Улица Фан Бой Чау: здесь всегда много людей, которые приходят и уходят.

(Баонгхеан) – Пожалуй, немногие улицы так хорошо знакомы и наполнены ностальгией, как улица Фан Бой Чау (город Винь). Городские жители редко упоминают название улицы, просто называя её «дорогой к вокзалу» или «дорогой к рынку у вокзала». Возможно, все, кто проезжал по этой дороге к вокзалу Винь, испытывают неописуемое чувство: мать, впервые уезжающая из дома в университет, в путешествие, полное советов и тревог; любимый человек, медленно едущий рука об руку, мечтая, чтобы вокзал был подальше, надолго…

Улица Фан Бой Чау — длинная извилистая дорога, соединяющая крупные перекрестки: с одной стороны она соединяет Чыонг Чинь и Ле Нинь, с другой — Ле Лой, Май Хак Де и Нгуен Си Сач. Эта дорога, едва достигающая километра в длину, хранит истории многих людей, борющихся за выживание. Свернув на улицу Фан Бой Чау из шумного города, вы сразу же обратите внимание на ряды магазинов, торгующих строительными материалами, гофрированным железом, сталью и стропилами… А вдоль обеих сторон разбросаны старые рикши, владельцы которых всегда сидят, подперев ноги, терпеливо ожидая клиентов. Эти старые рикши когда-то были привычным и эффективным средством передвижения для многих пассажиров на железнодорожном вокзале Винь и женщин на привокзальном рынке. Теперь их быстро вытеснили мотоциклы и такси, а водители рикш на улице Фан Бой Чау, хотя и немногочисленные, по-прежнему придерживаются этой дороги как привычного образа жизни, средства заработка.

Улица Фан Бой Чау, участок, ведущий к железнодорожному вокзалу Винь.

Несмотря на многочисленные перемены и взлеты и падения времени, а также на множество ярко освещенных отелей и ресторанов, появившихся здесь, эта улица в памяти старшего поколения горожан по-прежнему сохраняет, среди всего нового блеска, чувство ностальгии. За большинством современных зданий по-прежнему стоят старые киоски, дома с характерными архитектурными чертами 80-х и 90-х годов, а пожилые жители улицы, утром и вечером, когда суета и спешка временно утихают, все еще старательно облачаются в свои коричневые халаты и прогуливаются по тротуарам, вдоль которых стоят торговые палатки. Можете поверить, однажды, подъезжая к вокзалу, вы вдруг видите стадо коров, неторопливо пасущихся на тротуаре! Вы так удивились, что резко затормозили, а ваш лучший друг, ехавший позади, дернул вас за рубашку: «Что в этом такого странного? Мы это уже много раз видели». Женщины, несшие маленьких детей передо мной, тоже старались развернуть свои машины, чтобы их дети могли полюбоваться сельским пейзажем, хотя в городском потоке это было несколько неудобно и небезопасно. Но было так трогательно видеть невинное очарование этих детей, которые не родились в этой деревне.

Улица Фан Бой Чау — это сочетание современности и древности, молодости и старомодности, гармонии и дисгармонии. Таково мнение тех, кто любит эту улицу, и не без оснований, ведь вдоль неё расположена средняя школа Ха Хуй Тап, где ежедневно не стихает смех учеников. Средняя школа Ха Хуй Тап славится своими конкурсами красоты, поэтому неудивительно, что в конце учебного дня оттуда выезжают электровелосипеды, на которых едут красивые платья ао дай и сияющие, милые лица, часто очаровывая прохожих. Почти одновременно, около полудня, закрывается рынок Га, и небритые мотоциклы Honda Cub, с которых сняты хлипкие передние панели, загружаются корзинами, подносами и другими товарами. Там были рыба и креветки, овощи и фрукты… и везли их почти всегда женщины — женщины, у которых никогда не было возможности продемонстрировать свои нежные черты лица, всегда в масках, высоких пластиковых сапогах, выцветшей синей рабочей одежде или в дождливые дни в полных плащах.

Однако, когда речь заходит об улице Фан Бой Чау, самым знакомым образом, несомненно, являются шумные, спешные и затянувшиеся прибытия и отправления поездов. Хотя на карте вокзал Винь на самом деле расположен не на улице Фан Бой Чау, а на улице Ле Нинь. Но это не имеет значения, потому что, добравшись до вокзала, вы уже прибыли в пункт назначения. Все оставшиеся чувства, тоска, сожаление и ностальгия — все эмоции — запечатлены на улице Фан Бой Чау. Нет точной статистики, чтобы подсчитать, сколько людей ежегодно проезжают по улице Фан Бой Чау до вокзала Винь. Возможно, все, кто проделал этот путь до вокзала, несут в себе неописуемое чувство: мать, впервые увозящая своего ребенка из дома в университет, по пути дающая советы и выражающая свои опасения; Влюбленные, неспешно путешествующие вместе, рука об руку, мечтающие о том, чтобы вокзал был поближе, надолго… На улице Фан Бой Чау были путешествия, которые одновременно были первыми и последними.

Я намеревался кратко написать о знакомых улицах города и выразить нежные чувства по поводу сумеречного вечера без багрового заката, но мои мысли все еще уводят меня в лабиринт. Возможно, мне следует завершить эти бессвязные размышления несколькими изысканными стихами поэта Куача Тоая:

Сегодня утром я вышел в центр города.

Слышать, как улицы говорят о новых и незнакомых чувствах.

Я слышу звуки машин и автомобильных гудков на дороге.

Все звуки жизни людей

На её розовых губах мелькнула улыбка…

Фуонг Чи