За «превращение» «кокосового черепа» в «человеческий череп» был наложен штраф в размере 45 миллионов донгов.

Издательское управление оштрафовало частное предприятие Нгуен Хай Уйен на 45 миллионов донгов за публикацию и распространение комикса, в котором вместо «кокосового черепа» изображен «человеческий череп».

В последние дни общественное мнение возмущено открытием в Хошимине, где родители, купившие детям книгу, обнаружили неточность во вьетнамской сказке «Мальчик в кокосовой скорлупе». Согласно книге, главный герой родился после того, как его мать выпила воду из человеческого черепа, а не из кокосовой скорлупы, как традиционно утверждается в сказке.

Обложка книги «Кокосовая скорлупа» — книги, признанной издательским департаментом незаконной публикацией (Фото: Tuoi Tre).

Кроме того, книга напечатана некачественно, содержит многочисленные орфографические и грамматические ошибки, которые не были исправлены. На книге указано название издательства Hong Duc Publishing House и дата выпуска — 2013 год. Однако позже издательство Hong Duc Publishing House заявило, что их название использовалось в мошеннических целях. Издательство не давало разрешения на публикацию вышеупомянутого комикса «Кокосовая скорлупа».

В департаменте также отметили, что у бизнеса Нгуен Хай Уйен имелись смягчающие обстоятельства, поскольку он «серьезно признал свою вину и активно помогал властям в выявлении административного нарушения».

Директор издательского департамента г-н Чу Ван Хоа заявил, что департамент также направит всем провинциальным департаментам информации и коммуникаций по всей стране документ с требованием отозвать и уничтожить эту книгу из-за ее низкого качества, включая упомянутые выше неточности, а также потому, что это пиратская книга, «которой не место в жизни людей».

Согласно Vov.vn