Внесезонная сельскохозяйственная продукция в основном поступает из Китая.

(Baonghean.vn) – Зная это, у потребителей все равно нет другого выбора, потому что сейчас не сезон; если они не будут это есть, что же им еще есть? Наводнение затопило всю деревню. Что им делать?!

Пока г-жа Хуен была занята упаковкой и расфасовкой продукции в мешки для снабжения ханойских торговцев, она, оптовик, специализирующаяся на тыквах и кабачках уже 15 лет на рынке Винь, сказала: «В Ханое этого нет, поэтому торговцы привозят тонны отсюда. Честно говоря, тыквы и кабачки — это чистая продукция Даклака, не импортированная из Китая, поэтому вы можете есть их без опасений». Когда я спросила о других продуктах, таких как лук, картофель, морковь и имбирь, она ответила: «Мы ими не торгуем, но все они импортные и в 5-6 раз дороже наших. Они выглядят красиво, но невкусные, и даже могут быть ядовитыми. Те, кто импортирует из Китая, привозят десятки тонн, но ни одного гнилого овоща. Это может быть только из-за химикатов».

Однако в действительности на рынке Винь большая часть фруктов и овощей, привезенных из Китая, которые торговцы закупают оптом для районных рынков, стоят дороже и открыто рекламируются покупателям: «Это китайские товары, все такие же, дорогие, но в более красивой упаковке».

Большая часть сельскохозяйственной продукции, поступающей из Китая, продается оптом на рынке Винь.

Рядом с прилавком госпожи Кхуен стоял прилавок госпожи Хай. Мешки с имбирем, свежей куркумой и луком были сложены высокими стопками. Притворившись начинающим торговцем на районном рынке, я поинтересовался у нее методами закупки и поставщиками. Госпожа Хай ответила: «Мы импортируем и продаем десятки тонн каждый день, в основном из Монг Кая. Когда мы импортируем, продукция выглядит настолько хорошо, что мы не добавляем никаких химикатов. Сейчас из Китая ничего токсичного не производится; наши люди едят это постоянно. Если бы мы не торговали китайскими товарами, откуда бы мы брали лук, картофель и морковь, выращенные внутри страны в этом сезоне?»

Женщина, стоявшая рядом со мной и упаковывавшая картофель и морковь для продажи на розничном рынке, добавила: «Каждый день я покупаю около 40-50 килограммов картофеля и моркови, и они раскупаются очень быстро. Люди знают, что они из Китая, но все равно покупают много».

В настоящее время многие корнеплоды не в сезон, поэтому большая часть продукции, продаваемой на рынке, импортируется из Китая. Следовательно, несмотря на импорт, цены не низкие. На рынке Винь лук стоит 15 000 донгов/кг, шалот — 25 000 донгов/кг, картофель — 13 000 донгов/кг, морковь — 8 000 донгов/кг, а имбирь — 17 000 донгов/кг. Однако на розничных рынках или в супермаркетах цены в 4-5 раз выше. Потребители знают об этом, но что еще они могут есть, если вне сезона доступна только продукция китайского производства?

По словам г-жи Хуен, импорт товаров морским путем очень выгоден, поскольку доставка из Монг Кая на собственном грузовике обходится всего в треть оптовой цены на рынке Винь. На рынке Винь около 30 прилавков, торгующих сушеными сельскохозяйственными продуктами, но 7 из них закупают товары в Монг Кае. Все сельскохозяйственные продукты в районах, супермаркетах и ​​соседних провинциях, таких как Хатинь, Куангчи и Куангбинь, закупаются здесь у торговцев. Каждый день, начиная с 1 часа ночи, прибывают грузовики, и рынок оживает, наполняясь покупателями и продавцами.

Считается, что тыквы и кабачки происходят из Даклака.

Г-н Винь, специализирующийся на разгрузке товаров для г-жи Хай, сказал: «Получать товары от поставщиков непросто; приходится вести ожесточенную конкуренцию. Иногда вы заключаете сделку по телефону на 10-15 тонн, но когда приезжаете, получаете всего несколько тонн. Теряете много денег, даже не думайте об этом. Высокая цена на товары, доставляемые судами, отчасти объясняется нестабильными поставками».

По словам Винь, торговцы в Винь и соседних районах в основном занимаются розничной торговлей на рынках и поставляют овощи в рестораны и кафе. Некоторые товары также продаются оптом в супермаркеты, например, картофель, морковь, лук и лук-порей, и эти овощи часто маркируются как импортированные из Далата, Даклака и т. д.

Г-жа Хань, жительница коммуны Хунг Дунг города Винь, сказала: «Сейчас люди лучше знакомы с товарами китайского производства, и продавцы больше не пытаются их прятать, как раньше, но многие все равно покупают их, потому что, по сути, китайские товары можно увидеть повсюду. И наши собственные товары не обязательно лучше; даже такие продукты, как лапша, рисовые лепешки и колбасы, содержат вредные химические вещества. Овощи и фрукты, вероятно, являются исключением. Когда случаются наводнения, они затапливают целые деревни. Что мы можем сделать?!»

Тхань Нга