Давайте будем придерживаться «духа Дьенбьенфу», чтобы уверенно двигаться вперед и добиваться больших успехов.

Опираясь на «дух Дьенбьенфу» прошлого, партийный комитет, правительство и народ Нгеана сегодня используют силу единства, постоянно стремясь к уверенному и значительному продвижению вперед; создавая новые «Дьенбьенфу» в сферах экономики, науки, образования, культуры и общества.

Внесите свой вклад в победу.

6 декабря 1953 года Политбюро приняло решение о начале кампании в Дьенбьенфу. Провинциям Тханьхоа, Нгеан и Хатинь была поручена задача обеспечить максимальную численность личного состава и ресурсы для этой решающей битвы. Для обеспечения доступа к линии фронта провинция Нгеан мобилизовала 155 974 гражданских рабочих. В дополнение к почти 24 400 гражданским рабочим и 146 000 велосипедам, использовавшимся для перевозки грузов на поле боя в Лаосе, более 30 000 гражданских рабочих и 3700 велосипедов были задействованы для перевозки грузов на поле боя в Дьенбьенфу. Гражданские рабочие провинции Нгеан внесли свой вклад, отработав более 1,5 миллиона человеко-дней: были отремонтированы и проложены новые дороги общей протяженностью 320 км, построены 3 больших моста, 32 малых моста и 53 водопропускные трубы на ключевых участках, ведущих к линии фронта.

Осознавая важность этой стратегически важной решающей битвы, партийный комитет, правительство и народ провинции Нгеан сосредоточили все ресурсы на проведении кампании. В первый день лунного Нового года Лошади (1954 г.) 32 000 гражданских рабочих, включая 2000 велосипедистов, а также тысячи новобранцев, молодых добровольцев и военно-технических рабочих с энтузиазмом отправились на передовую.

Под девизом «Все за передовую, все за победу!» каждый сектор, каждая группа, каждый человек вложили свои усилия в Дьенбьенфу. В некоторых семьях отцы, сыновья, невестки и зятья отправлялись на передовую. Многие подростки в возрасте 15 или 16 лет добровольно вступали в армию и молодежный добровольческий корпус. Многие пожилые люди также с энтузиазмом присоединялись к гражданской рабочей силе, чтобы поддержать кампанию.

«Всё ради Дьенбьенфу!» — жители провинции Нгеан неустанно трудились, чтобы увеличить производство и сохранить лучший рис для поддержки фронта. За очень короткое время фермеры по всей провинции запасли 1490 тонн сухого и очищенного риса. Кроме того, на протяжении всей кампании гражданские рабочие Нгеана доставили 5000 тонн продовольствия в Суойрут (провинция Хоабинь) для дальнейшего снабжения поля боя. Горные районы провинции, наряду с низинными, предоставили тысячи буйволов, коров и лошадей для тягловой силы, а также тонны свиней, кур, рыбы и овощей в качестве продовольствия для войск, участвовавших в кампании.

В состав основных армейских частей входило большое количество молодых людей из провинции Нгеан. С февраля 1954 года, в соответствии с приказом о всеобщей мобилизации для кампании в Дьенбьенфу, 5438 молодых людей из провинции Нгеан с энтузиазмом записались в армию, превысив установленную квоту. Все эти люди оперативно пополнили боевые и вспомогательные части на всех полях сражений кампании в Дьенбьенфу.

Рабочие мелких ремесленных предприятий прилагали все усилия для преодоления всех трудностей и нехватки сырья, совершенствовали технологии, повышали производительность, отвечали самым высоким требованиям национальной обороны на заключительном этапе войны сопротивления и обеспечивали производство и средства к существованию народа.

Местные жители, занимающиеся вышивкой, ткачеством и плетением корзин, такие как Хунг Нгуен, Нам Дан, Куинь Луу, Нги Лок…, произвели тысячи метров ткани, одежды, головных уборов и одеял для поддержки передовой. Жители Нгеана пожертвовали 300 кг табака, вышили 2950 носовых платков для отправки солдатам и отправили тысячи писем из тыла на поле боя, чтобы воодушевить и мотивировать войска на борьбу с врагом и совершение героических поступков.

В производственной и повседневной жизни активно поощрялся дух солидарности, взаимопомощи и сострадания. Группы по обмену рабочей силой помогали друг другу преодолевать трудности, особенно в плане рабочей силы и производственного оборудования. Семьи погибших, раненых солдат, солдат, гражданских рабочих, молодых добровольцев и семьи пожилых или овдовевших кадров получали помощь от различных организаций. Районы, подвергшиеся бомбардировкам противника, получали специализированную помощь из соседних регионов. Жители провинции организовывали прием раненых солдат, доставляя их обратно в свои деревни для ухода и поддержки. Фронт Вьетконга и массовые организации активно продвигали свою функцию по укреплению национального единства. Движение за подражание в тылу значительно способствовало укреплению боевого духа и решимости к победе солдат на передовой.

В ходе исторической кампании, длившейся «56 дней и ночей, в течение которых мы рыли туннели, спали в бункерах, терпели проливные дожди и питались скудными пайками…», сражаясь и участвуя в боях под бомбами и пулями противника, было множество примеров мужества и находчивости, демонстрирующих непоколебимую решимость и непоколебимую стойкость.

Среди 15 офицеров и солдат, удостоенных Национальным собранием звания Героев Народных Вооруженных Сил во время кампании в Дьенбьенфу, провинция Нгеан гордится тремя: Героем и мучеником Чан Каном (из коммуны Сон Тхань, район Йен Тхань); Героем Фан Ту (из коммуны Тхо Тхань, район Йен Тхань); и Героем Данг Динь Хо (из коммуны Тхань Бинь, район Тхань Чуонг).

Благодаря непоколебимой поддержке с тыла, 7 мая 1954 года наша армия и народ одержали славную победу на поле битвы при Дьенбьенфу. Оглядываясь на свой вклад в Дьенбьенфускую кампанию прошлых лет, партийный комитет и народ Нгеана имеют полное право гордиться своей достойной ролью в развитии национальной истории. Это также бесценное наследие, основа для того, чтобы будущие поколения народа Нгеана бережно хранили, развивали и вносили свой вклад в построение все более процветающей и прекрасной родины.

Достойна быть родиной Великого Вождя.

Победа в Дьенбьенфу имеет огромное значение для партии и государства, поскольку способствует укреплению национального единства в сочетании с силой времени, пробуждает патриотизм и стремление к самодостаточности и самосовершенствованию в новых условиях… На протяжении 70 лет отголоски и значение победы в Дьенбьенфу продолжают звучать. Опираясь на дух Дьенбьенфу, Вьетнам сделал долгий шаг на пути к построению все более процветающей нации, а также к повышению своего престижа и позиций на международной арене. На этом пути Нге Ан вносил и продолжает вносить все более достойный вклад в общее дело.

Опираясь на дух Дьенбьенфу, в последние годы партийный комитет, правительство и народ Нгеана стремились к конкурентоспособности в сфере труда, образования, производства, строительства и национальной обороны. Экономика, культура и общество провинции непрерывно развивались, добившись многих выдающихся результатов.

Только в 2023 году экономика провинции сохранила относительно сильную динамику роста, с прогнозируемым темпом роста валового регионального продукта (ВРП) в 7,14% (26-е место в стране и 3-е место в Северо-Центральном регионе). Доходы провинциального бюджета превысили 20 000 миллиардов донгов. Общий экспортный оборот оценивается в 3,11 миллиарда долларов США, превысив целевой показатель, установленный в резолюции 19-го провинциального съезда партии, третий год подряд.

В рамках этой общей картины провинция Нгеан может похвастаться множеством выдающихся достижений, таких как: работа по партийному строительству и исправлению ошибок продолжается всерьез и достигла многих хороших результатов; Национальная целевая программа по развитию новых сельских районов принесла положительные результаты; провинция уделяет особое внимание работе в сфере социального обеспечения; социально-культурный сектор находится под пристальным вниманием и добился значительных успехов; он продолжает сохранять лидирующие позиции в сфере образования по всей стране; сектор здравоохранения и народное здравоохранение достигли многих успехов; национальная оборона и безопасность обеспечены и в основном стабильны; работа в сфере внешней политики достигла положительных результатов, особенно активная государственная дипломатическая деятельность, способствующая социально-экономическому развитию провинции.

Исходя из давних исторических и культурных традиций, стратегически важного географического положения, а также потенциала и преимуществ для развития, 18 июля 2023 года Политбюро приняло Постановление № 39-NQ/TW о строительстве и развитии провинции Нгеан до 2030 года с перспективой до 2045 года. Постановление № 39-NQ/TW предусматривает, что к 2030 году Нгеан станет умеренно развитой провинцией страны с быстрым и устойчивым экономическим развитием, глубоко укоренившейся во вьетнамской и нгеанской культурной самобытности; центром Северо-Центрального региона в сфере торговли, логистики, здравоохранения, образования и профессиональной подготовки, науки и техники, а также высокотехнологичной прикладной промышленности и сельского хозяйства. Перспектива до 2045 года заключается в том, что Нгеан станет быстро развивающейся, устойчивой, всесторонне развитой, цивилизованной и современной провинцией, глубоко укоренившейся во вьетнамской и нгеанской культурной самобытности; и одной из движущих сил развития Северо-Центрального региона.

Резолюция № 39-НК/ТВ демонстрирует особое внимание Партии и Государства к родине любимого Президента Хо Ши Мина, создавая условия для развития провинции Нгеан в соответствии с ее положением и ролью в Северо-Центральном регионе, в соответствии с чаяниями и ожиданиями Центрального правительства и народа всей страны в контексте нового развития. Внимание, доверие и ожидания, которые наша Партия и Государство возложили на Партийный комитет, правительство и народ Нгеана, являются источником большой гордости, а также большой ответственности.

Это требует целенаправленного, инициативного и эффективного руководства со стороны партийных комитетов и организаций всех уровней, а также политической системы провинции. Кадры должны поддерживать и укреплять свой дух, ответственность, способности и мужество для противостояния трудностям и вызовам. Лидеры и руководители должны быть поистине образцовыми. Каждый кадр, член партии и гражданин должен способствовать единству, консенсусу, активному участию, динамизму, творчеству и патриотическому подражанию. Нгеан должен создать чистый, сильный, единый и целеустремленный партийный комитет и политическую систему… для обеспечения успеха Резолюции № 39-NQ/TW; для обеспечения быстрого и устойчивого развития Нгеана, достойного быть родиной президента Хо Ши Мина.

Оглядываясь на победу в Дьенбьенфу 70 лет назад, мы видим, что жгучее стремление к независимости, дух единства, солидарности и непоколебимой решимости, а также вера в собственные силы и самосовершенствование, сильное стремление преодолевать трудности и вызовы, а также решимость использовать возможности, стали источником силы, позволившей нашей стране победить врага. Славная история прошлого напоминает нам, что Нгеан должен продолжать отстаивать свои славные революционные традиции, героический дух, творческий и мужественный дух, а также благородные качества народа Нгеана, чтобы решительно выполнять Резолюцию 39, обеспечивая устойчивое развитие и лучшую жизнь для жителей провинции; создавая новые «Дьенбьенфу» в области экономики, науки, образования, культуры и общества… чтобы быть достойным быть родиной президента Хо Ши Мина. Это достойная дань уважения огромному вкладу наших предков и предыдущих поколений, как настоятельно призвал генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг: «Дерзайте вперед, продвигайтесь далеко – вот каким должен быть Нгеан».