Глубокая благодарность, безграничная доброта.

(Баонгхеан) - Моя мать пожертвовала своей молодостью, чтобы осыпать нас, несчастных детей, любовью и заботой, пока мы росли. Несмотря на трудности, когда она видела, как ее дети добиваются успеха, ее глаза наполнялись счастьем, как и у любой другой матери в мире.

Как и мои сверстники, в нежном возрасте пяти или шести лет, с чувствительностью ребенка, живущего в детском поселке, я смутно понимала свою ситуацию. Моя потребность в понимании росла с каждым годом, и однажды я набралась смелости спросить у матери о своем родном городе и о том, кто мои родители. В то время я считала это необходимым, потому что мне нужно было узнать о своем прошлом и о том, почему я так рано покинула родину.

Внезапно взгляд моей матери устремился вдаль, и слезы навернулись ей на глаза. В тот момент я подумала, что огорчила ее. Я бросилась ей в объятия и заплакала. Как всегда, она широко распахнула объятия и обняла меня, ее теплые слезы падали мне на голову. Она сказала: «Тхань, я тебе расскажу. Но ты должна помнить одно: каждый рождается в разных обстоятельствах, с разной судьбой. Судьба привела тебя ко мне; для меня это безграничное счастье, но для тебя это может быть недостатком. И ни один родитель не хочет разлучаться со своими детьми; все это из-за обстоятельств, дитя мое. Ты понимаешь?» Слабыми руками я крепко сжала ее, голос мой дрожал от рыданий: «Мама! Я всегда знала, что ты не моя биологическая мать, но в моем сердце ты действительно моя мать и всегда будешь ею. Я просто хочу знать, почему у меня есть другая мать, которая так сильно меня любит».

Мать Биня (слева) рада, что ее дочь, недавно вышедшая замуж и проживающая в Даклаке, приехала в гости.

После короткой паузы, с присущей ей нежностью, мама начала рассказывать мне о моих первых днях в детской деревне. Мой родной город — Намдан, но из-за сложных обстоятельств моя семья отправила меня в детскую деревню SOS в 1991 году (когда мне было всего 3 года). Я была хрупкой, слабой и часто плакала по маме, потому что скучала по дому. Поэтому много ночей мама обнимала меня, утешала и рассказывала сказки о феях, Золушке и добром старике… и пела колыбельные, пока я не засыпала. Из-за слабого здоровья, вызванного недоеданием, я часто болела. В такие моменты мама не спала всю ночь, вовремя давала мне лекарства и стирала полотенца, чтобы прикладывать их ко лбу, когда у меня поднималась высокая температура.

«Жадность» ребёнка внутри меня требовала узнать, почему мама приехала жить к нам. В глазах всех десяти детей мама была невероятно красива, добра и заслуживала счастливой семьи, заслуживала иметь собственных детей. Но всё это время, живя с ней, она рассказывала нам только сказки о любви между людьми, о том, как нужно относиться к другим… Она внушала нам истории о доброте, нежности и послушании, ведущих к счастью в жизни, и об обратном: о цене, которую платят за зло на этой земле. И всё же она никогда не рассказывала нам о своей жизни; она была счастлива и довольна, находясь со своими детьми, и этого было достаточно…

По мере того как я становилась старше, моя мать рассказывала мне о своей жизни. Она родилась в 1959 году в семье в районе Хуонгшон (провинция Хатинь) и выросла во времена войны, разделявшей страну. Откликнувшись на священный зов Родины, она добровольно вступила в молодежный добровольческий отряд и посвятила свою молодость миру в стране. После демобилизации она поступила в медицинский колледж и некоторое время работала в родном городе. В 1990 году была основана детская деревня SOS Винь, нуждавшаяся в волонтерах для ухода за детьми, и она снова вызвалась помочь. Когда она только начала работать в детской деревне, она очень переживала, потому что, несмотря на свой возраст, у нее не было опыта воспитания маленьких детей. Много ночей она думала, как ей удастся позаботиться о десяти маленьких детях. Я знаю, что благодаря своей безграничной любви и доброму сердцу моя мать преодолела все трудности и невзгоды, чтобы заботиться о нас, от еды до сна. А когда менялась погода, когда кто-то из нас болел или кому-то было больно, она в одиночку давала нам лекарства, кормила нас кашей, утешала нас и всячески о нас заботилась…

Когда мы достигли половой зрелости, нам пришлось переехать в мужское общежитие, и мне было так грустно. С материнской чуткостью моя мама прочитала разочарование в моих глазах от необходимости покинуть семью. Она обняла меня и сказала: «Таковы правила деревни. Ты уже взрослый и знаешь, как о себе позаботиться. Вокруг много детей, которые нуждаются в моей заботе и внимании. Ты должен радоваться этому, и хотя тебе приходится переезжать в общежитие, ты все еще мой сын. Будь храбрым, мой мальчик». Не в силах сдержать слезы, я, задыхаясь от рыданий, сказал: «Мама, я понимаю, но я не хочу быть вдали от тебя, моей сестры и моих младших братьев и сестер. Я хочу, чтобы все было как раньше, когда, когда я сталкивался с трудностями, ты была первым, кто помогал, разговаривал со мной и поддерживал меня!»

Мама ничего не сказала, она просто крепко обняла меня и напела теплую колыбельную, утешая и успокаивая: «Кто бы ни навещал свою мать на нашей родине, / Сегодня днем ​​далекий ребенок тайно скучает по ней. / Мама, тебе холодно? / Горный ветер холодный, моросит дождь. / Мама дрожит, идя на рисовые поля. / Ее ноги бродят по грязи, ее руки сажают молодые рисовые саженцы. / Мама сажает несколько пучков молодых рисовых саженцев. / Ее сердце болит от любви к своему ребенку так много раз…» А потом, как ребенок, я уснул, сам не понимая, когда. Когда я проснулся, я увидел свою маму, сестру и младших братьев и сестер, готовящих для меня прощальный ужин.

После той трапезы я быстро адаптировалась к новой обстановке, потому что мама уже дала мне все необходимые навыки для самостоятельной жизни. Так мы выросли в окружении материнской любви и заботы. Сейчас я аспирантка, но в трудные времена мы с братьями и сестрами по-прежнему получаем от мамы поддержку и ободрение. Мы все уже взрослые, у нас свои мечты, но все помнят маленькую семью нашей мамы, большую семью нашей любимой деревни SOS!

Кань Нам

(По мотивам рассказа Тран Ван Тханя, аспиранта по городскому планированию в Ханойском архитектурном университете, о его матери Нгуен Тхи Бинь, которая воспитывала его в детской деревне SOS в провинции Винь)