Заключенные заворачивают бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки) и украшают тюрьму в честь празднования Тет (вьетнамского лунного Нового года).

January 25, 2017 14:40

(Baonghean.vn) - Тет (Лунный Новый год) — это время воссоединения семей и встреч, и каждый хочет вернуться домой к своим родным в этот священный момент встречи нового года. Однако некоторые заключенные, отбывая тюремные сроки, не могут осуществить это простое желание. Тем не менее, благодаря гуманной политике партии и государства, а также заботе тюремной администрации тюрьмы № 6 (Тхань Чуонг - Нге Ан), более 4000 заключенных провели полноценный и теплый праздник Тет.

Trại tạm giam số 6 hiện đang giam giữ, giáo dục, cải tạo hơn 4000 phạm nhân
В настоящее время в следственном изоляторе № 6 содержатся, обучаются и проходят реабилитацию более 4000 заключенных, в том числе 1000 женщин. Сейчас, помимо атмосферы обучения и работы, заключенные также заняты подготовкой к наступлению весны.
Trong khuôn viên Phân trại số 1, những phạm nhân có năng khiếu hội họa được dịp thể hiện tài năng của mình
Центральная территория и подлагеря были отремонтированы и украшены к празднованию Лунного Нового года. А заключенные с художественными талантами получили возможность продемонстрировать свои навыки. На фотографии изображен «художник» подлагеря № 1.
Phân trại số 1 hiện đang giam giữ 1.200 phạm nhân.

В тюремном лагере № 1 в настоящее время содержатся 1200 заключенных, в том числе более 300 женщин. Ежедневно заключенные получают образование, проходят реабилитацию и участвуют в трудовой и производственной деятельности.

Những nữ phạm nhân được phân công trang trí cây xanh, thảm cỏ trong khuôn viên trại.
Женщинам-заключенным было поручено убирать территорию тюрьмы.
Nếu không đề cập đến
Тюрьма № 6 является одним из образцовых подразделений Главного управления полиции по исполнению наказаний и судебному обеспечению (Главное управление 8) Министерства общественной безопасности.
Những ngày này các cán bộ chiến sỹ và phạm nhân Trại giam số 6 đang
В эти дни офицеры, солдаты и заключенные тюрьмы № 6 активно участвуют в мероприятиях по подготовке к самому важному дню в году — традиционному лунному Новому году.
Phạm nhân nào cũng
Заключенные тюрьмы № 3 установили декоративные гирлянды в преддверии Нового года.
Những ngày này tại đây
Согласно правилам, на Тет (Лунный Новый год) заключенные получают в пять раз больше обычного количества еды. Каждому заключенному выдают четыре бань чунга (традиционных вьетнамских рисовых лепешки). В дополнение к государственной политике, руководство тюрьмы и подлагерей также реализуют дополнительные программы, чтобы заключенные могли отпраздновать Тет в полной мере и с теплотой. На фото: Заключенные подлагеря № 1 заворачивают бань чунги.
Nhiều phạm nhân lần đầu tuiên đón Tết xa gia đình, cũng lần đầu tiên gói bánh chưng nhưng đã tỏ ra rất tích cực, khéo tay.
Многие заключенные впервые отмечали Тет вдали от своих семей, а также впервые готовили бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), но при этом проявляли большой энтузиазм.
Để nấu 4.800 chiếc bánh chưng, các phạm nhân Phân trại số 1 phải làm trong 2 ngày.
Чтобы приготовить 4800 бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек), заключенным в тюрьме Суб-Трай № 1 пришлось работать 3 дня.
Tương tự, ở Phân trại số 3 các phạm nhân cũng đang làm những mẻ bánh cuối cùng trước khi phân chia về cho các phạm nhân
Аналогичным образом, в подлагере № 3 заключенные выпекают последние партии хлеба перед тем, как раздать его остальным заключенным.
Ở Phân trại số 3 hiện có 9 phạm nhân nữ có con nhỏ dưới 36 tháng tuổi
В подлагере № 3 в настоящее время находятся 9 детей в возрасте до 36 месяцев, которые прибыли в тюрьму вместе со своими матерями. Здесь о детях заботятся и им предоставляются льготы в соответствии с установленными правилами. На фотографии: полковник Во Тхань Винь, заместитель начальника тюрьмы № 6, вручает подарки детям по случаю традиционного лунного Нового года.
Tại đây các cháu nhỏ được bố trí nhà trẻ và khu vực chăm sóc riêng, đảm bảo các nhu cầu thiết yếu.

Здесь для маленьких детей предусмотрены ясли и отдельная зона ухода, обеспечивающие объективные потребности для их всестороннего развития. На фотографии изображена заключенная женщина и ее 3-месячная дочь.

Mặc dù bị tách biệt với xã hội để cải tạo

Несмотря на изоляцию от общества, многие заключенные сохраняют веру и оптимизм в отношении жизни.

Trong điều kiện đặc thù, các phạm nhân vẫn

В этих конкретных условиях у заключенных по-прежнему есть возможность участвовать в культурных, художественных и спортивных мероприятиях, что помогает им обрести больше сил, уверенности в себе и улучшить свое поведение, чтобы они могли быстрее реинтегрироваться в общество.

Туан - Ань - Д. Куонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Заключенные заворачивают бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки) и украшают тюрьму в честь празднования Тет (вьетнамского лунного Нового года).
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО