Воздушный змей свистит...

(Баонхэань) — «Родина — голубой воздушный змей/Моё детство прошло в полётах по полям». Для каждого человека воздушный змей ассоциируется с детством, с воспоминаниями о родине, это «нить», связывающая с землёй, небом и природой. Страсть к флейте-змею, увлечение игрой на ней создали простую, но благородную красоту сельской местности...

Художник по созданию воздушных змеев

Каждый день после полудня в Гамлете 5, коммуны Лакшон, округа Долыонг, на дамбе дети босиком бегают за воздушными змеями, парящими в ясном голубом небе, и ветер разносит их смех. Эти воздушные змеи, наполненные ветром, сделаны умелыми руками старейшин клуба воздушных змеев Лакшона.

Мастер Динь Суан Куанг из клуба воздушных змеев Лакшон, делающий воздушных змеев уже десятки лет, словно пропитался каждой деталью своего мастерства. Ласкаясь от каждого искусно вырезанного набора флейт, он пояснил: «Сделать воздушного змея легко, но чтобы сделать такого, нужно учиться, вкладывать в это время и страсть. Воздушный змей состоит из множества флейт, соединенных вместе. У каждой флейты есть множество названий. Например, в наборе из пяти флейт две самые маленькие флейты часто называют птичьими флейтами, детскими флейтами... звук лёгкий, иногда свистящий, как свист. Две средние флейты называют первой флейтой, материнской флейтой... звук одновременно глубокий и высокий, очень плавный, как песня, поющий голос. Самая большая флейта называется гонг-флейтой или отцовской флейтой... звук звенит, как гонг. Взлетая в небо, звуки флейт сливаются, создавая необыкновенно проникновенную мелодию». Указывая на свою коллекцию, г-н Куанг поделился: «Хотя флейт разного количества, одного и того же бамбукового дерева и одной и той же руки, изготовившей их, каждый комплект издаёт свой неповторимый звук. Как и птицы, даже если они принадлежат к одному виду, у них разные песни».

Господин Динь Сюань Куанг изготавливает воздушных змеев в форме флейт.

... Возвращаясь в прошлое, можно сказать, что воздушные змеи сопровождали молодого человека Динь Суан Куанга с детства и до зрелости. В 1960 году, следуя призыву страны, юноша записался в 531-й и 473-й полки на Южном фронте. После демобилизации и возвращения в родной город Динь Суан Куанг был избран в деревенский комитет и занимал должности председателя Ассоциации ветеранов коммуны Лакшон, председателя Ассоциации пожилых людей и председателя Ассоциации декоративных растений коммуны...

Наряду с общественной работой, его страсть к изготовлению воздушных змеев-флейт сопровождала его с детства до старости. Чтобы усовершенствовать технику изготовления воздушных змеев-флейт, г-н Куанг просил своих детей и внуков покупать ему воздушных змеев всякий раз, когда у них была возможность посетить известные деревни воздушных змеев, такие как Дай Тра (Кьен Туй, Хайфон), Ба Дуонг (Ханой). Вернувшись домой, он тщательно разбирал воздушных змеев, чтобы наблюдать за процессом и учиться на собственном опыте. Благодаря этому сделанные им воздушные змеи-флейты постоянно совершенствовались и стали популярными в регионе. Со своей страстью к воздушным змеям-флейтам и желанием научить своих детей и внуков, он попросил своих коллег основать клуб воздушных змеев «Lac Son». На сегодняшний день в клубе 8 основных членов, и к нему присоединились многие другие, увлеченные запуском воздушных змеев.

Рассказывая о своём увлечении с детства, г-н Куанг вспоминает: «В моём родном городе после каждого сбора урожая риса наступал сезон запуска воздушных змеев для соседских детей. Поля после сбора урожая были идеальным местом для этого. Мы любили запускать воздушных змеев до темноты, ожидая, когда родители позовут нас домой. Бамбуковые рощи и рисовые поля часто были тем местом, где мы собирались, чтобы сделать воздушных змеев. Бамбук был легкодоступен, нужно было просто выбрать гибкие ветки, обрезать их и высушить на солнце. Нам не нужно было покупать бумагу для склеивания, мы использовали старый картон. В то время не было клея, поэтому нам приходилось замачивать рис в воде до мягкости, а затем размачивать его в клее. Изготовление воздушных змеев требовало кропотливого труда, но запуск воздушных змеев требовал и «искусства». Были воздушные змеи, которые выглядели очень большими и красивыми, но летали не так высоко, как маленькие. Поэтому, чтобы заставить змея летать высоко, запускающему приходилось некоторое время «запускать приманку». Когда змей поднимался в воздух, верёвку нужно было медленно ослаблять, пока змей не поднимался наполовину, затем верёвку снова закрепляли. В те времена мы часто собирались вместе, чтобы соревноваться в запуске змеев. Владелец змея, который поднимался выше всех, удостаивался чести называться «лидером». Он сказал: «Звук флейты – это музыка, а также предсказатель погоды». Поскольку звук флейты меняется в зависимости от сезона, температуры и направления ветра. По звуку флейты слушатель может узнать, какая будет погода в будущем, что также способствует благоприятному земледелию.

Продолжайте в том же духе

В Лаксоне многие играют на воздушных змеях, но только г-н Динь Суан Куанг, г-н Динь Тан Фат, г-н Ле Три Ти и г-н Хоанг Ван Хоа умеют делать воздушных змеев-флейт. В наборе 9 видов флейт: ам, ии, би, бу, бо, до, де, ди и ди. Игроки на воздушных змеях должны знать, как слушать звук флейты в зависимости от тембра. Размеры флейт в наборе должны соответствовать принципу уменьшения размера. Чтобы сделать хорошую флейту-змея, изготовитель змея должен потратить много времени и усилий. Чтобы услышать стандартный звук флейты, игрокам на воздушных змеях, помимо понимания музыкальных правил, необходимо иметь хороший слух и «чистую» душу, чтобы чувствовать звук флейты. Слушать звук флейты-змея нужно не только ушами, но и сердцем и страстью.

Г-н Тран Доан Там, ответственный за культуру коммуны Лакшон, сказал: «Клуб воздушных змеев г-на Тран Суан Куанга активно развивает духовную культуру, внося вклад в сохранение традиционной красоты родного края. Во время фестиваля реки Куало в 2007 году воздушные змеи, наполняемые ветром, созданного клубом воздушных змеев г-на Куанга, произвели глубокое впечатление на посетителей. Каждый год клуб воздушных змеев Лакшона представляет район для участия в обмене воздушными змеями с местными жителями провинции. Имея многолетний «опыт» в запуске воздушных змеев, г-н Куанг всегда задается вопросом, как передать это искусство будущим поколениям. Однако, поскольку изготовление воздушных змеев – очень сложный и трудоемкий процесс, дети из деревни ездят на работу далеко, а младшие школьники заняты учебой, у них нет ни условий, ни интереса к изготовлению воздушных змеев».

Со временем, благодаря людям, любящим и увлечённым, игра с воздушными змеями в Лаксоне не была утрачена, однако сохранение красоты традиционной культуры — это важная задача. Теперь детям, будь то в сельской местности или в городе, не приходится усердно трудиться, чтобы сделать воздушных змеев, как это делали мы раньше, ведь на рынке продают готовые. Эти змеи красивее, больше, красочнее и разнообразнее по форме. Пространство для запуска воздушных змеев уже не такое просторное и воздушное, как раньше, ведь поля превратились в перенаселённые жилые районы...

Фам Нган