Использование реконструкции стадиона в качестве прикрытия для хищнической эксплуатации ресурсов.

Несанкционированная эксплуатация ресурсов

В начале сентября мы прибыли в деревню Хуонг Чау, коммуну Куй Хоп. По прибытии многие жители выразили свое негодование по поводу подрядчика, который эксплуатировал землю в этом районе, присвоив сотни миллионов донгов, а затем потребовал от жителей оплаты за свою работу.

«Это абсурд. Их наняли для ремонта футбольного поля, но потом они без разбора выкопали тысячи грузовиков земли и продали её. После ремонта футбольное поле стало непригодным для использования, потому что яма была выкопана слишком глубоко; теперь оно ничем не отличается от рисового поля», — сказал 68-летний г-н Чан Данг Дань из деревни Хуонг Чау.

Деревня Хуонг Чау, ранее входившая в состав старой коммуны Чау Динь, окружена плодородными рисовыми полями и акациями. На её территории находится футбольное поле площадью более 4000 квадратных метров.²Расположение поселка у подножия холма с крутым склоном затрудняет занятия спортом и общественную деятельность. Поэтому в начале ноября 2024 года в поселке Хуонг Чау состоялось собрание для сбора мнений жителей. После этого они единогласно решили нанять подрядчика для реконструкции и понижения уклона футбольного поля. Излишки грунта будут вывезены на поля для строительства внутренней дороги, что облегчит сельскохозяйственное производство для жителей поселка. В поселке Хуонг Чау проживает 100 семей, и все они согласились внести по 800 000 донгов каждая для финансирования работ подрядчика.

«Это была очень разумная политика, можно сказать, она убила двух зайцев одним выстрелом, поэтому я помню, что на встрече все были полны энтузиазма и согласились», — вспоминал г-н Тхань.

Однако жители поселка Хуонг Чау с удивлением узнали, что подрядчик, нанятый для ремонта футбольного поля, воспользовался ситуацией, чтобы выкопать на поле тысячи грузовиков земли ради прибыли. Г-жа Че Тхи Лан, секретарь партийного комитета поселка Хуонг Чау, заявила, что сразу после собрания жителей г-н Данг Куок Хуй, который тогда был главой поселка, позвонил г-ну Нгуен Ван Тханю, директору компании, расположенной в коммуне Чау Куанг, районе Куй Хоп (ранее), чтобы тот привез технику для ремонта футбольного поля. «Г-н Хуй нанял г-на Тханя для ремонта футбольного поля без согласования с партийным комитетом или руководством поселка, и без какого-либо контракта. Но в этом не было ничего страшного. Проблема заключалась в том, что г-н Тхань выкопал меньше земли для строительства дороги и больше для продажи», — сказала г-жа Лан.

По словам г-жи Лан, первоначально жители поселка согласились опустить футбольное поле всего примерно на 60 см, используя излишки земли для поднятия и засыпки внутренних подъездных дорог. Однако г-н Тхань приказал экскаватору выкопать яму почти на 2 метра ниже первоначального уровня, и большая часть излишков земли была вывезена грузовиками и продана. «Я пошла проверить и увидела, что они копают слишком глубоко, что не соответствует плану поселка, поэтому я неоднократно просила г-на Тханя остановиться, но он отказался, заявив, что просто выполняет приказ г-на Хуя, главы поселка», — добавила г-жа Лан.

И вот, г-н Тхань энергично выкапывал и продавал землю, пока футбольное поле деревни не стало настолько глубоким, что копать больше было невозможно. Однако к тому времени земля закончилась, а внутренние дороги деревни еще не были достроены. «Поскольку земли с футбольного поля больше не было, глава деревни, г-н Хуй, поручил г-ну Тханю выкопать землю возле деревенского кладбища, чтобы закончить внутренние дороги деревни. Копая землю возле кладбища, г-н Тхань также воспользовался ситуацией, чтобы выкопать и продать еще сотни грузовиков земли», — рассказал секретарь партийной организации деревни Хуонг Чау.

Необходимо уточнить признаки нарушения.

К концу декабря, когда проект был завершен, в деревне Хуонг Чау состоялось общее собрание для избрания нового главы деревни. Г-н Нгуен Ба Хай был избран на место г-на Данг Куок Хуя. Г-н Хай заявил, что новый комитет деревни затем осмотрел проект и попросил г-на Тханя предоставить контракт в качестве основы для сбора платежей с домохозяйств, но и г-н Хуй, и г-н Тхань ответили, что у них нет контракта.

«Некоторое время спустя г-н Хуй и г-н Тхань представили контракт от 20 ноября 2024 года, чтобы узаконить сбор денег новым сельским комитетом. Первоначально деревня согласилась собрать по 800 000 донгов с каждого домохозяйства для оплаты г-ну Тханю за ремонт футбольного поля», — рассказал г-н Хай. Однако, несмотря на многочисленные собрания жителей деревни Хуонг Чау, на которых сообщалось о сборе денег, большинство не согласилось. Жители потребовали, чтобы г-н Тхань выделил 50 миллионов донгов из общей суммы выручки от продажи земли в сельский фонд.

«Правда, изначально мы договорились платить по 800 000 донгов с каждого домохозяйства за ремонт футбольного поля и модернизацию сельской дороги, но кто дал ему разрешение на выемку и продажу земли таким образом? Откуда они взялись? Они уже присвоили себе более полумиллиарда донгов, выкопав и продав землю, а теперь требуют еще больше?» — заявил житель деревни Хуонг Чау.

Из-за разногласий между жителями деревни и г-ном Тханем дело затянулось. Домохозяйства не платили деревенскому комитету, а у деревни не было средств, чтобы выплатить г-ну Тханю зарплату, как было согласовано между бывшим главой деревни и им. В начале августа г-н Тхань подал жалобу, утверждая, что деревня Хуонг Чау задерживает выплату его заработной платы. Однако в середине августа, когда коммуна Куй Хоп пригласила деревенский комитет Хуонг Чау и г-на Тханя для разрешения жалобы, г-н Тхань отсутствовал. Поэтому дело остается нерешенным по сей день.

В беседе с журналистами бывший глава поселка Хуонг Чау, г-н Данг Куок Хуй, признал, что нанял г-на Тханя для строительства поселкового объекта. «До моей отставки с поста главы поселка проект был завершен, но оплата еще не была получена, поэтому я передал его новому комитету поселка для сбора денег с жителей и выплаты г-ну Тханю. Но теперь новый комитет поселка отказывается собирать деньги. Что касается продажи г-ном Тханем выкопанной земли жителям, это его дело; я в это не вмешиваюсь», — сказал г-н Хуй.

Г-н Нгуен Ван Тхань заявил, что первоначально договорился с жителями района о том, что после завершения строительства они заплатят ему 80 миллионов донгов за его работу. Однако ему до сих пор не заплатили, поэтому он подал жалобу. Что касается обвинения в том, что он использовал проект реконструкции футбольного поля для выемки и продажи грунта жителям, г-н Тхань заявил, что это не была продажа, а жители платили лишь для покрытия расходов на топливо. «Я брал всего 150 000 донгов за грузовик грунта в качестве компенсации. В процессе строительства оставалось небольшое количество лишнего грунта, которое я отдал жителям; это незначительно», — сказал г-н Тхань.

Между тем, согласно расследованию журналиста, только в деревне Хуонг Чау около 20 семей подтвердили, что заплатили г-ну Тханю более 2200 грузовиков земли для поднятия уровня своих дворов и засыпки прудов. Каждый грузовик вмещает приблизительно 4,5 кубических метра.³Г-н Тхань продал землю за 220 000 донгов. Продав в общей сложности более 2200 автомобилей только жителям деревни Хуонг Чау, г-н Тхань присвоил себе сотни миллионов донгов.

Г-н Чыонг Дык Тхань (66 лет), один из покупателей земли, рассказал, что в то время глава поселения Данг Куок Хуй и г-н Тхань объявили, что любое домохозяйство, нуждающееся в покупке земли для обустройства двора или огорода, должно зарегистрироваться через главу поселения или связаться напрямую с г-ном Тханем. «Сначала мы посчитали их цену в 220 000 донгов за грузовик дороговатой, но поскольку нам нужна была земля для засыпки пруда, я зарегистрировался. Я купил в общей сложности 464 грузовика земли, которую г-н Тхань выкопал на футбольном поле. Он сделал мне скидку на 4 грузовика, поэтому я заплатил только за 460. Я отдал эти деньги напрямую г-ну Тханю; я не знаю, в чьи карманы они попали, и я не уверен, уполномочивал ли кто-нибудь их выкапывать и продавать землю», — сказал г-н Тхань.

Жители деревни Хуонг Чау в беседе с журналистами заявили, что только что подали коллективную петицию с просьбой разъяснить этот вопрос. «Мы просим компетентные органы разъяснить правовые основания, на которых правительство разрешило частному лицу эксплуатировать земельные ресурсы. Кто принял решение разрешить эксплуатацию? Было ли у г-на Тханя разрешение на эксплуатацию земельных ресурсов? Где сейчас деньги, собранные от продажи футбольного поля и земли под кладбище в деревне Хуонг Чау? Кто ими распоряжается? Если никто не давал на это разрешения, то акт эксплуатации земельных ресурсов должен быть сурово наказан», — говорится в петиции жителей деревни Хуонг Чау.