Превентивные меры по защите скота от голода и холода.

(Баонгхеан)Согласно прогнозам, с настоящего момента и до Лунного Нового года Змеи в Центральном и Северном Вьетнаме ожидаются несколько продолжительных периодов сильных морозов. Во время недавних и нынешних похолоданий, несмотря на указания и информационные кампании, некоторые населенные пункты и отдельные лица в нашей провинции не проявили должной активности в защите скота и птицы от холода... С этого момента необходимы решительные действия для предотвращения голода и холода среди скота.

Йен Тхань — преимущественно сельскохозяйственный район, где буйволы и крупный рогатый скот являются основными орудиями вспашки и ценным ресурсом для фермеров. Поэтому обеспечение безопасности стад буйволов и крупного рогатого скота в суровые зимние месяцы является важнейшей задачей для местного партийного комитета, правительства и населения.

Каждый год, с приходом холодных зимних ветров, семья г-на Тхай Ван Хунга из деревни № 8, коммуны Ми Тхань, района Йен Тхань, занята ремонтом и укрытием своих буйволов, а также запасанием соломы и другого корма для них. Уже почти неделю погода изменилась, идут холодные дожди, поэтому вместо того, чтобы, как обычно, оставлять буйволов пастись в лесу до вечера, он заблаговременно запер их, укрыл соломой, добавил соломенные маты и кормил приготовленным его семьей кормом. Он объяснил: «Чтобы заблаговременно защитить их от холода этой зимой, во-первых, укрытия должны быть накрыты брезентом, чтобы им было тепло. Во-вторых, у нас должно быть достаточно корма и соломы. В-третьих, мы должны обеспечивать животных свежим кормом; в холодные дни мы не выпускаем животных пастись на улице, а кормим их порошкообразным кормом, например, молотой кукурузой, смешанной с отрубями, чтобы дать им достаточно сил для того, чтобы перенести холод». Г-н Фам Суан Ки из деревни № 1 коммуны Бао Тхань рассказал: «Помимо разведения буйволов для вспашки, моя семья также выращивает 7 коров. Поэтому, чтобы заблаговременно защититься от холода, укрыть коровники и всегда иметь достаточно корма в виде соломы, нашей семье приходится использовать края огорода для выращивания травы в качестве дополнительного корма. Ночью мы проверяем и убираем мусор и солому, чтобы использовать их в качестве подстилки для коров, чтобы им было тепло».



В условиях сложных погодных условий, включая сильные морозы, район Йен Тхань заблаговременно разработал планы и активизировал пропагандистские и мобилизационные усилия по усилению мер защиты скота от холода. В начале декабря 2012 года, во время совещания по планированию весеннего урожая на 2013 год, Народный комитет района подчеркнул важность заблаговременного принятия мер по предотвращению голода и холода среди скота, таких как укрепление загонов для скота с целью обеспечения гигиены и надлежащих условий защиты от голода, холода и болезней; а также заблаговременное использование сельскохозяйственных отходов в качестве кормовых запасов для стад скота в зимний период. Кроме того, район поручил ветеринарной станции, соответствующим ведомствам и 39 коммунам и поселкам консультировать и призывать фермеров строго соблюдать принципы животноводства, обеспечивать полную вакцинацию, возвращать скот в загоны, предоставлять рекомендации по содержанию скота в загонах и обучать методам силосования кормов, ухода и профилактики заболеваний в стадах скота во время сильных морозов. Глава ветеринарной станции района Йен Тхань, г-н Нгуен Кхак Минь, посоветовал: для заблаговременной защиты буйволов и крупного рогатого скота от холода коммуна рекомендовала населению следующие меры: накрыть амбары теплыми закрытыми укрытиями; если температура опускается ниже 15 градусов Цельсия, сжигать дрова, чтобы буйволы и крупный рогатый скот могли согреться; давать им теплую воду и соль; и не выпускать их в поля для вспашки или боронования, когда температура опускается ниже 20 градусов Цельсия.

Как горный район, Туонгзыонг имеет давнюю традицию разведения буйволов и крупного рогатого скота на свободном выпасе. Поэтому в холодное время года почти каждый год район терпит значительные потери буйволов и крупного рогатого скота в лесах. Глава департамента сельского хозяйства района, г-н Хоанг Си Тхин, заявил: «В районе насчитывается более 10 000 буйволов и более 23 000 голов крупного рогатого скота, большая часть которых содержится на свободном выпасе. Учитывая опыт прошлых лет, с начала ноября 2012 года район издал директиву для коммун, предписывающую им подготовить временные укрытия и разъяснить населению необходимость категорического отказа от выпаса скота на свободном выпасе в холодные дни, когда температура опускается ниже 16°C. Однако из-за практики свободного выпаса люди в значительной степени не осведомлены о необходимости заблаговременного создания запасов корма, что приводит к частой нехватке корма для буйволов и крупного рогатого скота. Следовательно, ежегодные потери от холода и голода в районе весьма значительны». В течение зимне-весеннего сезона 2010-2011 годов во всем районе погибло 262 головы скота, а в зимне-весеннем сезоне 2011-2012 годов — 14 голов.



В холодную погоду обеспечьте буйволам и крупному рогатому скоту тепло и запаситесь сухим кормом.

Выявление и предотвращение простуды и голода среди скота — вопрос, требующий максимально активных действий. С начала октября Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов издало директивы и призвало к действиям по этому вопросу. В настоящее время министерство сформировало группу, которая с 10 по 25 января 2013 года будет проводить инспекции и контролировать выполнение мер в населенных пунктах, а также оказывать необходимую поддержку и руководство. Глава Департамента животноводства (Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов) г-н Луу Конг Хоа заявил: «Провинция поручила Руководящему комитету по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы на уровне районов, городов, поселков и кварталов организовать выполнение задач, связанных с профилактикой заболеваний и предотвращением простуды и голода среди скота и птицы в этом районе. Одновременно были сформированы группы, и должностные лица были направлены в деревни и домохозяйства для проведения инспекций, консультирования и предоставления технических рекомендаций по уходу и кормлению, а также мерам по предотвращению простуды и голода среди скота».

В настоящее время в низинных районах, поскольку крупный рогатый скот является ценным активом, фермеры хорошо справляются с защитой своего скота от холода. Однако в горных районах эта проблема по-прежнему сталкивается со многими недостатками. Соответствующим ведомствам и местным властям, особенно на уровне коммун, необходимо сосредоточиться на распространении информации и мобилизации населения для строительства укрытий для скота в холодные дни, а также на предотвращении свободного выпаса скота в лесу. В то же время следует подготовить достаточное количество материалов для обогрева скота, например, сшить одежду, подготовить рисовую шелуху и дрова для обогрева в холодные, туманные ночи. В частности, в течение длительных периодов дождей и холодной погоды, а также в дни с температурой ниже 12°C, категорически запрещается использовать крупный рогатый скот для вспашки или выпаса на полях или пастбищах. Скот следует кормить дополнительным кормом, поить теплой водой и содержать в укрытиях под присмотром. Также следует давать животным дополнительные грубые корма, минералы и витамины для улучшения их здоровья.

Кроме того, местные власти должны уделять внимание животноводам и своевременно предоставлять им информацию о погоде и климате, распространяя конкретные и актуальные методы ухода, кормления и защиты от холода, чтобы люди могли легко их применять. В частности, председатель народного комитета на уровне коммуны должен поручить ветеринарному комитету и комитету деревни/поселения усилить инспекцию и мониторинг состояния здоровья и вспышек заболеваний у скота и птицы; оперативно выявлять и устранять любые признаки истощения, вызванного голодом, холодом или болезнями. Местные организации и объединения следует поощрять к участию в эпидемиологическом надзоре, незамедлительному сообщению о вспышках заболеваний и недопущению их сокрытия. Местные власти должны направлять должностных лиц в деревни и домохозяйства для консультирования и предоставления мер по защите скота от голода и холода. Необходимо усилить инспекцию и мониторинг для выявления заболеваний и массовых падений скота, оперативно реагировать на любые вспышки или падения, вызванные длительными холодами, и сообщать в Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов по мере необходимости.

Фу Хыонг – Ань Туан (соавтор)