Использование реконструкции футбольного поля как прикрытия для добычи ресурсов

Несанкционированная эксплуатация ресурсов

В начале сентября мы были в деревне Хыонгчау, коммуне Куи-Хоп. Как только мы прибыли к въезду в деревню, многие жители деревни выразили своё возмущение историей о подрядчике, который пришёл эксплуатировать землю в деревне, прикарманил сотни миллионов донгов, а затем потребовал от людей плату за свою работу.

«Это абсурд. Их наняли для ремонта футбольного поля, но они самовольно вывезли тысячи грузовиков земли на продажу. Футбольное поле стало непригодным для использования после ремонта, потому что его вскопали слишком глубоко, теперь оно ничем не отличается от рисового поля», — сказал господин Тран Данг Дань (68 лет) из деревни Хыонгчау.

Деревня Хыонгчау ранее принадлежала коммуне Чаудинь (старой). Деревня окружена плодородными рисовыми полями и холмами, поросшими акацией. Площадь футбольного поля здесь составляет более 4000 м².²Деревня расположена у подножия холма, склон которого неудобен для занятий спортом и проведения общественных мероприятий. Поэтому в начале ноября 2024 года жители деревни Хыонгчау провели собрание для сбора мнений и согласились нанять подрядчика для ремонта и уменьшения уклона футбольного поля. Излишки грунта будут вывезены на поля для строительства внутренней дороги, что создаст удобства для жителей деревни. В деревне Хыонгчау 100 домохозяйств, каждое из которых согласилось заплатить по 800 000 донгов на домохозяйство, чтобы иметь средства для найма подрядчика для выполнения этих работ.

«Это была очень правильная политика, можно сказать, она убила двух зайцев одним выстрелом, поэтому я помню, что на той встрече все с энтузиазмом согласились», — сказал г-н Тхань.

Однако жители деревни Хыонгчау не ожидали, что подрядчик, нанятый для реконструкции, воспользуется этим, чтобы глубоко вскопать футбольное поле, используя тысячи грузовиков земли для продажи с целью получения прибыли. Г-жа Че Тхи Лан, секретарь партийной ячейки деревни Хыонгчау, рассказала, что сразу после встречи г-н Данг Куок Хуй, в то время глава деревни Хыонгчау, позвонил г-ну Нгуен Ван Тханю, директору компании, расположенной в коммуне Чау Куанг, района Куихоп (старый), и попросил привезти технику для ремонта футбольного поля. «Г-н Хуй нанял г-на Тханя для ремонта футбольного поля, не согласовав это с партийным комитетом и исполнительным комитетом деревни, и контракта не было. Но это было не так уж и важно. Однако г-н Тхань выкопал меньше земли для строительства дорог и больше для продажи», — сказала г-жа Лан.

По словам г-жи Лан, изначально жители деревни согласились опустить футбольное поле примерно на 60 см, чтобы излишки грунта были использованы для подсыпки и засыпки внутренних дорог. Но г-н Тхань позволил экскаватору копать почти на 2 метра глубже старого уровня земли, и большую часть излишков грунта вывезли на грузовике на продажу. «Я вышла проверить и увидела, что они копают так глубоко, что это не соответствует плану деревни. Я много раз просила г-на Тханя остановиться, но он отказывался, говоря, что всего лишь выполняет приказы г-на Хюя, старосты деревни», — добавила г-жа Лан.

Вот так господин Тхань шумно сгребал землю на продажу, пока футбольное поле деревни не стало настолько глубоким, что больше ничего нельзя было сгребать. Однако к тому времени земля уже закончилась, а дороги внутри поля ещё не были достроены. «Земли с футбольного поля больше не было, поэтому староста деревни Хуй приказал господину Тханю отправиться на территорию возле кладбища деревни, чтобы сгребать землю для завершения строительства дорог внутри поля. Во время сгребания земли возле кладбища господин Тхань также воспользовался возможностью сгребать ещё больше земли на продажу – сотни грузовиков», – сказал партийный секретарь деревни Хыонгтяу.

Необходимо уточнить признаки нарушения

К концу декабря, после завершения проекта, в деревне Хыонгчау состоялся съезд для избрания нового главы деревни. На нём г-н Нгуен Ба Хай был избран вместо г-на Данг Куок Хюя. Г-н Хай рассказал, что после этого новый исполнительный комитет деревни также организовал приёмку проекта и попросил г-на Тхань предоставить договор в качестве основы для сбора средств с домохозяйств, но г-н Хюй и г-н Тхань ответили, что никакого договора нет.

«Некоторое время спустя г-н Хуэй и г-н Тхань принесли договор от 20 ноября 2024 года, чтобы узаконить сбор средств новым исполнительным комитетом хутора. Изначально хутор согласился собрать по 800 000 донгов с каждого домохозяйства, чтобы оплатить г-ну Тханю расходы на ремонт футбольного поля», — сказал г-н Хай. Однако после этого, несмотря на то, что хутор Хыонгчау организовал серию собраний для объявления о сборе средств, большинство жителей не согласились. Жители потребовали, чтобы г-н Тхань вычел 50 миллионов донгов из общей суммы, полученной от продажи земли, для пополнения фонда хутора.

«Действительно, сначала мы согласились платить по 800 000 донгов на семью за ремонт футбольного поля и модернизацию внутренней дороги, но кто позволил им сгребать землю и продавать её таким образом? Откуда они взялись? Они сгребали землю и продавали её более чем за полмиллиарда донгов, чего ещё они могут желать?» — сказал житель деревни Хыонгчау.

Из-за отсутствия согласия между жителями и г-ном Тханем дело затянулось: домохозяйства не платили исполнительному комитету селения, а у селения не было денег, чтобы заплатить г-ну Тханю, как было согласовано между ним и старым главой селения. В начале августа г-н Тхань подал жалобу на деревню Хыонгчау за хищение заработной платы. Однако в середине августа, когда коммуна Куи-Хоп пригласила исполнительный комитет селения Хыонгчау и г-на Тханя для решения жалобы, г-н Тхань отсутствовал, поэтому вопрос до сих пор не решен.

В беседе с журналистами г-н Данг Куок Хуэй, бывший староста деревни Хыонгчау, признался, что нанял г-на Тханя для строительства этого объекта. «До того, как я вышел на пенсию с поста старосты деревни, проект был завершён, но деньги так и не были собраны, поэтому я передал его новому исполнительному комитету деревни, чтобы тот отвечал за сбор средств с жителей для выплаты г-ну Тханю. Но теперь новый исполнительный комитет деревни отказывается собирать деньги. Что касается того, что г-н Тхань скупает землю для продажи жителям, это его личное дело, я к этому не имею никакого отношения», — сказал г-н Хуэй.

Г-н Нгуен Ван Тхань рассказал, что изначально он договорился со строительным сообществом о том, что через месяц работы ему заплатят 80 миллионов донгов за работу, но до сих пор он этого не сделал, поэтому он пожаловался. Что касается того, что он воспользовался ремонтом футбольного поля, чтобы выкопать землю и продать её людям, г-н Тхань заявил, что это не было продажей, а люди заплатили только на покрытие расходов на топливо. «За каждый грузовик с землёй я брал всего 150 000 донгов в качестве поддержки. В процессе работы образовался небольшой излишек земли, который я раздал людям, но это было незначительно», — сказал г-н Тхань.

Между тем, по данным расследования репортёра, только в деревне Хыонгчау почти 20 домохозяйств подтвердили покупку у г-на Тхань более 2200 грузовиков земли для возделывания своих садов и заполнения прудов. Каждый грузовик имеет объём около 4,5 м3.³Господин Тхань продал землю за 220 000 донгов. Только жителям деревни Хыонгчау было продано более 2200 автомобилей, что принесло господину Тханю сотни миллионов донгов.

Г-н Труонг Дык Тхань (66 лет), один из покупателей земли, рассказал, что в то время вождь деревни Данг Куок Хуй и г-н Тхань объявили, что любое домохозяйство, желающее купить землю для выращивания сада, должно зарегистрироваться через вождя деревни или связаться напрямую с г-ном Тханем. «Сначала мы увидели, что они предлагают цену в 220 000 донгов за грузовик, что было дорого, но поскольку нам нужна была земля для заполнения пруда, я зарегистрировался. Я купил у г-на Тханя в общей сложности 464 грузовика земли, которую он выкопал с футбольного поля. Он дал мне на 4 грузовика меньше, так что я заплатил только за 460 грузовиков. Я отдал эти деньги напрямую г-ну Тханю, но я не знаю, кто их присвоил, и я не знаю, разрешал ли кто-нибудь им эксплуатировать землю для продажи», — сказал г-н Тхань.

Жители деревни Хыонгчау, поделившись с журналистами информацией, сообщили, что только что подали коллективную петицию с просьбой прояснить этот вопрос. «Мы просим компетентный орган разъяснить правовые основания, на которых правительство разрешило частному лицу эксплуатировать земельные ресурсы, и кто принял решение о разрешении эксплуатации? Была ли у г-на Тхань личная лицензия на эксплуатацию земельных ресурсов? Куда деваются деньги, собранные от продажи земли под футбольное поле и кладбище в деревне Хыонгчау? Кто ими управляет? Если никто не даёт разрешения, то факт эксплуатации земельных ресурсов должен строго пресекаться», — говорится в петиции коллектива деревни Хыонгчау.