Воздушные змеи парят на ветру…

(Баонгхеан) — «Родина — это синий воздушный змей / В детстве я летал по полям» — для каждого человека воздушный змей ассоциируется с детством, с воспоминаниями о родине, «нитью», связывающей его с землей, небом и природой. Страсть к запуску воздушных змеев и их запуску породила простую, но благородную красоту сельской местности…

Мастер по изготовлению воздушных змеев и флейт

Каждый день после обеда в деревне № 5, коммуне Лак Сон, районе До Луонг, на набережной босоногие дети бегают за воздушными змеями, парящими в чистом голубом небе, а их смех разносится ветром. Эти наполненные ветром воздушные змеи создаются умелыми руками пожилых членов клуба любителей воздушных змеев Лак Сон.

На протяжении десятилетий мастер Динь Суан Куанг из клуба любителей воздушных змеев Лак Сон изготавливает воздушные змеи из бамбуковых флейт, каждый этап процесса глубоко укоренился в его памяти. Тщательно вырезая и придавая форму каждой флейте, он объясняет: «Изготавливать воздушные змеи легко, но изготовление воздушных змеев из бамбуковых флейт требует обучения, а также времени и страсти. Воздушный змей из бамбуковых флейт состоит из множества соединенных вместе трубок флейты. Для каждой трубки существует множество разных названий. Например, в наборе из пяти трубок две самые маленькие трубки обычно называются птичьими флейтами или детскими флейтами… их звук мягкий, иногда свистящий, как свисток. Две трубки среднего размера называются гонговыми флейтами или материнскими флейтами… их звук одновременно низкий и высокий, очень мягкий, как песня. Самая большая трубка называется гонговой флейтой или отцовской флейтой… ее звук резонирует, как гонг. Когда она взлетает в небо, звуки всех флейт объединяются, создавая невероятно трогательную мелодию». Указывая на свою коллекцию, г-н Куанг поделился: «Хотя они похожи по количеству флейт, сделаны из одного и того же бамбука и изготовлены одними и теми же руками, каждый набор имеет свое уникальное звучание. Это как птицы: даже принадлежащие к одному виду, они поют по-разному».

Господин Динь Суан Куанг изготавливает воздушные змеи в виде бамбуковых флейт.

Воздушные змеи были частью жизни Динь Суан Куанга с детства до зрелости. В 1960 году, откликнувшись на призыв страны, молодой человек поступил на службу в 531-й и 473-й полки на юге страны. После демобилизации, вернувшись в родной город, Динь Суан Куанг был избран в сельский партийный комитет и занимал такие должности, как председатель Ассоциации ветеранов коммуны Лак Сон, председатель Ассоциации пожилых людей и председатель Ассоциации декоративных растений коммуны...

Наряду с общественной деятельностью, страсть к изготовлению воздушных змеев оставалась с ним от детства до старости. Чтобы усовершенствовать свои навыки, г-н Куанг просил своих детей и внуков покупать ему змеев всякий раз, когда они посещали известные деревни, где изготавливали змеев, такие как Дай Тра (Киен Тхуй, Хайфон) и Ба Дуонг (Ханой). Дома он тщательно разбирал змеев, чтобы наблюдать за процессом и учиться на собственном опыте. Благодаря этому его змеи становились все лучше и лучше и популярнее в регионе. Движимый страстью к изготовлению змеев и желанием передать свои навыки потомкам, он предложил своим современникам основать Клуб воздушных змеев Лак Сон. На сегодняшний день в клубе 8 основных членов и множество других, разделяющих его страсть к запуску змеев.

Рассказывая о своем детском увлечении, г-н Куанг вспоминал: «В моем родном городе после каждого сбора урожая риса у детей в деревне начинался сезон запуска воздушных змеев. Поля после сбора урожая были идеальным местом для запуска змеев. Мы любили запускать змеев до поздней ночи, возвращаясь домой только тогда, когда родители приходили нас звать. Бамбуковые рощи и насыпи рисовых полей обычно были местом, где мы собирались, чтобы делать змеев. Бамбук был легко доступен; нам нужно было только выбрать гибкие ветки, вырезать из них кропотливую работу и высушить на солнце. Нам не нужно было покупать бумагу; мы использовали старый картон. В те времена не было клея, поэтому мы замачивали рис в воде, пока он не превращался в пасту, и использовали ее в качестве клея. Изготовление змеев требовало кропотливой работы, но запуск требовал еще большего «искусства». Некоторые змеи выглядели очень большими и красивыми, но они не летали так высоко, как маленькие. Поэтому, чтобы змей взлетел высоко, запускающему приходилось немного «пробежаться», чтобы затянуть веревку. Когда змей был в воздухе, запускающий Приходилось медленно ослаблять веревку, пока воздушный змей не поднимался наполовину на гору, прежде чем закрепить его. В те времена мы часто собирались вместе, чтобы соревноваться в запуске воздушных змеев». Тот змей, который поднимется выше всех, получит звание «лидера». Старик объяснил: «Звук флейты — это одновременно и музыка, и предсказатель погоды. Потому что звук флейты меняется в зависимости от времени года, температуры и типа ветра. По звуку флейты слушатели могут узнать, какая погода будет в ближайшее время, и, следовательно, сельское хозяйство будет более процветающим».

Сохраним мелодии кантри.

В Лакшоне многие запускают воздушных змеев, но только старейшины Динь Суан Куанг, Динь Тан Пхат, Ле Три Ти и Хоанг Ван Хоа умеют делать флейты для воздушных змеев. Флейты бывают девяти типов: ам, и, би, бу, бо, до, де, ди и ди. Запускающие воздушные змеи должны уметь слушать звук флейты, в зависимости от тембра. Размер флейт в наборе должен уменьшаться. Чтобы идеально изготовить флейту для воздушного змея, мастера должны вложить много времени и усилий. Чтобы точно слышать звук флейты, помимо понимания музыкальной теории, запускающим воздушные змеи нужны острый слух и «чистая» душа, чтобы оценить звучание. Слушать флейту для воздушного змея – это не только ушами, но и сердцем и страстью.

Г-н Чан Доан Там, представитель по вопросам культуры коммуны Лакшон, сказал: «Клуб по изготовлению воздушных змеев г-на Чан Суан Куанга очень активен, он продвигает культурные и духовные ценности и способствует сохранению традиционной красоты нашей родины. Во время фестиваля реки Куа Ло в 2007 году воздушные змеи, изготовленные клубом г-на Куанга, произвели глубокое впечатление на посетителей. Каждый год клуб по изготовлению воздушных змеев Лакшона представляет район на обмене опытом запуска воздушных змеев с другими населенными пунктами провинции. Имея многолетний опыт в запуске воздушных змеев, г-н Куанг всегда заботился о том, как передать традицию изготовления воздушных змеев будущим поколениям. Однако, поскольку изготовление воздушных змеев — очень трудоемкий и длительный процесс, дети в деревне уехали работать, а молодое поколение занято учебой, поэтому у них нет возможности и энтузиазма заниматься изготовлением воздушных змеев».

Со временем, благодаря людям, любящим и увлеченным своим делом, традиционная игра в запуск воздушных змеев в Лак-Соне не исчезла. Однако сохранение этой прекрасной традиционной культуры вызывает опасения. Сегодня детям, как в сельской местности, так и в городах, не приходится так усердно мастерить воздушных змеев, как это было раньше, потому что готовые змеи продаются на рынке. Эти змеи красивее, больше, красочнее и разнообразнее по форме. Пространство для запуска змеев также уже не такое просторное и открытое, как раньше, потому что поля теперь превратились в густонаселенные жилые районы…

Фам Нган