Реакция американской общественности на расследование деятельности ЦРУ.

(Баонгхеан) – После публикации во вторник доклада Конгресса о расследовании применения ЦРУ пыток во время допросов, ЦРУ столкнулось с волной критики со стороны как внутренней, так и международной общественности.

В колонке CNN газета утверждала, что у США не было иного выбора, кроме как вновь столкнуться с «темным периодом» в своей истории, чтобы избежать повторения этой ошибки. Между тем, News & Observer писала: «Опубликованные документы ужасают, но публикация этого отчета является позитивным знаком и помогает успокоить общественность». По мнению News & Observer, сегодня общественность должна осознавать происходящее искажение понятия «национальной безопасности». В другой редакционной статье говорилось: «Происходящее — позор для нашей страны… Америка полна решимости добиться справедливости и готова учиться с нуля, поскольку Америка действовала вопреки своим идеалам».

На этом изображении имитируется метод пыток «уотербординг», который ЦРУ применяло к подозреваемым в терроризме в Министерстве юстиции в Вашингтоне в 2007 году. Фото: Кевин Ламарк.

В газете Washington Post Рут Маркус подчеркнула: «Отвратительно называть эти действия национальной ответственностью. Ни одна нация, как и отдельный человек, не может преодолеть ущерб, причиненный неспособностью контролировать собственные действия». ЦРУ запятнало национальные принципы, и его действия были равносильны потворствованию подобному поведению других стран. По словам Дэвида Игнатиуса, столкновение с прошлым — это первый шаг к спасению нации. Игнатиус утверждал, что возлагать вину исключительно на одно ведомство почти нечестно; это необходимо рассматривать в контексте всей системы.

В свою очередь, газета Chicago Tribune утверждает, что американцы постепенно привыкают к тому, что считают приемлемыми способами получения информации. И однажды они узнают истинную природу «лихорадочных усилий, которые власти предпринимают для их защиты». Газета выдвигает гипотезу о том, что произойдет, если ЦРУ продолжит свою практику допросов в соответствии с установленными правилами, учитывая возможность атаки, подобной терактам 11 сентября. Безопасность населения всегда должна быть первостепенной задачей.

В связи с этим вопросом газета The New York Times подчеркнула важный момент: ответственность. По мнению флоридской газеты, «американцы не наивны. Суть деятельности ЦРУ заключается в проведении тайных операций, подобных этой, особенно против злоумышленников, угрожающих интересам страны. Но тот, кто отдавал приказы внутри ЦРУ, должен быть привлечен к ответственности за эти действия». Разделяя точку зрения флоридской газеты, NYT утверждала, что шокирующим является тот факт, что власти не были наказаны: «В отчете содержится новая информация, но вопрос в том, почему никто не привлекается к ответственности за эти преступления — ни высокопоставленные чиновники, ни чиновники низшего звена, ни те, кто скрывал преступления, уничтожая видеодоказательства или пытаясь воспрепятствовать расследованиям Сената».

Чу Тхань

(По сообщению LeMonde от 10 декабря)