Содействие духу единства, успешное выполнение задач 2015 года.

(Баонгхеан)Отрывок из заключительной речи товарища Тран Хонг Чау на заседании –Постоянный заместитель секретаря провинциального партийного комитета, председатель провинциального народного совета.

...После трех дней активной работы, с высоким чувством ответственности со стороны делегатов Народного совета провинции; серьезной подготовки Народного комитета провинции, комитетов Народного совета провинции и соответствующих подразделений; а также внимания и мониторинга избирателей и населения провинции, 13-я сессия 16-го Народного совета провинции рассмотрела и приняла решения по многим важным вопросам на основе докладов и предложений Народного комитета провинции, отчетов о проверке от комитетов Народного совета провинции и функциональных ведомств.

После заслушивания и рассмотрения докладов на заседании Народный совет провинции обсудил и всесторонне проанализировал возникшие вопросы и единогласно пришел к следующей оценке:

Несмотря на многочисленные трудности и вызовы в мировой и внутренней экономике, социально-экономическая ситуация в провинции в 2014 году оставалась стабильной и демонстрировала рост: 24 из 27 целевых показателей были достигнуты или превышены. Темпы экономического роста достигли 7,24% (по сравнению с 6,5% в 2013 году). Общий объем социальных инвестиций превысил запланированный показатель и составил 36 000 миллиардов донгов за весь год (по сравнению с запланированными 34-35 000 миллиардами донгов), что на 12,52% больше, чем в 2013 году. В течение года было начато несколько крупных проектов, таких как металлургический завод Хоа Сен, супермаркет Нгуен Ким, Северный центр пищевой промышленности Масана, туристический комплекс Лан Чау - Сонг Нгу… и многие проекты были завершены и введены в эксплуатацию раньше запланированного срока: 1 мост через реку Лам, 4 железнодорожных путепровода, мост Кхе Анг… Были проведены реформы в области внешних связей и привлечения инвестиций, которые осуществлялись активно, широко и эффективно. Культура, общество, наука, технологии и окружающая среда продолжают претерпевать значительные изменения, при этом обеспечивается социальная защита. Административной реформе, борьбе с коррупцией, рассмотрению жалоб и доносов, а также решению возникающих проблем уделяется своевременное внимание и руководство. Гарантируется национальная оборона и безопасность, а также общественный порядок и безопасность. Реализация Постановления Политбюро № 26-НК/ТУ о направлении развития Нгеана до 2020 года осуществляется серьезно и первоначально приносит очевидные результаты.

Товарищ Тран Хонг Чау выступил с заключительной речью на заседании.

Указанные выше достижения в первую очередь являются результатом согласованных усилий всей партии, народа и вооруженных сил провинции; активного управления Народного комитета провинции и его департаментов, ведомств и местных органов власти; регулярного контроля со стороны выборных органов; и особенно руководства и наставничества Центрального правительства и Провинциального партийного комитета, а также тесной координации деятельности Отечественного фронта и других массовых организаций.

Однако социально-экономическая ситуация в 2014 году по-прежнему имела ограничения, такие как: по сравнению с поставленными целями, у нас по-прежнему есть 9 целей, которые, вероятно, не будут достигнуты, в том числе: объем производства услуг; количество школ, соответствующих национальным стандартам; процент населения, участвующего в медицинском страховании; производственная и коммерческая деятельность многих предприятий продолжает сталкиваться с трудностями, некоторые товары продаются медленно, запасы накапливаются, многие предприятия работают с пониженной производительностью; задолженность по налогам и социальному страхованию остается высокой; некоторые социальные проблемы по-прежнему остаются актуальными, такие как: качество медицинского обследования и лечения в некоторых учреждениях по-прежнему ограничено, нарушения правил безопасности пищевых продуктов и гигиены трудно контролировать, принятие решений по вопросам, касающимся лиц, заслуживающих почета, по-прежнему идет медленно… руководство и управление некоторых населенных пунктов, а также некоторых департаментов и ведомств в некоторых областях недостаточно решительны; административная реформа улучшилась, но все еще не отвечает потребностям населения и бизнеса; ситуация с преступностью и социальными пороками остается сложной, особенно преступления, связанные с наркотиками; нарушения закона также происходят в сферах землепользования, религии, охраны окружающей среды и т. д.; растет число жалоб и доносов.

На основании представленных докладов Народного комитета и Постоянного комитета Народного совета провинции на данном заседании Народный совет провинции обсудил, рассмотрел и утвердил 17 резолюций в областях управления и функционирования социально-экономического развития, обеспечения национальной обороны и безопасности, расширения внешних связей и инвестиционного сотрудничества, а также работы по укреплению правительства на всех уровнях и удовлетворению запросов народа.

Это правильные, своевременные и практичные решения, которые существенно способствуют достижению целей и задач в различных областях и разрешают трудности и препятствия на низовом уровне.

На этом заседании Народный совет провинции провел вотум доверия 16 избранным народным советом лицам. Представители Народного совета провинции от имени своих избирателей, используя надзорные полномочия Народного совета, оценили уровень доверия к избранным народным советом руководителям. С высоким чувством ответственности и тщательной подготовкой вотум доверия был проведен серьезно, осторожно, объективно, беспристрастно и точно. Этот результат помогает каждому человеку понять уровень своего доверия, побуждая его к дальнейшим усилиям, совершенствованию своих качеств и повышению эффективности работы. Это ценный опыт для районных народных советов по организации вотумов доверия в своих населенных пунктах с целью повышения эффективности надзора со стороны Народного совета.

Провинциальный народный совет провел сессию вопросов и ответов. Сессия носила демократический, открытый, ответственный характер и предполагала конструктивные дебаты и диалог. После сессии Постоянный комитет Провинциального народного совета уведомит Провинциальный народный комитет и соответствующие ведомства, подразделения и местные органы власти о результатах сессии вопросов и ответов для дальнейшего осуществления и мониторинга.

Прогнозируя ситуацию на 2015 год, можно отметить, что мировая экономика восстанавливается медленно и сталкивается со многими рисками; споры о морском суверенитете остаются очень сложными; экономика Вьетнама продолжает глубоко интегрироваться и сталкивается с усилением конкуренции; климат, погода и заболевания, вероятно, останутся сложными, что повлияет на реализацию социально-экономического плана провинции. В 2015 году Народный совет провинции поставил перед собой общую цель – стремиться к выполнению основных задач и целей 17-го съезда партии провинции на самом высоком уровне, создавая импульс для определения целей и задач на новый срок 2016-2020 годов, способствуя успешной организации съездов партии на всех уровнях и достижению результатов, достойных празднования 12-го съезда партии. Необходимо продолжать значительно улучшать инвестиционный климат, эффективно мобилизовывать ресурсы для развития, повышать эффективность, обеспечивать устойчивое развитие и разумный рост; укреплять национальную оборону и безопасность и гарантировать социальное благополучие. Создать более высокий уровень развития для эффективного выполнения Постановления Политбюро № 26-НК/ТУ о направлениях и задачах развития Нгеана до 2020 года.

По итогам этой сессии Народному комитету провинции предлагается незамедлительно разработать конкретные планы и решения, мобилизовав все ресурсы для эффективного выполнения резолюций, принятых Народным советом провинции. Комитету Отечественного фронта провинции и входящим в его состав организациям в рамках политической системы предлагается тесно координировать свои действия с Народными советами и народными комитетами всех уровней во всех сферах деятельности. Постоянному комитету, комитетам Народного совета провинции, группам делегатов и делегатам Народного совета провинции следует незамедлительно встретиться с избирателями, чтобы доложить о результатах сессии и ответить на мнения и рекомендации избирателей до начала сессии; активно выполнять свои обязанности избранных представителей, предлагать и отстаивать интересы избирателей, а также способствовать успешному выполнению задач в 2015 году.

Тринадцатая сессия шестнадцатого Провинциального народного совета успешно завершилась. Провинциальный народный совет призывает всех соотечественников, товарищей и солдат провинциальных вооруженных сил продолжать отстаивать революционные традиции своей Родины, объединяться для преодоления трудностей, с энтузиазмом конкурировать в производстве, проявлять бережливость, бороться с бюрократией, коррупцией и расточительством, а также вносить вклад в успешное достижение целей и задач 2015 года.