Заключительное слово генерального секретаря То Лама на 14-м заседании Центрального комитета 13-го съезда партии

ТУважаемые члены Комитета!ПолитбюротТри, член секретариата, член исполнительного комитетаЦентральный комитетВечеринка

Уважаемый(ая) господин/госпожаТоварищи, делегаты, участвующие в конференции,

14-я конференция 13-го Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама завершила работу по всем запланированным пунктам повестки дня с высоким уровнем согласия и на высоком качественном уровне. От имени Политбюро и Секретариата я хотел бы поблагодарить членов Центрального комитета за их самоотверженную, полную энтузиазма, откровенную и честную работу, выполненную в революционном духе вовлеченности и с высокой ответственностью, ожидаемой от членов Центрального комитета.

После двух дней работы Центральный комитет принял ряд важных решений, в том числе: согласовал численность Политбюро и Секретариата 14-го съезда партии; согласовал кандидатуры для Политбюро и Секретариата 14-го съезда партии, а также некоторые вопросы, касающиеся высокопоставленных лиц партии и государства; и согласовал содержание вопросов, связанных с подготовкой к 14-му съезду партии.

В заключение конференции я хотел бы подвести итоги и обозначить задачи, которые необходимо выполнить до 15-й конференции Центрального комитета и 14-го Национального съезда партии.

Первый:Центральный комитет провел демократические и всесторонние обсуждения, достигнув высокой степени консенсуса, по вопросам назначения кадров для участия в работе Политбюро и Секретариата 14-го съезда партии. Центральный комитет поручил Политбюро и Кадровому подкомитету 14-го съезда партии продолжить пересмотр, дополнение и уточнение кадровых планов в соответствии с руководящими принципами кадровой работы 14-го Центрального комитета партии и установленными кадровыми процедурами, чтобы представить доклад Центральному комитету для рассмотрения и принятия решения на предстоящем 15-м заседании Центрального комитета.

Центральный комитет единогласно одобрил предложенную повестку дня съезда, рабочий регламент, регламент выборов на съезде и доклад о подготовке к 14-му съезду. Центральный комитет поручил Политбюро учесть мнения Центрального комитета и доработать проекты для представления на рассмотрение и принятие решения 14-му съезду.

ПонедельникЦентральный комитет рассмотрел и прокомментировал доклад о руководстве и направлении деятельности 13-го Центрального комитета; доклад о выполнении Положения о работе 13-го Центрального комитета, Политбюро и Секретариата; доклад, обобщающий выполнение Положения о работе 13-го Центрального инспекционного комитета; и доклад о важных вопросах, решенных Политбюро со дня заседания 13-го Центрального комитета до заседания 14-го Центрального комитета. Центральный комитет поручил Политбюро изучить и учесть мнения Центрального комитета, доработать обобщающие доклады и передать их 14-му Центральному комитету и 14-му Центральному инспекционному комитету для рассмотрения и принятия решения о внесении изменений и дополнений в Положение о работе на следующий срок.

ВторникЦентральный комитет поручил Политбюро поручить Подкомитету по подготовке документов и соответствующим ведомствам учесть отзывы политических организаций и населения для дальнейшего уточнения проектов документов. Они должны оперативно и серьезно обобщить, учесть и разъяснить полученные отзывы для окончательной доработки проектов документов, которые будут представлены на рассмотрение и доработку на 15-й Конференции Центрального комитета, прежде чем будут представлены на 14-м съезде партии.

Среда14-я Конференция Центрального комитета единогласно одобрила обзор руководства и методической работы 13-го Центрального комитета, Политбюро и Секретариата, а также согласилась с оценкой, согласно которой: в условиях многочисленных трудностей и вызовов внутриполитическая и международная ситуация быстро и сложно меняется, многие вопросы выходят за рамки прогнозов; во многих местах происходят стихийные бедствия и эпидемии… Но Центральный комитет, Политбюро, Секретариат и ключевые руководители действительно представляли собой единый, образцовый, мужественный и разумный коллектив, непоколебимый в взглядах и руководящих принципах партии, оперативно принимавший правильные и адекватные решения, решавший многие важные вопросы, касающиеся социально-экономического развития, национальной обороны, безопасности, внешней политики, партийного строительства и политической системы. Дело реформ продвигалось всесторонне и согласованно, была высвобождена сила великого национального единства, и резолюция 13-го Национального съезда была в основном реализована со многими очень важными, всеобъемлющими и прорывными достижениями, достигнув многих выдающихся вех и заложив основу для развития в последующие периоды.

Центральный комитет, Политбюро и Секретариат руководили и направляли энергичное выполнение резолюций Центрального комитета, особенно резолюции № 18 о реструктуризации и оптимизации организационного аппарата политической системы, завершив ее на пять лет раньше запланированного срока. Это создало «толчок» и «поворотный момент» в реализации резолюций партии в новых условиях. Они продолжали устранять институциональные препятствия, совершенствовать политику и правовую базу, а также эффективно решать давние проблемы, ограничения и недостатки. Поддерживалась макроэкономическая стабильность, инфляция контролировалась и оставалась на низком уровне; увеличились прямые иностранные инвестиции; улучшилась инвестиционная и деловая среда и торговый баланс; модель роста сместилась в позитивном направлении. Они продолжали эффективно реализовывать три стратегических прорыва; значительно улучшился уровень жизни населения. Они отстаивали независимость, суверенитет и территориальную целостность Отечества, а также национальные и этнические интересы. Создавалась мирная и стабильная среда для национального развития, вносился позитивный и ответственный вклад в мир, стабильность и развитие в регионе и мире. Престиж и положение партии и страны на международной арене неуклонно укрепляются, завоевывая доверие и высокое уважение кадров, членов партии и народа.

Политбюро приняло семь стратегических резолюций: резолюции 57, 59, 66, 68, 70, 71 и 72. Они представляют собой особенно важные политические и правовые основы и предпосылки для достижения нами целей развития страны на новом этапе, обеспечения двузначного экономического роста на многие годы вперед и успешного достижения двух целей столетия.

Однако руководство и координация Центрального комитета, Политбюро и Секретариата в период 13-го Национального съезда все еще имели некоторые ограничения: институционализация и конкретизация некоторых партийных резолюций происходили медленно; руководство и координация в государственном управлении социально-экономическими делами, обеспечении политической безопасности, общественного порядка и безопасности, а также защите ресурсов и окружающей среды все еще имели некоторые недостатки и ограничения. Реализация некоторых ключевых проектов и распределение государственных инвестиционных средств не соответствовали требованиям; жизнь части населения оставалась сложной; временами и в некоторых местах организация и реализация руководящих принципов, политики, законов и государственной службы были несовершенны; дисциплина и порядок временами и в некоторых местах не соблюдались строго.

Указанные недостатки и пробелы имеют как объективные, так и субъективные причины, но в первую очередь обусловлены субъективными факторами. Методы и подходы руководства некоторых партийных комитетов и членов ЦК в отдельных областях по-прежнему ограничены; им не хватает целенаправленности, решительности и своевременности; и они не уделяют должного внимания развитию роли, ответственности, динамизма, креативности и готовности мыслить, действовать и брать на себя ответственность в руководстве, управлении и координации деятельности руководителей организаций.

Четверг:Наиболее ярким и новаторским аспектом реализации Резолюции 18 является организация двухуровневой модели местного самоуправления и реорганизация административных границ на уровне провинций и коммун, что создает пространство, потенциал и возможности для национального развития в новую эпоху.

Трехступенчатая модель управления действует уже четыре месяца, и первые результаты обнадеживают, повышая конструктивный характер и эффективность служения народу и содействия социально-экономическому развитию. Народ поддерживает и доверяет ей, граждане и предприятия начинают видеть, как возможности, права и гражданские обязанности становятся более ощутимыми; общественная жизнь становится более яркой и радостной. Для дальнейшего развития этих позитивных факторов я предлагаю партийным комитетам и органам местного самоуправления всех уровней, особенно членам Центрального комитета, уделять еще больше внимания поддержке и созданию условий для эффективного и результативного функционирования трехступенчатой ​​модели управления, уделяя особое внимание двум уровням местного самоуправления, и достижению целей, поставленных партией, включая три ключевые задачи: поддержание мирной и стабильной обстановки; достижение быстрого и устойчивого развития; и постоянное улучшение материальной и духовной жизни населения.

В предстоящий период, помимо тем, которые я упомянул во вступительной речи конференции, вам необходимо сосредоточиться на решении следующих ключевых вопросов: (1) Вся политическая система должна продолжать заботиться об эффективной и действенной двухуровневой модели местного самоуправления и создавать её. (2) Разграничить взаимосвязанные полномочия между тремя уровнями в каждой области, устранить дублирование и не оставлять без внимания ни одну задачу. (3) Децентрализация, сопровождаемая контролем; активный переход к пост-аудиту; организация внутренних аудитов на уровне провинций/коммун. (4) Распределение государственных средств в соответствии с результатами и специфическими характеристиками местности. (5) Быстрое определение должностей, контрактов, основанных на продукте; обязательное обучение профессиональным навыкам, управление данными. (6) Организация цифрового взаимосвязанного единого сервиса; устранение механизма «запрос-грант», повышение ответственности руководителя организации. (7) Создание общей системы данных, связывающей население-землю-социальное обеспечение-бизнес; обновления в режиме реального времени от низового уровня до центрального.

Главный принцип заключается в следующем:«Местные власти принимают решения, местные власти действуют, и местные власти несут ответственность».и«Четко определены обязанности, задачи, сроки, ресурсы, ответственность».,«Центральное правительство подает пример, и местные власти следуют его примеру».«Служение народу»,«Результаты и объем работы являются наивысшим показателем компетентности и квалификации сотрудника».

Пятница:2025 год уже близок к концу, и до 14-го Национального съезда Коммунистической партии Вьетнама осталось совсем немного времени. Нам предстоит большая работа, множество задач, которые необходимо выполнить в последние месяцы года, а почти во всех регионах происходят штормы, наводнения и стихийные бедствия. Поэтому я предлагаю всем членам Центрального комитета проявить чувство ответственности перед страной и народом, сосредоточиться на эффективном руководстве и координации работы своих подразделений и регионов, обеспечить выполнение задач, поставленных в Постановлении 13-го Национального съезда партии и постановлениях партийных комитетов всех уровней; и оперативно организовать реализацию выводов 14-й конференции Центрального комитета, чтобы внести свой вклад в успех 14-го Национального съезда партии.

Товарищи,

В последнее время ситуация со стихийными бедствиями, штормами, наводнениями и оползнями крайне сложная, серьезно затрагивает жизнь людей и цели социально-экономического развития. Сегодня ожидается приближение тайфуна № 13 к центральным районам и Центральному нагорью; поэтому 14-я конференция Центрального комитета завершилась раньше запланированного срока, чтобы товарищи могли вернуться в свои населенные пункты и сосредоточиться на координации усилий по предотвращению штормов и наводнений.«Защита жизни и имущества людей имеет первостепенное значение, превыше всего, и всё это ради народа».Реализовать план «четырех оперативных действий на месте» для работы с населением в целях реагирования на последствия урагана и их преодоления; министерства национальной обороны, общественной безопасности, финансов и др. должны оказывать активную поддержку местным властям в районах, пострадавших от стихийных бедствий.

Настоящим объявляю 14-ю конференцию Центрального комитета закрытой.

Ещё раз желаю всем вам крепкого здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо, товарищи.