Вице-премьер Фам Бинь Минь совершил официальный визит в Лаос.

December 5, 2014 07:04

4 декабря заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь провел переговоры с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Тхунглуном Сисулитом, обсудив меры по развитию двусторонних отношений и обменявшись мнениями по ряду региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Chummaly Sayasone tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh
Генеральный секретарь партии Лаоса и президент Чуммали Саясоне принимает заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Фам Бинь Миня.

На фоне глубоких изменений в мировой и региональной ситуации заместители премьер-министров двух стран пришли к соглашению, что ежегодная встреча министерств иностранных дел двух стран имеет важное значение для обмена информацией, координации действий в интересах национальной обороны и развития, международной интеграции обеих стран и общих интересов народов обеих стран, что способствует дальнейшему укреплению особых вьетнамско-лаосских отношений.

Оба заместителя премьер-министра выразили удовлетворение все более эффективным и содержательным развитием традиционной дружбы, особой солидарности и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом, подтвердив, что обе стороны будут продолжать тесно координировать свои действия для укрепления обмена визитами на высоком уровне и реализации существующих механизмов сотрудничества между двумя странами.

Thủ tướng Thongsing Thamavong tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh
Премьер-министр Тонгсинг Тамавонг принимает заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Фам Бинь Миня.

Оба заместителя премьер-министра высоко оценили результаты, достигнутые в реализации «Генерального плана по укреплению и модернизации системы пограничных знаков между Вьетнамом и Лаосом» и «Правительственного соглашения по урегулированию вопроса о свободных мигрантах и ​​незарегистрированных браках в приграничном районе Вьетнама и Лаоса»; и согласились с тем, что обе стороны должны стремиться к обеспечению официального функционирования модели «единого окна, единовременного досмотра» на международном пограничном пункте Лао-Бао — Денсаван с 1 января 2015 года в соответствии с соглашением между двумя странами.

Два заместителя премьер-министра также проинформировали друг друга о внешней политике своих стран и обменялись мнениями и оценками по ряду региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес, таких как международная и региональная ситуация в Азиатско-Тихоокеанском регионе и прогресс в построении Сообщества АСЕАН.

Hội đàm cấp cao Bộ Ngoại giao hai nước Việt Nam Lào
Состоялись переговоры на высоком уровне между министерствами иностранных дел Вьетнама и Лаоса.

Два заместителя премьер-министра подтвердили, что обе страны будут тесно координировать свои действия с другими государствами-членами АСЕАН для успешного создания Сообщества АСЕАН к 2015 году, способствуя миру, стабильности и процветанию в регионе.

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь подтвердил, что Вьетнам будет поддерживать и тесно сотрудничать с Лаосом для успешного принятия председательства в АСЕАН в 2016 году. Оба заместителя премьер-министра также подтвердили, что министерства иностранных дел обеих стран продолжат тесное сотрудничество на региональных и международных форумах.

Сразу после переговоров заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаоса Тхунглун Сисулит подписали Соглашение о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Вьетнама и Министерством иностранных дел Лаоса на период 2014-2020 годов с целью дальнейшего развития сотрудничества между двумя министерствами, включая укрепление обмена делегациями и сотрудничества между руководителями и функциональными подразделениями обоих министерств.

В ходе визита заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь нанес визиты вежливости генеральному секретарю и президенту Лаоса Чуммали Саясону и премьер-министру Лаоса Тонгсинху Таммавонгу.

В ходе встреч генеральный секретарь партии Лаоса и президент Чуммали Саясоне и премьер-министр Тонгсинх Таммавонг приветствовали заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Фам Бинь Миня во время его официального визита в Лаос; они высоко оценили и поблагодарили за огромную и искреннюю поддержку и помощь, оказанную партией, правительством и народом Вьетнама партии, правительству и народу братских лаосских этнических групп; и подтвердили, что они всегда ценят и укрепляют традиционную дружбу, особую солидарность и всестороннее сотрудничество между двумя странами.

Генеральный секретарь и президент Чуммали Саясоне выразил удовлетворение хорошими отношениями сотрудничества между Коммунистической партией Вьетнама и Народно-революционной партией Лаоса и выразил уверенность в том, что обе стороны продолжат тесное взаимодействие для обеспечения успеха партийных съездов в каждой стране в 2016 году. Премьер-министр Лаоса высоко оценил активную подготовку министерств, ведомств и местных органов власти обеих стран к 37-й сессии Вьетнамско-лаосского межправительственного комитета в начале 2015 года; выразил удовлетворение высокими темпами роста двусторонней торговли между двумя странами; высоко оценил сохраняющуюся позицию Вьетнама как ведущего иностранного инвестора в Лаосе; и обязался увеличить помощь Лаосу в рамках официальной помощи развитию на 30% в ближайшем будущем. Он согласился с тем, что обе стороны должны в ближайшее время подписать двустороннее торговое соглашение для достижения цели по объему товарооборота в 2 миллиарда долларов США к 2015 году.

Генеральный секретарь партии Лаоса и президент Чуммали Саясоне и премьер-министр Лаоса Тонгсинх Таммавонг высоко оценили обмен мнениями между министерствами иностранных дел двух стран по мерам укрепления отношений между ними, а также по региональным и международным вопросам, посчитав это крайне необходимым для понимания влияния региональной и глобальной ситуации на развитие обеих стран.

Ký Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao Lào giai đoạn 2014 – 2020
Подписание Соглашения о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Вьетнама и Министерством иностранных дел Лаоса на период 2014–2020 годов.

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь передал теплые приветствия от руководителей партии, государства и правительства генеральному секретарю и президенту Лаоса Чуммали Саясону и премьер-министру Лаоса Тхонгсинху Тхаммавонгу; поздравил лаосский народ с большими достижениями в национальном строительстве и развитии под мудрым руководством Лаосской народно-революционной партии и правительства; и подтвердил, что Министерство иностранных дел Вьетнама продолжит тесное сотрудничество с Министерством иностранных дел Лаоса для дальнейшего укрепления и консолидации особых вьетнамско-лаосских отношений на благо народа и успеха революционного дела каждой страны.

Позже в тот же день в штаб-квартире Министерства иностранных дел Лаоса заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь от имени партийных и государственных руководителей Вьетнама наградил орденом «За независимость» второй степени министра юстиции Лаоса Бун-кета Санг-сом-сака (ранее заместителя министра иностранных дел Лаоса), а также орденом «За труд» третьей степени и орденом «За дружбу» несколько коллективов Министерства иностранных дел Лаоса за выдающиеся достижения в укреплении особой солидарности между Вьетнамом и Лаосом.

Согласно VOV

0 0 0
Вице-премьер Фам Бинь Минь совершил официальный визит в Лаос.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО