Расскажите об этом иностранцам!

(Баонгхеан) – Традиционно в жизни действует принцип: что ты приобретаешь, то и теряешь. Не бывает приобретения, когда ты теряешь. Как говорят жители Нгеана: как может быть наоборот!

Но это правда! Это только что произошло и сейчас является горячей темой. Это вызывает широкое беспокойство по поводу того, что может быть убытком, но на самом деле выгодой. Это прокладывает путь к запланированному повышению цен на электроэнергию в ближайшем будущем. Высокопоставленный чиновник Министерства промышленности и торговли заявил на пресс-конференции по ценам на электроэнергию 2 февраля: «Когда цены на электроэнергию растут, выигрывают все». Услышав это, можно подумать, что либо говорящий оговорился, либо слушатель неправильно понял. Но это не так. Человек, сделавший это «бессмертное» заявление, затем объяснил и предложил новую теорию: текущая цена на электроэнергию слишком низка, даже ниже себестоимости, что заставляет многие иностранные организации и инвесторов, желавшие инвестировать в электроэнергетический сектор Вьетнама, отказаться от инвестиций, опасаясь убытков. Если розничные цены на электроэнергию вырастут, в электроэнергетический сектор войдет больше инвесторов, затраты снизятся, люди и предприятия будут пользоваться наиболее конкурентоспособными ценами на электроэнергию… и таким образом «выиграют все» (!).

Клянусь небом, землей и всеми богами, каждый раз, когда растут цены на электроэнергию, вместе с ними растут и все остальные цены. То, что раньше стоило всего один донг, теперь стоит два, это явный убыток, лишний донг. Выгоды еще не видны, только и без того скудные и хрупкие карманы людей становятся еще тоньше и уязвимее. Для крупных производителей, потребляющих много электроэнергии, таких как цементная, удобренная, водоочистная и текстильная промышленность, повышение цен всего на несколько сотен донгов за киловатт электроэнергии может мгновенно увеличить производственные затраты на десятки, сотни или даже миллиарды донгов. Эти избыточные затраты затем перекладываются на цену продукции. В конечном итоге, больше всего страдают потребители. И в итоге экономика страдает из-за отсутствия конкурентоспособности. Так почему же говорят, что от повышения цен выигрывают все? Я не могу понять, почему это так. И после долгих расчетов я вижу только то, что повышение цен на электроэнергию выгодно только электроэнергетической отрасли. Потому что не нужно прилагать больших усилий или беспокоиться; Даже небольшая корректировка стрелки кассового аппарата может превратить большой убыток в небольшой. А убыток можно даже превратить в прибыль. Дефицит может превратиться в избыток денег. Это всегда было очевидно. Дальнейших обсуждений или объяснений не требуется.

Главный вопрос здесь в том, как можно быть настолько дерзким, чтобы говорить так безрассудно и пренебрежительно? Это неуважение к слушателю или тактика «заставить замолчать аудиторию», чтобы добиться своего, невзирая на последствия? Если вы хотите поднять цены и заработать больше денег на других, вам следовало бы хотя бы потратить время и усилия на поиск хоть каких-то, казалось бы, законных и убедительных причин, вместо того чтобы прибегать к такому странному и шокирующему методу!

Говорить так небрежно — это всё равно что разговаривать с иностранцем!

Ремесленник