Мы должны проявить новую решимость и предпринять новые шаги (*).

(Баонгхеан) - Отрывок из речи товарищаНгуен Синь Хунг — член Политбюро, председатель Национального собрания.на конференции.

...Эта весенняя встреча имеет огромное значение, предоставляя возможность подвести итоги прошедших пяти лет, укрепить решимость для новой эры и заложить традицию, которая укрепит наши связи. По этому знаменательному случаю я желаю руководителям провинций, бизнесменам и делегатам, а также их семьям крепкого здоровья, чтобы мы все могли вместе работать над превращением Нгеана в процветающую провинцию, как это задумал президент Хо Ши Мин в соответствии с духом недавней директивы Политбюро № 26.

...Наша партия поставила цель, чтобы к 2020 году Вьетнам стал современной индустриальной страной. Станет ли Нгеан индустриальной провинцией, достигшей современного уровня развития к 2020 году? Средний доход на душу населения в провинции на конец 2013 года составлял 24 миллиона донгов. Этот доход в основном достается работникам заводов и предприятий, в то время как оставшиеся 80% населения провинции — это фермеры с низкими доходами. Хотя фермеры Нгеана имеют более высокий уровень жизни по сравнению с некоторыми другими населенными пунктами, они все еще бедны по сравнению со средним показателем по стране. Учитывая эту реальность, мы должны задаться вопросом: остается ли сельское хозяйство отсталым? Стала ли промышленность современной? Достаточно ли высокотехнологичных промышленных зон? Что касается инфраструктуры, в Нгеане есть дороги, железные дороги и воздушные пути, но отсутствует морской порт.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Лаосской Народно-Демократической Республике Нгуен Мань Хунг заявил, что сейчас первостепенное значение имеет соединение провинции Нгеан с Восточно-Западной автомагистралью для облегчения торговли с Таиландом, Мьянмой, Лаосом и наоборот. Однако туристы, посещающие Нгеан, едут по морю, а морской порт, хотя и запланирован, до сих пор не построен. Кроме того, аэропорт Винь, несмотря на 50-процентный рост, остается переполненным, и терминал не справляется с пассажиропотоком. Таким образом, мы видим, что экономика и инфраструктура провинции по-прежнему слабы, а жизнь населения остается бедной. Это требует от нас поиска решений проблемы сокращения бедности и определения целей на каждый год.

Если посмотреть на провинцию Биньзыонг, которая начинала с очень низкого уровня, со слабой инфраструктурой и меньшей площадью и условиями, чем Нгеан, то за 20 лет она стала относительно процветающей провинцией с бюджетными доходами в 29 триллионов донгов; черта бедности составляет 1 миллион донгов, что выше среднего показателя по стране (400 000 донгов в месяц), и при этом только 5% домохозяйств остаются бедными; и произошел сильный сдвиг в экономической структуре, на сельское хозяйство приходится всего 3,4%. Оглядываясь на Нгеан, даже приближаясь к 2020 году, мы все еще далеки от достижения нашей цели стать промышленно развитой провинцией. Поэтому я надеюсь, что присутствующие здесь руководители провинции и инвесторы будут работать вместе, проявят решимость и оценят свое текущее положение, чтобы определить правильный путь вперед.

В первую очередь, провинция должна создать максимально открытую и прозрачную инвестиционную среду для решения фундаментальных проблем. С другой стороны, руководители провинции должны быть едины и полны решимости реформировать административные процедуры и устранить препятствия. Если мы этого не сделаем, нам придется проводить встречи снова и снова, и инвесторы в конечном итоге уйдут. Поэтому мы должны пересмотреть нашу политику и стратегии развития. Нге Ан приглашает политиков и стратегов для разработки будущих стратегий развития провинции; в то же время провинция приглашает иностранных экспертов для планирования развития города Винь и всей провинции. Это абсолютно правильное решение.

Товарищ Нгуен Синь Хунг встречается с членами Ассоциации фермеров района Нам Дан. Фото: Тхань Нга.

В 2014 году товарищам предстоит определить направление для резолюции на следующий срок. Провинция должна определить, будет ли на конференции в следующем году и в последующие годы дальнейшее развитие экономики и будет ли искоренена бедность. Для достижения этой цели промышленность провинции должна развиваться в современном направлении, новая программа развития сельских районов должна быть успешной, городские районы должны развиваться, а социально-экономическое развитие должно быть гармоничным. Только тогда ВВП Нгеана будет выше среднего по стране, а уровень бедности ниже среднего по стране, что позволит достичь цели стать относительно процветающей провинцией. В первую очередь, провинция должна спланировать развитие сельского хозяйства и новых отраслей, таких как биотехнология, информационные технологии и машиностроение, а также развитие сферы услуг.

Кроме того, провинция должна сосредоточиться на развитии образования и профессиональной подготовки для создания высококвалифицированной рабочей силы; она должна планировать современное городское и сельское развитие; и обеспечивать гармоничную связь между городскими и сельскими районами. Поэтому товарищи должны активно оценивать и точно определять направление развития Нгеана, тщательно учитывая и включая эти факторы в резолюцию предстоящего съезда провинциальной партии.

В-третьих, необходимо сформировать новую решимость среди всего населения и всех предприятий, а не только в руководстве провинции. Действия должны быть направлены на благо народа, и все заметят вашу добрую волю. Инвесторы очень разборчивы; они приезжают в Нгеан для инвестиций прежде всего из-за благоприятных геополитических, социально-экономических и географических условий; кроме того, они питают большую привязанность к родине президента Хо Ши Мина. Это то, что мы должны признать. Мы гордимся тем, что являемся жителями Нгеана, его богатой историей и талантливыми людьми, традициями наших предков и президентом Хо Ши Мином. Однако Нгеан должен стремиться соответствовать ожиданиям партии, государства и народа всей страны, включая бизнес. Я надеюсь, что инвесторы будут обсуждать и планировать в духе доброй воли по отношению к провинции Нгеан, чтобы они могли эффективно вести бизнес и вносить вклад в развитие Нгеана. Поэтому наша конференция должна породить новую решимость, новые шаги и новые расчеты на предстоящие годы, чтобы значительно повысить ее ценность, принести реальную практическую пользу народу, укрепить экономические, политические и социальные основы Нгеана и внести важный вклад в развитие нашей страны.

Спасибо всем, и желаю вам крепкого здоровья и счастья! Пусть наши планы воплотятся в жизнь.

-----------------------------------------------

(*) Заголовок добавлен газетой Nghe An.