Улица Фан Бой Чау: оживленная, с прибывающими и убывающими туристами.

April 21, 2014 08:55

(Баонхэан) — Пожалуй, мало найдется дорог, столь же знакомых и наполненных воспоминаниями, как улица Фан Бой Чау (город Винь). Жители города редко упоминают название улицы, часто просто называют её «дорогой к вокзалу», «рыночной дорогой». Возможно, все, кто проезжал по этой дороге до станции Винь, испытывают непередаваемое чувство: мать впервые везёт ребёнка из дома, чтобы поступить в университет, по дороге — поручения и заботы; близкие очень медленно подвозят друг друга, держась за руки, словно желая, чтобы пункт назначения был очень далёк, очень далёк...

Улица Фан Бой Чау – это длинная линия, соединяющая основные перекрёстки: одна сторона соединяет горизонтальную линию Труонг Чинь – Ле Нинь, другая – Ле Лой – Май Хак Де – Нгуен Си Сач. Эта длинная дорога длиной всего около километра также хранит множество историй о людях, пытающихся заработать на жизнь. С шумных улиц, поворачивая на Фан Бой Чау, сразу бросаются в глаза ряды магазинов, торгующих строительными материалами, гофрированным железом и стальными балками... А по обеим сторонам дороги разбросаны старые цикло, владельцы которых всегда, закинув ноги, ждут покупателей, терпеливо ожидая. Эти старые цикло когда-то были удобным и привычным средством передвижения для многих пассажиров на станции Винь и женщин на привокзальном рынке. Теперь мотоциклы и такси быстро «заняли их место» по обслуживанию, а водители велосипедов по обе стороны улицы Фан Бой Чау, поколение за поколением, по-прежнему придерживаются этой дороги как привычного места, способа заработать на жизнь, хотя число клиентов было очень небольшим.

Đường Phan Bội Châu đoạn dẫn vào ga Vinh.
Улица Фан Бой Чау, ведущая к станции Винь.

Этот маршрут, в сознании горожан старой закалки, претерпел множество изменений, взлётов и падений, несмотря на появление множества отелей и ресторанов с яркими огнями, всё ещё, помимо новой суеты, дышит ностальгией. За большинством современных зданий всё ещё стоят старые киоски, дома с яркими архитектурными решениями 80-х и 90-х годов, и пожилые люди с улицы, утром и вечером, когда суета, связанная с зарабатыванием на жизнь, временно утихает, всё ещё старательно носят свою коричневую одежду, прогуливаясь по тротуарам, полным магазинов. Можете ли вы поверить, что однажды, ехав на вокзал, она вдруг увидела стадо коров, неторопливо пасущихся на тротуаре! Она была так удивлена, что резко затормозила, а лучшая подруга, сидевшая позади, дернула её за рубашку: «Ничего странного, я видела эту сцену много раз». Женщины, везшие детей впереди, тоже потрудились развернуть машину, чтобы дать детям возможность полюбоваться сельским пейзажем. Хотя это было немного неловко и небезопасно для городского движения, мне очень понравилась невинность детей, которые родились не в деревне.

Улица Фан Бой Чау – это сочетание современности и старины, молодости и старины, гармонии и дисгармонии. Так считают любители этой улицы, и не без оснований, ведь именно здесь находится средняя школа Ха Хюй Тап, которую часто оглашают ликующими учениками. Школа Ха славится своими конкурсами красоты, поэтому неудивительно, что после окончания уроков электровелосипеды выезжают на улицу, развевая прекрасные аозай – яркие, словно луна, лица, часто ошеломляя прохожих. Почти одновременно с закрытием рынка Га, около полудня, мотоциклисты Cup снимают нагрудники, цепляя за высокие седла корзины, подносы, корзины и корзины. Рыба, креветки, овощи... а носильщики – это, похоже, женщины, которым никогда не удаётся показать свои нежные лица, всегда в обтягивающих масках, высоких пластиковых сапогах, выцветшей рабочей одежде или в дождливые дни в плащах.

Однако, когда дело доходит до улицы Фан Бой Чау, шумное, торопливое и медленное движение поездов, безусловно, является самым привычным явлением. Хотя, глядя на карту, станция Винь не «принадлежит» улице Фан Бой Чау, а расположена на улице Ле Нинь. Это не имеет значения, потому что, когда вы достигаете станции, это означает, что вы достигли места назначения, и все томление, тоска, мучения, волнение... все эмоции были зафиксированы улицей Фан. Нет такой точной статистики, как узнать, сколько людей улица Фан Бой Чау доставляет до станции Винь за год. Возможно, все, кто путешествовал по этой улице до станции, несут в себе неописуемое чувство: мать, впервые увозящая своего ребенка из дома, чтобы поступить в университет, по дороге — наставления и заботы; Любимые люди везут друг друга очень медленно, держась за руки, словно желая, чтобы станция назначения была очень далеко, очень далеко... На улице Фан Бой Чау были поездки, которые были и первыми, и последними.

Я намеревался кратко написать о знакомых улицах города и посеять нежные чувства к пустынному полудню с багровым закатом, но мысли всё ещё ведут меня в лабиринт. Или я мог бы завершить эти бессвязные строки парой прекрасных стихов поэта Куача Тоаи:

Сегодня утром я вышел в город.

Слушать, как улица говорит о новых чувствах.

Я слышу звук машин и гудки на дороге.

Весь звук жизни людей

Улыбка скользнула по ее свежим губам…

Фыонг Чи

Фан Бой Чау был великим патриотом, вьетнамским революционером, отличавшимся боевым духом, благородством и преданностью делу, внесшим огромный вклад в революционное дело освобождения Вьетнама от французских колонизаторов. Он основал движение «Зуй Тан Хой» (1904), выступавшее за монархию и насилие для свержения французских колонизаторов и восстановления независимости, чтившее Ки Нгоай Хау Кыонг Де своим лидером и ставшее инициатором движения «Донг Ду» (1905), мобилизовавшего людей страны на обучение в Китае и Японии для получения новых знаний и помощи стране. Он был выдающимся поэтом и писателем под псевдонимами Хай Тху, Сан Нам, Тхи Хан, Док Тинь Ту...