Это... хо... хо... хо...» и заливались смехом.
(Баонгхеан)В былые времена я учился в старшей школе в Дунг-Тауне. Дорога в школу проходила вдоль живописной реки Лам. Мы все брели вдоль берега, бегая трусцой, чтобы вовремя добраться до уроков. И всё же, когда мы видели, как люди забрасывают сети и используют сети с мелкой ячейкой, чтобы ловить рыбу в реке, мы все вытягивали шеи и кричали: «Эти сети и сети с мелкой ячейкой — ничто по сравнению с рыболовными навыками учеников! Это... хо... хо... хо...» и заливались смехом.
Среди мужчин, забрасывавших сети и подтягивавших рули, были и такие, кто не сдавался. Один из них, запрокинув голову, крикнул в ответ: «Слова и литература стоят меньше, чем кость сома. Хо...о...о...о...хо...» Не в силах ответить, вся группа бросилась в школу. На бегу они думали: что может сравниться с благородными словами и литературой обычная кость сома! Хотя в те времена каждая семья в деревне голодала.
На уроке я слушала, как преподаватель литературы объяснял две строки китайского стихотворения Юань Мэя: «Каждый раз, когда я ем рис, я не забываю писать на бамбуковых свитках / Самый низкий путь к заработку — это литература». Это значит: «Каждый раз, когда я ем рис, я не забываю писать на бамбуковых свитках / Зарабатывать на жизнь литературой — самый презренный путь». Затем я вспомнила народную песню, сравнивающую литературу с костью сома; я не могла решить, что лучше.
В мгновение ока пролетела почти половина жизни. И всё же, озорная рифма моего детства вновь всплыла в моём сердце, когда я прочитал в интернете, что в этом году из 1 710 983 заявок на вступительные экзамены в университеты и колледжи только 6% зарегистрировались на гуманитарные/социальные науки (блок C). И люди сделали вывод: «Блок C всё больше теряет свою ценность».
В последние годы количество людей, подающих заявки на работу в этих областях, неуклонно сокращается. Каждый год меньше предыдущего. Это связано с тем, что найти работу после окончания гуманитарных специальностей очень сложно. Даже если работу удается найти, зарплата очень низкая, едва хватает на жизнь. По сравнению с деньгами, ценность гуманитарных специальностей действительно резко упала. Она упала очень сильно. И такими темпами настанет день, когда гуманитарные специальности станут… бесценными в том смысле, что «бесценные» означает «ничто». Совершенно бесполезными!!!
Размышляя об этом, я вспоминаю старую народную песню: «Слова и литература не стоят и косточки в соме». Неужели это правда?
Ремесленник
