Фильм «Сквозь кошмар»: Рассказ о послевоенной травме американских солдат.

Документальный фильм «Сквозь кошмар», снятый Доан Хонг Ле и представленный телеканалом VTV на Вьетнамском кинофестивале 2025 года, предлагает глубокое понимание невидимого наследия войны. Фильм посвящен историям американских ветеранов и журналистов, которые до сих пор несут на себе травму войны во Вьетнаме.

Путь к исцелению невидимых ран.

Фильм рассказывает о четырех американских героях, ставших свидетелями потерь и смерти во время войны. Вернувшись домой, они сталкиваются с длительной психологической травмой. Через их истории фильм показывает путь диалога с болезненным прошлым на пути к исцелению и лучшему будущему.

Вдохновением для фильма послужила история отца режиссера Доан Хонг Ле, военного корреспондента, вернувшегося из зоны V в 1968 году. Он носил в себе не только физические раны, но и эмоциональные шрамы, а воспоминания о войне часто нахлынули на него ужасающими ночами.

Понимая, что многие американские солдаты на другой стороне конфликта также сталкивались с подобными проблемами, директор присоединилась к группам американских ветеранов в социальных сетях. Там она слушала, как они делились обрывками воспоминаний, вопросами о выживании и необходимостью прощения для обретения душевного покоя.

Гуманистический взгляд объединяет людей.

Приступая к столь деликатной теме, режиссер Доан Хонг Ле с самого начала четко обозначил свою точку зрения: «Это фильм для вьетнамской аудитории». Главный вопрос заключался в том, что увидят вьетнамцы и как эта история соотносится с современной жизнью.

Она сказала, что всегда старается сосредоточиться на «человеческом» аспекте, потому что именно это нас всех объединяет. «Несмотря на культурные и языковые различия, люди все равно испытывают радость, печаль, любовь и негодование одинаково. Я считаю, что, придерживаясь этой нити, меня реже будут неправильно понимать», — поделилась режиссер. Большинство интервью для фильма были проведены по видеосвязи из-за пандемии COVID-19.

Послание будущим поколениям

Чтобы персонажи могли свободно делиться своими историями, режиссёр часто просит их рассказывать так, как будто они разговаривают со своими детьми или внуками. Такой подход делает истории более понятными, особенно для молодого поколения, которое в основном изучает историю по книгам.

В фильме представлены такие известные личности, как фотограф Рональд Хэберле, который запечатлел бойню в Ми Лай и позже передал фотографии в дар музею Сон Ми. Его присутствие, наряду с присутствием других людей, добавляет глубины и достоверности путешествию фильма по этому кошмару.