Женщины в западной части провинции Нгеан объединяют усилия, чтобы познакомить более широкую аудиторию с парчовыми тканями.

Возможность "знать много людей и путешествовать по многим местам"

Путешествуя по западной провинции Нгеан и посещая высокогорные деревни, вы часто будете сталкиваться со знакомой картиной: женщины усердно работают за ткацкими станками, слышится ритмичный щелканье челноков; другие сидят под карнизами домов на сваях, сосредоточенно работая над каждым стежком. В их руках – яркие, красочные парчовые изделия…

С детства окруженная ткацкими станками, сопровождавшая мать в поля, переправлявшаяся через ручьи и поднимавшаяся в горы, чтобы собирать листья шелковицы, разводить шелкопрядов и ткать ткани, г-жа Луонг Тхи Мэй из деревни Нонг, коммуны Три Ле, района Куэ Фонг, освоила ремесло ткачества парчи.

«Я умела ткать еще до того, как пошла в школу; потом, когда я выросла и стала достаточно сильной, чтобы управлять челноком и прясть нить, меня научили бабушка и мама. Теперь, более половины своей жизни, я следую и сохраняю традиционное ремесло ткачества парчи, распространенное среди тайцев. Единственное отличие в том, что моя бабушка и мама, которые раньше почти никогда не покидали деревню и ткали только для своих семей, теперь благодаря ткачеству парчи я и другие женщины в деревне можем путешествовать и встречаться со многими людьми», — поделилась Мэй.

Продолжая рассказ о «путешествиях туда-сюда», г-жа Мэй пояснила: «Ткачество парчи стало экономически развитой профессией, приносящей доход в размере 1,5-3 миллионов донгов на человека в месяц, что считается относительно хорошим доходом по сравнению с сельским хозяйством в этом районе. Благодаря спросу на их продукцию, женщины из разных деревень и коммун имеют возможность встречаться и знакомиться друг с другом в рамках деятельности ткацких групп и ремесленных деревень в провинции. Это позволяет им налаживать контакты для продаж, учиться друг у друга и делиться радостями и печалями. Благодаря ткачеству парчи многие женщины стали близкими подругами, как члены семьи!»

Когда мы прибыли в деревню Буок, коммуна Бак Ли, район Ки Сон, г-жа Ви Тхи Хуонг с гордостью рассказала нам, что только что ездила в город Муонг Ксен, чтобы доставить парчовые изделия, а также купить некоторые предметы домашнего обихода для подготовки к Тет (Лунному Новому году). От дома г-жи Хуонг – центра деревни Буок – до города Муонг Ксен в районе Ки Сон около 50 км. Каждый раз, когда они едут туда, женщины из соседних деревень коммун Бак Ли и Хуой Ту обычно собираются в одном месте, чтобы «забрать товары» для поставки торговцам или для доставки руководителями ткацких групп клиентам в соответствии с заказами.

«Благодаря профессии ткачихи многие женщины часто получают возможность выезжать за границу или в другие провинции, чтобы учиться на собственном опыте и проходить обучение вышивке и ткачеству парчи, например, г-жа Тинь из деревни Кау Там, коммуна Та Ка; г-жа Ло Тхи Май из деревни На, коммуна Хуу Лап; и женщины из производственно-сервисного кооператива Хоа Бан Ксань, которые специализируются на поддержке производства и потребления продукции, а также на обучении и обмене опытом в области ткачества парчи…», — поделилась г-жа Ви Тхи Хуонг.

Соединяя различные элементы, мы помогаем парчовым тканям расширить свою аудиторию.

Кооператив «Хоа Бан Ксань» — первая организация в районе Ки Сон, созданная с целью помочь местным женщинам сохранить традиционные ремесла и зарабатывать ими на жизнь; вывести ткачество парчи за пределы семейных рамок и тем самым помочь женщинам, особенно женщинам из этнической группы монг, наладить более тесные связи с внешним миром. Благодаря связям кооператива сотни домохозяйств в районе Ки Сон имеют стабильный доход в размере 2-4 миллионов донгов в месяц, а многие домохозяйства зарабатывают еще больше — 4-6 миллионов донгов в месяц.

Говоря о расширении связей и получении дохода от традиционных ремесел, г-жа Лау И Денх из деревни Муонг Лонг 1, коммуны Муонг Лонг (район Ки Сон), сказала: «Женщины этнической группы Монг стали более современными отчасти благодаря вышивке, ткачеству парчи и общинному туризму. Они стали опорой своих семей, познакомились со многими людьми, путешествовали по многим местам, тем самым расширяя социальное понимание и впитывая знания более развитых цивилизаций».

По словам Ву Ба Сю, заместителя председателя Народного комитета коммуны Муонг Лонг: в коммуне теперь есть деревня кружевоплетения, первая в своем роде среди этнической группы монг в районе Ки Сон. Домохозяйство г-жи Лау И Денх — одно из 135 домохозяйств, участвующих в программе «Деревня кружевоплетения Муонг Лонг», которая была признана Народным комитетом провинции в конце 2023 года. Тот факт, что женщины «превратили» традиционное кружевоплетение в профессию и источник экономического развития, открывает людям возможности выбраться из бедности и разбогатеть.

Занятия этим ремеслом в основном сосредоточены в деревне Муонг Лонг 1. Первоначально доход от вышивки увеличился с 5,3 млн донгов на семью в год (2021 г.) до 14,5 млн донгов на семью в год (2022 г.). Это значительный источник дохода для местного населения, помогающий женщинам в высокогорных районах обрести уверенность в своих способностях эффективно зарабатывать себе на жизнь.

В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается 15 признанных деревень, занимающихся ткачеством парчи, в основном расположенных в горных районах, таких как Тан Ки, Туонг Дуонг, Кон Куонг, Ки Сон, Куи Чау и Куэ Фонг. Среди них в районе Ки Сон в настоящее время насчитывается 10 признанных деревень, включая такие развитые деревни, как деревня На в коммуне Хуу Лап и деревня Ноонг Де в коммуне Нам Кан, признанные с 2010 года, а также недавно признанную деревню вышивальщиц Муонг Лонг в 2023 году.

С наступлением Тет (Лунного Нового года) и возвращением весны, а также с радостью от нарядов в традиционную одежду в честь наступления нового года, женщины в деревнях дельты Меконга находят дополнительную радость в профессиях, которые способствуют укреплению этнической идентичности, еще больше укрепляя их связь с родиной посредством труда и производства.