Сколько дней занимает регистрация рождения или смерти?

Г-н Хо Тронг Ксам, житель деревни 8, коммуны Дьен Труонг, округ Дьен Чау, спросил:

Сколько дней по закону должна быть осуществлена ​​регистрация рождения или смерти? Какой размер штрафа предусмотрен за превышение срока?

Отвечать:

Во-первых, правовые нормы регистрации рождений:

Статья 14 Указа № 158/2005/ND-CP о регистрации актов гражданского состояния и ведении учета домохозяйств устанавливает срок регистрации рождения и ответственность за регистрацию следующим образом: «В течение 60 дней со дня рождения отец и мать обязаны зарегистрировать рождение своего ребёнка; если отец и мать не могут зарегистрировать рождение, рождение ребёнка регистрируют бабушки и дедушки или другие родственники». Таким образом, срок, установленный законом для регистрации рождения, составляет 60 дней со дня рождения.

Что касается санкций за нарушение правил регистрации рождений, то они предусмотрены в статье 27 Указа № 110/2013/ND-CP. Соответственно:

1.Предупреждение лицу, ответственному за регистрацию рождения ребенка, в случае нерегистрации в установленный срок.

2.Предупреждение или штраф в размере от 300 000 до 500 000 донгов за исправление, удаление или фальсификацию содержания документов, выданных компетентными органами или организациями для процедуры регистрации рождений.

3.Штраф в размере от 1 000 000 до 3 000 000 донгов налагается за одно из следующих действий:

а)Ложное свидетельство о рождении;

б)Умышленное предоставление ложных сведений в свидетельстве о рождении;

в)Использование поддельных документов для регистрации рождения.

4.Штраф от 3 000 000 до 5 000 000 донгов за подделку документов для осуществления процедуры регистрации рождения».

На основании настоящего положения, если отец, мать или ответственное лицо не зарегистрируют рождение ребёнка в установленный законом срок, ему будет вынесено предупреждение. Кроме того, в зависимости от каждого конкретного случая, ответственное лицо будет привлечено к административной ответственности в соответствии с вышеуказанными положениями.

Во-вторых, правовые нормы, касающиеся свидетельств о смерти:

Статья 20 Указа № 158/2005/ND-CP о регистрации и ведении актов гражданского состояния устанавливает следующие сроки подачи заявления о смерти и ответственность за заявление о смерти:

1.Срок регистрации смерти составляет 15 дней со дня смерти.

2.Родственники умершего несут ответственность за регистрацию смерти; если у умершего нет родственников, то зарегистрировать смерть должен владелец жилья или ответственное лицо учреждения, подразделения или организации, где человек проживал или работал до смерти.

Таким образом, согласно данному постановлению, срок регистрации смерти составляет 15 дней со дня смерти.

Вопрос о применении санкций за нарушение порядка регистрации смерти регулируется статьей 31 Указа № 110/2013/ND-CP. Соответственно:

1.Предупреждение или штраф в размере от 300 000 до 500 000 донгов за исправление, удаление или фальсификацию содержания документов, выданных компетентными органами или организациями для процедур регистрации смерти.

2.Штрафы от 1 000 000 до 3 000 000 донгов за использование поддельных документов или дачу ложных показаний другим лицам для осуществления процедуры регистрации смерти.

3.Штраф от 3 000 000 до 5 000 000 донгов за подделку документов для осуществления процедуры регистрации смерти.

4.Штраф в размере от 5 000 000 до 10 000 000 донгов налагается за одно из следующих действий:

а)Регистрация смерти живых людей;

б)Намеренное нерегистрирование смерти умершего человека в целях личной выгоды.

Юридическая фирма Trong Hai and Associates