Найдена самая старая из известных гравюр на дереве с изображением «Указа о переносе столицы».

Согласно информации из Национального архивного центра IV в Далат-Ламдонге, центр недавно обнаружил гравюру на дереве, содержащую оригинальный текст «Указа о переносе столицы» из книги «Дай Вьет Су Ки Тоан Тху» (Хроника Ли Тай То — Том 2 — страница 2), которая входит в коллекцию гравюр на дереве времен династии Нгуен, хранящуюся в настоящее время в центре.

Это гравюра на дереве с китайскими иероглифами, выполненная методом обратной гравюры, размером 41х21,2 см, с печатной рамой 29,5х20 см. «Указ о переносе столицы» состоит из 214 иероглифов, не считая пояснений, и отличается строгой структурой и лаконичным, убедительным языком. Это первая обнаруженная во Вьетнаме гравюра на дереве с текстом «Указа о переносе столицы»; до сих пор исследователи имели доступ к содержанию указа лишь из нескольких исторических источников.

По словам доцента доктора Тринь Кхак Мань, директора Института изучения ханьского языка, обнаружение этой ценной деревянной гравюры облегчит исследования и изучение, что позволит прояснить цель, смысл и стиль написания этого древнего героического текста. В настоящее время сотрудники Национального архива IV предпринимают шаги для точного определения того, относится ли эта гравюра к династии Ле (1679 г.) или к династии Нгуен (примерно 1802–1807 гг.). Однако, независимо от того, относится ли она к династии Ле или Нгуен, это самая старая из когда-либо найденных деревянных гравюр с «Указом о переносе столицы». Обнаружение этой гравюры также является хорошей новостью, поскольку приближается 1000-летняя годовщина Тханг Лонга — Ханоя.

Согласно царю Чжоу