Боль двух жен в деле об убийстве

Г-жа Нгуен Тхи Тху Хиен и её свёкор пришли в суд как представители родственников погибшего. Молодая женщина почти не говорила ни слова. Она уполномочила свёкра вести все судебные прения. Её лицо было печальным, она то обнимала маленькую дочь, то отпускала её, держась за голову. Казалось, показания подсудимого Тран Ван Хоа о том, как он стал причиной смерти её мужа, ещё больше усугубили боль молодой женщины от потери мужа.

Двое маленьких детей (одному 3 года, другому 4 года) с головами, обмотанными траурными платками, последовали за матерью в суд, но их не интересовало, о чём спорят взрослые. Две сестры играли в камень-ножницы-бумагу, призами были конфеты и пирожные, которые старшая сестра воображала и выставляла на стол. Каждый раз, когда выигрывал младший брат, он с радостью хватал «виртуальную» конфету со стола и клал её в рот, чтобы смаковать. Играть в эту воображаемую конфетную игру было скучно, поэтому двое детей пригласили друг друга в коридор поиграть с детьми и внуками подсудимой Хоа. Им было достаточно просто поиграть с друзьями, они не думали, что их родители будут друг с другом в суде.

Подсудимый Хоа на суде. На протяжении всего процесса жена Хоа почти не поднимала головы, опустив голову на стол, словно пытаясь избежать страдальческого взгляда жены потерпевшего. Фото: Нху Бинь.

Тран Ван Хоа (родился в 1984 году) – седьмой ребёнок в семье из восьми братьев и сестёр в коммуне Льенминь уезда Дыктхо провинции Хатинь, живущей за счёт рыболовства на реке Лам. Повзрослев, Хоа сбежал на юг, чтобы работать наёмным рабочим, но жизнь не улучшилась, поэтому ему пришлось вернуться, жениться и продолжить дело отца. Хо Тхи Тху Хоай – жене Хоа (родилась в 1997 году) чуть больше 20 лет, у неё трое детей, поэтому на лице Хоая только иссохшее, суровое и трудолюбивое выражение. Сегодня жена Хоа предстала перед судом как лицо, имеющее соответствующие права и обязанности.

На суде преступное поведение Тран Ван Хоа было раскрыто: утром 1 октября 2018 года Тран Ван Хоа с женой, братом и женой, а также другом и женой отправились на лодке к реке Лам ловить моллюсков. Три лодки вошли в аллювиальный район деревни Гамлет 5 коммуны Хынгнян и встретили Хо Дык Троя (1994 года рождения) и его родственников, которые несли колья, чтобы отгородить территорию для ловли моллюсков. Посчитав, что группа Хоа вторглась на аллювиальный район, находящийся под управлением его семьи, Трой погнался за ними.

Брат Хоа, мистер Тран Ван Синх, выразил сочувствие и признался, что поймал моллюсков, и показал Трою корзину с моллюсками. Трой разбил корзину о борт лодки и бросил её в реку. Увидев, что брат потерял корзину, Хоа велел жене развернуть лодку, вытащил из реки обломок дерева, ударил Троя и прогнал его прочь от лодки брата.

Г-н Трой сказал, что подождет, пока вернётся лодка его друга, но Хоа велел ему прыгать в реку. Когда лодка его друга приблизилась, г-н Трой прыгнул. В этот момент Трой и Хоа стояли друг напротив друга на двух лодках. Трой схватил с лодки деревянный кол и замахнулся, чтобы ударить Хоа, но промахнулся. Хоа держал электрошокер, используемый для рыбалки, и направил его на Троя, отчего жертва получила сильный удар током и упала в реку.

Увидев это, Хоа и его жена уехали на лодке. Мистер Трой был доставлен в отделение неотложной помощи, но позже скончался от остановки дыхания и кровообращения, вызванной поражением электрическим током.

Узнав о смерти господина Троя, Тран Ван Хоа на следующий день отправился в полицию, чтобы явиться с повинной и признаться в преступлении. Потеряв кормильца и будучи вынужденной в одиночку заботиться о троих детях (старший родился в 2012 году, младший – в 2017 году), жена Хоай-Хоа всё же попыталась занять денег, чтобы компенсировать семье господина Троя 40 миллионов донгов, надеясь смягчить приговор мужу.

На протяжении всего судебного разбирательства она лишь склонила голову на стол, словно избегая взгляда жены потерпевшего. Только по просьбе присяжных Хоай встал и дал максимально краткий ответ. Следственное управление установило, что именно Хо Тхи Тху Хоай управлял лодкой, на которой Тран Ван Хоа ехал к судну г-на Синха, чтобы помешать г-ну Трою избить его. После того, как Хоа ударила г-на Троя электрошокером, в результате чего потерпевший упал за борт, Хоай завёл мотор лодки, чтобы отвезти Хоа домой. Поскольку Хоа не видела и не знала, что Хоа ударила г-на Троя электрошокером, оснований для уголовного преследования Хо Тхи Тху Хоай не было.

На суде подсудимый Тран Ван Хоа признал свою вину. Он заявил, что, не имея возможности определить место лова, отправился на илистую отмель, которой управляла семья г-на Троя, чтобы ловить моллюсков. Когда г-н Трой возразил, Хоа и двое его товарищей по лодке ушли, но поскольку г-н Трой разбил и выбросил корзину для моллюсков брата Хоа и угрожал ему, подсудимый не смог сдержаться. Он не намеревался лишать г-на Троя жизни.

Произнося последние слова, Тран Ван Хоа извинился перед семьей погибшего и выразил надежду на снисхождение со стороны закона.

Судьи признали действия Тран Ван Хоа особо тяжкими, а преступление – хулиганским. Рассмотрев дело в целом, суд приговорил Тран Ван Хоа к 19 годам лишения свободы, обязал ответчика выплатить потерпевшему 170 миллионов донгов и обеспечить содержание двух детей г-на Троя, ежемесячно получая по 1 миллиону донгов каждому.

Судебный процесс закончился, и подсудимая Хоа поплелась обратно в тюрьму на машине. Г-жа Хиен и г-жа Хоай, забрав своих маленьких детей, покинули здание суда. Без мужей обе молодые женщины столкнулись со множеством трудностей, им приходилось совмещать в себе двойную роль: быть и отцом, и матерью, зарабатывать деньги, заботиться о детях и воспитывать их…